求流浪诗人歌词(闽南语部分)

《流浪诗人》里闽南语部分的罗马音~

[00:00.00]
[00:16.27]海边篱笆 咿呀咿呀 风一直刮
[00:20.35]我像枝桠 帮你过滤了风沙
[00:23.94]墙上的时差 滴答滴答 还在牵挂
[00:28.45]我们都偏爱她的长发

[00:32.14]你坐火车 忔恰忔恰 回来我这
Li jie hui qia qiqia qiqia deng lai wun jia
[00:36.75]就像燕子 下雨躲屋檐怕冷 写一封书信
Qin qiu yi(n) a le hou vi zhua gia gua , xia ji diu(n) bε zhua
[00:41.38]汐沙汐沙 写谁的名 你讲她的故事给我听
Xisha xisha xia xia(n) ye mia li gong yi ye dai ji ko wun tia
[00:47.98]又想你一次 一次
Ke xiu li ji gε ji gε
[00:52.58]要怎样才能跟你认识
Xi mε a zua ga li xio sai

[00:56.50]我真的不该 不该
[01:00.45]简单一句爱说不出来
[01:04.00]
[01:20.30]经过山丘 嗨哟嗨哟 汗一直流
[01:24.45]行李不多 但思念一定带走

[01:28.22]我们走同一条路
Lan gia gang diao lou
[01:30.24]哒啰哒啰 要走到哪
Dalou dalou mε gia ki do
[01:32.68]随风流浪去玩耍
Sui hong piao long ki ji zhou
[01:36.21]等发芽 数有树枝 等写字
Deng huayi qiu you qiu qi , dan xia ji
[01:39.18]我有地址 等它满 茶有茶叶
Wun wu dei ji, dan boa qi , thè wu thè vi
[01:42.05]等消息 我们都在想她
Dan xiaosi lan long ye xiu(n) yi
[01:44.44]春天 花有花蕊 等展翅
Cun ti(n) hui you hui li , dan die sie
[01:46.82]田有蜻蜓 等结局
Can wu can yi(nnn) dan jieju
[01:48.93]流浪诗人的回忆

[01:52.01]又想你一次 一次
[01:56.43]要怎样才能跟你认识
[02:00.64]我真的不该 不该 简单一句爱说不出来
[02:08.92]海边篱笆 咿呀咿呀 风一直刮
[02:11.32]我像枝桠 帮你过滤了风沙
[02:13.20]墙上的时差 滴答滴答 还在牵挂
[02:15.58]我们都偏爱她的长发 你坐火车
[02:18.47]讫恰讫恰 回来我这 就像燕子
[02:20.98]下雨躲屋檐怕冷 写一封书信
[02:23.68]汐沙汐沙 写谁的名 你讲给我听
[02:25.29]远方回音 我们迎风边走边弹琴
[02:28.19]我们的人生 因为她开始认真
Lan ye jen xin yin wei yi kai si jen jin
[02:32.14]她的眼睛 像一幅翠绿的风景
[02:36.62]我们的感情 越唱放越深
[02:40.24]lan ye gαn jing ru qiung fang ru qung

大陆版歌词
08.流浪诗人 (with 杨瑞代)
词：方文山
曲：周杰伦
编曲：蔡科俊Again
海边篱笆 咿呀咿呀 风一直刮
我像枝桠 帮你过滤了风沙
墙上的时差 滴答滴答 还在牵挂
我们都偏爱她的长发
你坐火车 忔恰忔恰 回来我这
就像燕子 下雨躲屋檐怕冷
写一封书信 汐沙汐沙 写谁的名
你讲她的故事给我听
又想你一次 一次
要怎样才能跟你认识
我真的不该 不该
简单一句爱说不出来
经过山丘 嗨呦嗨呦 汗一直流
行李不多 但思念一定带走
我们走同一条路 哒啰哒啰
要走到哪 随风流浪去玩耍
等发芽 树有树枝
等写字 我有地址
等它满 茶有茶叶
等消息 我们都在想她
春天 花有花蕊
等展翅 田有蜻蜓
等结局 流浪诗人的回忆
又想你一次 一次
要怎样才能跟你认识
我真的不该 不该
简单一句爱说不出来
(海边篱笆 咿呀咿呀 风一直刮
我像枝桠 帮你过滤风沙
墙上的时差 滴答滴答
还在牵挂 我爱她的长发
你坐火车 忔恰忔恰
回来我这 就像燕子怕冷
写一封书信 汐沙汐沙
写谁的名 你讲给我听)
远方回音 我们迎风边走边弹琴
我们的人生 因为她开始认真
她的眼睛 像一幅翠绿的风景
我们的感情 越唱放越深
编辑本段
台湾版歌词
08.流浪诗人 (with 杨瑞代)
词：方文山
曲：周杰伦
编曲：蔡科俊Again
海边篱笆 咿呀咿呀 风一直刮
我像枝桠 帮你过滤了风沙
墙上的时差 滴答滴答 还在牵挂
我们都偏爱她的长发
你坐火车 忔恰忔恰 返来阮这
亲像燕仔 落雨躲屋檐怕寒
写一张批纸 汐沙汐沙 写谁ㄟ名
你讲伊ㄟ代志乎阮听
※又想你一次 一次
是马按怎加你熟识
我真的不该 不该
简单一句爱说不出来※
经过山丘 嗨呦嗨呦 汗一直流
行李不多 但思念一定带走
咱行同条路 哒啰哒啰
马行去哪 随风漂浪去[辶日]迌
等发芽 树有树枝
等写字 阮有地址
等乎满 茶有茶米
等消息 咱拢咧想伊
春天 花有花蕊
等展翅 田有田婴
等结局 流浪诗人的回忆
又想你一次 一次
是马按怎加你熟识
我真的不该 不该
简单一句爱说不出来
(海边篱笆 咿呀咿呀 风一直刮
我像枝桠 帮你过滤风沙
墙上的时差 滴答滴答
还在牵挂 我爱她的长发
你坐火车 忔恰忔恰
返到阮这 亲像燕仔怕寒
写一张批纸 汐沙汐沙
写谁ㄟ名 你讲乎阮听)
远方回音 我们迎风边走边弹琴
咱ㄟ人生 因为伊开始认真
她的眼睛 像是一幅翠绿的风景
咱ㄟ感情 越唱放越深
大陆版歌词（闽南语部分中文谐音发音）
周杰伦 - 流浪诗人
(with 杨瑞代)
『魔杰座』
词：方文山
曲：周杰伦
海边篱笆
咿呀咿呀
风一直刮
我像枝桠
帮你过滤了风沙
墙上的时差
滴答滴答
还在牵挂
我们都偏爱她的长发
雷杰灰恰
七恰七恰
等来滚恰
秦情咿呀
了后V出啊gia瓜
下急丢灰爪
洗刷洗刷
遐想哎mia
立功一夜带急吼滚tia
可输哩几该 几该
戏没啊作该哩西塞
我真的不该 不该
简单一句爱说不出来
经过山丘
嗨呦嗨呦
汗一直流
行李不多
但思念一定带走
朗gia刚掉路
哒啰哒啰
没gia gi豆
虽红飘龙ki记凑
等花艺 球有球ki
等侠义 文物得急
等庖丁 得捂得里
等消息 蓝龙没休意
村天 会游回力
等待死 惨吾惨哩
等结局 流浪诗人的回忆
可输哩几该 几该
戏没爱作该哩西塞
我真的不该 不该
简单一句爱说不出来
（海边篱笆
咿呀咿呀 风一直刮
我像枝桠 帮你过滤风沙
墙上的时差 滴答滴答
还在牵挂 我爱她的长发
雷杰灰恰 七恰七恰
等来滚恰 秦情咿呀gia瓜
下急丢灰爪 洗刷洗刷
遐想哎mia 立功吼滚tia）
可输哩几该 几该
戏没爱作该哩西塞
我真的不该 不该
简单一句爱说不出来
远方回音
我们迎风边走边弹琴
蓝也音信
因为一开戏印金
她的眼睛
塔里一幅翠绿的风景
蓝内干净
路轻防路轻

要学可以参照这个

[00:00.00]
[00:05.11]流浪诗人
[00:07.64]做词：方文山 作曲：周杰伦
[00:09.66]唱：周杰伦
[00:11.63]专辑：《魔杰座》
[00:13.03]
[00:14.70]
[00:16.29]哦海边篱笆咿呀咿呀风一直刮
[00:20.76]我像枝桠帮你过滤了风沙
[00:24.26]墙上的时差滴答滴答还在牵挂
[00:28.90]我们都偏爱她的长发
[00:31.59]
[00:32.54]你接回恰七恰七恰等待滚接
[00:36.87]亲亲咿呀咯HO避组我gia瓜
[00:40.29]恰球丁回阻啊洗洒洗洒下乡A"米昂"
[00:44.88]你广一也带几哦滚典
[00:47.85]可修理几个爱几个爱
[00:53.02]系被暗所卡一系赛
[00:56.29]我真的不该不该
[01:00.86]简单一句爱说不出来
[01:04.17]
[01:12.57]
[01:20.34]爱经过山丘嗨呦嗨呦汗一直流
[01:24.84]行李不多但思念一定带走
[01:28.24]啊gia刚彪咯哒啰哒啰憋gia'gie夺
[01:32.86]随红飘隆kie且早

[01:36.32]等发应球哦球gi
[01:38.31]等写gie五路跌字
[01:40.31]等括听跌咯跌米
[01:42.28]等消息浪隆脸心应
[01:44.59]春天会无会理
[01:46.30]等跌西仓哦仓你
[01:48.31]等且局流浪诗人的回忆
[01:51.78]可修理几个爱几个爱
[01:57.03]系被暗所卡一系赛
[02:00.28]我真的不该不该
[02:04.85]简单一句爱说不出来
[02:08.31]海边篱笆咿呀咿呀风一直刮
[02:11.13]我像枝桠帮你过滤风沙
[02:13.14]墙上的时差滴答滴答
[02:14.84]还在牵挂我爱她的长发
[02:16.84]你最回恰七恰七恰
[02:19.10]等路滚接亲亲米gie'gian瓜
[02:20.85]下几丁回阻啊洗洒洗洒下乡A"米昂"列固稳丁
[02:24.21]远方回音我们迎风边走边弹琴
[02:28.29]但连人生因为已开西gin精
[02:32.33]她的眼睛大于一幅翠绿的风景
[02:36.36]但列感窘路雄放路尽

[00:00.00]
[00:16.27]海边篱笆 咿呀咿呀 风一直刮
[00:20.35]我像枝桠 帮你过滤了风沙
[00:23.94]墙上的时差 滴答滴答 还在牵挂
[00:28.45]我们都偏爱她的长发

[00:32.14]你坐火车 忔恰忔恰 回来我这
Li jie hui qia qiqia qiqia deng lai wun jia
[00:36.75]就像燕子 下雨躲屋檐怕冷 写一封书信
Qin qiu yi(n) a le hou vi zhua gia gua , xia ji diu(n) bε zhua
[00:41.38]汐沙汐沙 写谁的名 你讲她的故事给我听
Xisha xisha xia xia(n) ye mia li gong yi ye dai ji ko wun tia
[00:47.98]又想你一次 一次
Ke xiu li ji gε ji gε
[00:52.58]要怎样才能跟你认识
Xi mε a zua ga li xio sai

[00:56.50]我真的不该 不该
[01:00.45]简单一句爱说不出来
[01:04.00]
[01:20.30]经过山丘 嗨哟嗨哟 汗一直流
[01:24.45]行李不多 但思念一定带走

[01:28.22]我们走同一条路
Lan gia gang diao lou
[01:30.24]哒啰哒啰 要走到哪
Dalou dalou mε gia ki do
[01:32.68]随风流浪去玩耍
Sui hong piao long ki ji zhou
[01:36.21]等发芽 数有树枝 等写字
Deng huayi qiu you qiu qi , dan xia ji
[01:39.18]我有地址 等它满 茶有茶叶
Wun wu dei ji, dan boa qi , thè wu thè vi
[01:42.05]等消息 我们都在想她
Dan xiaosi lan long ye xiu(n) yi
[01:44.44]春天 花有花蕊 等展翅
Cun ti(n) hui you hui li , dan die sie
[01:46.82]田有蜻蜓 等结局
Can wu can yi(nnn) dan jieju
[01:48.93]流浪诗人的回忆

[01:52.01]又想你一次 一次
[01:56.43]要怎样才能跟你认识
[02:00.64]我真的不该 不该 简单一句爱说不出来
[02:08.92]海边篱笆 咿呀咿呀 风一直刮
[02:11.32]我像枝桠 帮你过滤了风沙
[02:13.20]墙上的时差 滴答滴答 还在牵挂
[02:15.58]我们都偏爱她的长发 你坐火车
[02:18.47]讫恰讫恰 回来我这 就像燕子
[02:20.98]下雨躲屋檐怕冷 写一封书信
[02:23.68]汐沙汐沙 写谁的名 你讲给我听
[02:25.29]远方回音 我们迎风边走边弹琴
[02:28.19]我们的人生 因为她开始认真
Lan ye jen xin yin wei yi kai si jen jin
[02:32.14]她的眼睛 像一幅翠绿的风景
[02:36.62]我们的感情 越唱放越深
[02:40.24]lan ye gαn jing ru qiung fang ru qung

周杰伦-流浪诗人

哦海边篱笆咿呀咿呀风一直刮
我想这样帮你过滤这风沙
墙上的时差嘀哒嘀哒还在牵挂
我们都别爱它的撞法 gary
你坐火车嘁喳嘁喳等待回家
好像下了雨面巾纸怕冷
那张信纸嘻唦嘻唦写谁的名
你说他的事情给我们听
再想一个月一个月
是要怎样和你熟悉
我真的不该不该
简单爱一句说不出来
Music...
爱经过沙丘嗨哟嗨哟汗一直流
心里不等带着你一定得走
爱飘过大海哒喽哒喽要去哪里
随风漂流一起走
灯火已起舞轻开 冷下雨无路可走
灯火已被雾熄灭 冷下雨乱了没戏
一出场会不会理 等大戏拆无缠你
等结局有了失恋的回忆 再想一个月一个月
是要怎样和你熟悉 我真的不该不该
简单爱一句说不出来
Rap：哦海边篱笆咿呀咿呀风一直刮
我想这样帮你过滤和风沙
墙上的时差嘀哒嘀哒还在牵挂
我们都别爱它的撞法
你坐火车嘁喳嘁喳
等待回家 好像下了雨面巾纸怕冷
那张信纸嘻唦嘻唦写谁的名
你说他的事情给我们听
迎风我迎我们迎风边走边谈情
咱们的人生 因为你开始年轻
擦亮眼睛大雨一副吹你的风景
咱们的感情 越想放越深
☆END

你坐火车讫恰讫恰回来我这
就像燕子下雨躲屋檐怕冷写一封书信
汐沙汐沙写谁的名你讲她的故事给我听
又想你一次一次
要怎样才能跟你认识
我们走痛一条路
哒啰哒啰要走到哪
随风流浪去玩耍
等发芽数有树枝等写字
我有地址等它满茶有茶叶
等消息我们都在想她
春天花有花蕊等展翅
田有蜻蜓等结局
又想你一次一次
要怎样才能跟你认识
我们的人生因为她开始认真
我们的感情越唱放越深

都是闽南语部分

---

八步区13643754930： 周杰伦流浪诗人的闽南话歌词 - ？
达鸿天麻： 喔 海边篱笆咿呀咿呀风一直刮我想这样帮你过滤这风沙墙上的时差滴答滴答还在牵挂我们都别爱它的撞法 给瑞你坐火车戚恰戚恰等待回家(内贼黑恰戚恰戚恰等耐棍恰)好象天下雨面巾纸怕冷(亲求ti呀了ho敏触啊gia寡)写一张信纸熄...

八步区13643754930： 求周杰伦< 流浪诗人> 闽南语部分的谐音歌词 - ？
达鸿天麻： [00:00.00] [00:16.27]海边篱笆 咿呀咿呀 风一直刮 [00:20.35]我像枝桠 帮你过滤了风沙 [00:23.94]墙上的时差 滴答滴答 还在牵挂 [00:28.45]我们都偏爱她的长发[00:32.14]你坐火车 忔恰忔恰 回来我这 Li jie hui qia qiqia qiqia deng lai wun jia [00:36....

八步区13643754930： 求周杰伦流浪诗人的台语歌词. - ？
达鸿天麻： 大陆版歌词 08.流浪诗人 (with 杨瑞代)词:方文山曲:周杰伦编曲:蔡科俊Again海边篱笆 咿呀咿呀 风一直刮我像枝桠 帮你过滤了风沙墙上的时差 滴答滴答 还在牵挂我们都偏爱她的长发你坐火车 忔恰忔恰 回来我这就像燕子 下雨躲...

八步区13643754930： 闽南歌 -- 流浪诗人--求有意义歌词 - ？
达鸿天麻： 儋走同条路 达咯达咯 要走去哪 随风漂浪去迄逃 等发芽 树有树枝 等写字 软有地址 等其溢 茶有茶叶 等讯息 儋龙诶像伊 春天 花有花蕊 等振翅 田有田蝇 .... 后面的都是国语了.. 望采纳.

八步区13643754930： 求周杰伦、杨瑞代《流浪诗人》闽南语的拼音 - ？
达鸿天麻： 周杰伦 - 流浪诗人 词:方文山 曲:周杰伦 Jay) 海边篱笆 咿呀咿呀 风一直刮 我像枝桠 帮你过滤了风沙 墙上的时差 滴答滴答 还在牵挂 我们都偏爱她的长发 Gary) 你接毁洽 七洽七洽 等耐滚洽 清清一呀人好比从我gia瓜 假期滴回撮吸啥吸啥 瞎...

八步区13643754930： 闽南人帮忙!帮我用闽南音翻译 流浪诗人的词？
达鸿天麻： 词:方文山 曲:周杰伦 编曲:蔡科俊Again 海边篱笆 咿呀咿呀 风一直刮 我像枝桠 帮你过滤了风沙 墙上的时差 滴答滴答 还在牵挂 我们都偏爱她的长发 你坐火车 忔恰忔恰 回来我这 就像燕子 下雨躲屋檐怕冷 写一封书信 汐沙汐沙 写谁的名 你讲...

八步区13643754930： 关于流浪诗人的歌词 - ？
达鸿天麻： 流浪诗人 哦海边篱笆咿呀咿呀风一直刮 我想这样帮你过滤这风沙 墙上的时差嘀哒嘀哒还在牵挂 我们都别爱它的撞法 gary 你坐火车嘁喳嘁喳等待回家 好像下了雨面巾纸怕冷 那张信纸嘻唦嘻唦写谁的名 你说他的事情给我们听 再想一个月一个月 ...

八步区13643754930： JAY流浪诗人的词 - ？
达鸿天麻： 绝对正版歌词, 我以杰迷的人格担保. 08.流浪诗人 (with 杨瑞代)词:方文山 曲:周杰伦 编曲:蔡科俊Again海边篱笆 咿呀咿呀 风一直刮 我像枝桠 帮你过滤了风沙 墙上的时差 滴答滴答 还在牵挂 我们都偏爱她的长发你坐火车 忔恰忔恰 回...

八步区13643754930： 流浪诗人(周杰伦)中净有哪国语 - ？
达鸿天麻： 一句国语一句闽南句的唱,国语有:哦海边篱笆咿呀咿呀风一直刮我想这样帮你过滤这风沙墙上的时差嘀哒嘀哒还在牵挂我们都偏爱她的长发我真的不该不该简单一句爱说不出来经过山丘嗨呦嗨呦汗一直流行李不多但思念一定带走我真的不该不该简单一句爱说不出来远方回音我们迎风边走边弹琴她的眼睛像是一幅翠绿的风景中间插的就是闽南语了 也就是台湾话,当然是杰伦自己写的! 你可以去听一下《火车叨位去》,全是闽南语的, 也满好听的!!!

八步区13643754930： 周杰伦新歌《流浪诗人》中的唱词是哪里方言? ？
达鸿天麻： 那是闽南语闽南话,在台湾亦称为 Hō-ló-ōe(台湾话、台语、河洛语等),属于汉语闽语的方言,也是最有影响力的闽语.分布在福建南部、台湾、广东东南部的海陆丰地区、广东东北部的潮汕地区、雷州半岛、海南岛、闽西龙岩市区与漳平一带、闽东宁德市的福鼎一带、浙江南部苍南、平阳、洞头部分地区以及东南亚一些国家和地区.