Come Primavera 歌词
L'inverno sai finira 你知道 冬季将会结束
E come e arrivato se ne andra 正如它会来一样
E scoigleiera il dolore 痛苦即将融化
Come la neve al sole 就如同雪遇见太阳一样
E le ferite che hai 你所拥有的那些创伤
Lo sai guariranno prima o poi 你知道 它迟早会痊愈
Dopo la notte l'aurora 黑夜过后 那晨曦
Ancora verra 仍旧是真实的
Si perche 这就是 原因
Torna la vita，piu serena 重新振作起来吧！生活 更加晴朗安静
E rifiorisce come primavera 就如春天一样再次开花
La vita grida,a voce piena 生活在呼喊，用满满的声音
Dentro te... 在你的心中
Ritroverai anche tu 将来 你也会发现
La forza che ora non hai pui 你现在拥有的力量不再了
E quella voglia di vivere che 而你对生活的热爱
Ancora non c'è tornera... 现在还没有回来
Torna la vita，piu serena 重新振作起来吧！生活 更加晴朗安静
E rifiorisce come primavera 就如春天一样再次开花
La vita grida,a voce piena 生活在呼喊，用满满的声音
Dentro te... 在你的心中
Torna la vita，piu serena 重新振作起来吧！生活 更加晴朗安静
E rifiorisce come primavera 就如春天一样再次开花
La vita grida,a voce piena 生活在呼喊，用满满的声音
Dentro te... 在你的心中
La vita grida,a voce piena 生活在呼喊，用满满的声音
Dentro te... 在你的心中
Come primavera 如同 春天一样
额···这是意大利语么···？本来想把英语的翻过来 无意中看见这个翻好的版本 就直接拿来了···毕竟二次翻译会出现更多的出入···为表示对原译者的尊重···在这声明一下···
歌名：倩女幽魂
演唱：张国荣
作词：黄沾
作曲：黄沾
人生路美梦似路长
路里风霜风霜扑面干
红尘里美梦有几多方向
找痴痴梦幻中心爱路随人茫茫
人生是美梦与热望
梦里依稀依稀有泪光
何从何去去觅我心中方向
风仿佛在梦中轻叹路和人茫茫
人间路快乐少年郎
路里崎岖崎岖不见阳光
泥尘里快乐有几多方向
一丝丝梦幻般风雨路随人茫茫
丝丝梦幻般风雨路随人茫茫
扩展资料
歌曲《倩女幽魂》是1987年张国荣、王祖贤主演的同名电影的主题曲，由黄沾作词、作曲，张国荣演唱。歌曲分为国、粤语版，粤语版收录在张国荣1987年发行的粤语专辑《Summer Romance》中；国语版收录在他1988年发行的国语专辑《拒绝再玩》中。
这首歌也是2011年刘亦菲、古天乐版《倩女幽魂》的片尾曲。
上世纪80年代，黄沾听说徐克要翻拍李翰祥1960年版的《倩女幽魂》，立刻找了去，要为电影写音乐。但是黄沾晚了一步，徐克已经找到别人了。徐克找的那人写了歌，但他们都不喜欢，便又来找黄沾。
张国荣唱的电影主题曲《倩女幽魂》便是黄沾随《倩女幽魂》电影剧组初次到戛纳时写的，写好旋律填过词便马上获通过。
参考资料
百度百科-倩女幽魂
歌手:Il Divo
专辑:Siempre
L'inverno saifinira
E come e arrivato sene andra
E scoigleiera il dolore
Come la neve al sole
E le ferite che hai
Lo sai guariranno prima o poi
Dopo la notte l'aurora
Ancora verra
Si perche
Torna la vita,piu serena
E rifiorisce come primavera
La vita grida,a voce piena
Dentro te...
Ritroverai anche tu
La forza che ora non hai pui
E quella voglia divivere che
Ancora non c'è tornera...
Torna la vita,piu serena
E rifiorisce come primavera
La vita grida,a voce piena
Dentro te...
Torna la vita,piu serena
E rifiorisce come primavera
La vita grida,a voce piena
Dentro te...
La vita grida,a voce piena
Dentro te...
Come primavera
http://music.baidu.com/song/1072653
危俊阿拓： 歌曲名:Come Primavera 歌手:Il Divo 专辑:SiempreL'inverno saifinira E come e arrivato sene andra E scoigleiera il dolore Come la neve al sole E le ferite che hai Lo sai guariranno prima o poi Dopo la notte l'aurora Ancora verra Si perche ...
海南省15287888641： 求欧美(西班牙语,法语,意大利语)经典歌曲! - ？
危俊阿拓： 你好 我非常喜欢听意大利语歌曲 喜欢几个歌手 有IL DIVO 还有 波切利 LauraPausini 还有Paolo Meneguzzi 他们的歌都很好听还有Elisa. 意大利实力派唱将.进来没有什么...
海南省15287888641： 求《To Be Come A Star》歌词! - ？
危俊阿拓： My Time To Be A Star(我的成名时刻) 作曲: Ulpio Minucci & Arlon Ober 片中 Minmei 演唱 实际演唱: Reba West 翻译:kiki 校改:水弓 Stage lights flashing, (灯光闪亮,) The feeling's smashing. (心情飞扬,) My heart and soul ...
海南省15287888641： 有什么经典的法语歌,德语歌,西班牙葡萄牙语歌,不要太新要有人气的,一定能在百度音乐盒或QQ音乐找到的？
危俊阿拓： LA ISLA BONIDA
海南省15287888641： Foo Fighters的《Come Alive》 歌词 - ？
危俊阿拓： 歌曲名:Come Alive 歌手:Foo Fighters 专辑:Echoes, Silence, Patience & Graceti:Come Alive ar:Foo Fighters al:Echoes, Silence, Patience And Grace by:丽娃妞妞 Seems like only yesterday Life belong to runaways Nothing here to see, no ...
海南省15287888641： 春告げ ~Raggi di primavera~ 歌词 - ？
危俊阿拓： 歌曲名:春告げ ~Raggi di primavera~ 歌手:志方あきこ 专辑:RAKA春告げ ~Raggi di primavera~ 词/筱田朋子 曲/志方あきこ 歌/志方あきこ Si schiudono i boccioli color di rosa. L'ostinato inverno ha annunciato la propria fine. I petali caduti al ...
海南省15287888641： FTIsland的primavera日语歌词?？
危俊阿拓： Primavera - FTISLAND 作词:Lee Honggi 作曲:Taka、FTISLAND 眩しい光 追いかけた 人波缝って 进む仆に 君がそっと微笑んだ 世界が止まった そんな気がした You are my love You are my sunshine 声にならない歌 届け You are my love You...
海南省15287888641： <If dreams came true>英文歌词 - ？
危俊阿拓： 【歌曲】:If Dreams Came True【作词】:linda hennrick【作曲】:折户申治【编曲】:冈崎雄二郎【时长】:05:07【中英文歌词】:All my life so many times 我的生命中的所有时光I have dreamed that I could fly 都梦想自己能随风翱翔Like a ...
海南省15287888641： amare di nuovo歌词大意 - ？
危俊阿拓： Come è dolce la primavera Dopo il freddoinverno Si laterra aspetta il raggio del sole E una nuova vita lo sai Ma l'amore Tu sei il sole La luce che brilla per me Ma adesso ti bacio e vivo Amore lo so che non c'è vita senza te Tu sei il sole, la luna, la ...
海南省15287888641： 有啥子好听的歌哦~~以前好听的也行..？
危俊阿拓： 醉清风 善男信女 断桥残雪 坏孩子 多出来的自由 我不很爱你了 偏爱 旋转木马 要定你 你怎么舍得让我掉眼泪 吻得太逼真 暗恋 城府 第五季 我是坏人 狂热 ·····
