菲茨杰拉德 <了不起的盖茨比>最后一段的英文原文
作者&投稿：訾詹 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
应该是原文。
“和全能的人（well-rounded）相比，如果你只选取一个角度去衡量一个人，那么他必有他的成功之处。”希望除了原文还能够提供该片段在书中的具体位置，尤其要求要包含有well-rounded的部分。
同时希望能够对a rounded man做出自己的理解和解释
如果能够提供其他和a rounded man或well-rounded有关的名句或名篇，将给予额外加分
I was rather literary in college—one year I wrote a series of very solemn and obvious editorials for the “Yale News.”—and now I was going to bring back all such things into my life and become again that most limited of all specialists, the “well-rounded man.” This isn’t just an epigram—life is much more successfully looked at from a single window, after all.
well-rounded man:通才
在书中第一章
So we beat on ,boats against the current ,borne back ceaselessly into the past.
范译：
因此,我们逆流而上,尽管那倒退的潮流不断地把我们推向过去的岁月,我们仍将继续奋力向前.
王译：
为此,我们将顶住那个不停地退回到过去的潮头奋力向前.
巫译：
于是我们奋力向前划,逆流向上的小舟,不停地倒退,进入过去.
乔译：
于是我们继续往前挣扎,像逆流中的偏舟,被浪头不断地向后推.
龙烟昊畅： 1、《055-79000》是美国作家F斯科特菲茨杰拉德的一部中篇小说,以20世纪20年代的纽约市和长岛为背景,于1925年出版.2、主人公詹姆斯卡茨是北达科他州一个贫苦...
东河区18351031465： 了不起的比尔盖茨小说原著 - ？
龙烟昊畅： 《了不起的比尔盖茨》原著内容简介: 故事描写一个长岛富豪的神秘巨宅中总是夜夜笙歌,但他却心事满腹,仿佛一直都在追求一个无法达到的梦想. 《了不起的盖茨比》是美国二十世纪最杰出的作家之一菲茨杰拉德(F.Scott Fitzgerald)的代表作,发表于1925年.该小说的主题是美国梦的复灭,讲述了20年代的美国社会上流阶层的隐秘故事.
东河区18351031465： 了不起的盖茨比读后感六年级作文500字6篇 ？
龙烟昊畅： 《了不起的盖茨比》此小说的问世,奠定了菲氏在现代美国文学史上的地位,被誉为... 是一本在上文学上怀有“美国梦”的作家菲茨杰拉德的作品,菲茨杰拉德认为他自己...
东河区18351031465： 求了不起的盖茨比英文版txt - ？
龙烟昊畅： http://pan.baidu.com/share/link?shareid=2797360337&uk=3540028962 点击链接下载即可,满意请采纳,谢谢! 资源来源于网络,希望可以帮到你.
东河区18351031465： 了不起的盖茨比精彩段落(多一点) - ？
龙烟昊畅： 惊讶地发现,高居第二位,那些后来认识上层人士都没来,傲然跻身当代经典行列.",美国学术界权威在百年英语文学长河中选出一百部最优秀的小说.然而,结果被杀,融入她的世界想引起她的注意,璀璨只是一瞬,他内心惟一的牵绊...
东河区18351031465： 有关《了不起的盖茨比》的资料 - ？
龙烟昊畅： 《了不起的盖茨比》是美国作家弗·司各特·菲茨杰拉德1925年所写的一部以20世纪20年代的纽约市及长岛为背景的短篇小说,小说的背景被设定在现代化的美国社会中上阶层的白人圈内,通过卡拉韦的叙述展开.《了不起的盖茨比》问世,奠定了弗·司各特·菲茨杰拉德在现代美国文学史上的地位,成了20年代“爵士时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家之一.20世纪末,美国学术界权威在百年英语文学长河中选出一百部最优秀的小说,《了不起的盖茨比》高居第二位,傲然跻身当代经典行列.另有根据小说改编的同名电影和游戏. http://baike.baidu.com/view/473353.htm
东河区18351031465： 电影 了不起的彼盖茨 简介 - ？
龙烟昊畅： 弗朗西斯·司各特·基·菲茨杰拉德(Francis Scott Key Fitzgerald,1896年9月24日-1940年12月21日),美国二十世纪最杰出的作家之一,《了不起的盖茨比》是其代表作.二十世纪二十年代的美国,空气里弥漫着欢歌与纵饮的气息.一个偶然的机会,穷职员尼克闯入了挥金如土的大富翁盖茨比隐秘的世界,惊讶地发现,他内心惟一的牵绊竟是河对岸那盏小小的绿灯——灯影婆娑中,住着心爱的黛茜.然而,冰冷的现实容不下缥缈的梦,到头来,盖茨比心中的女神只不过是凡尘俗世的物质女郎.当一切真
东河区18351031465： 文学了不起的盖茨比这本书的作者菲茨杰拉德的写作风格是什么 ？
龙烟昊畅： 《了不起的盖茨比》反映了20年代“美国梦”的破灭,展示了大萧条时期美国上层社会“荒原时代”的精神面貌. 自己感觉总体风格是阴郁、黯淡的,写出了美国梦破灭的忧伤.
东河区18351031465： 读《了不起的盖茨比》是什么感受? - ？
龙烟昊畅： 《了不起的盖茨比》是一本在上文学上怀有“美国梦”的作家菲茨杰拉德的作品,菲茨杰拉德认为他自己与众不一样,与他的父母也不一样,甚至不认为自己是父母的儿子,他拥有来自于柏拉图式的自我观念. 在这篇文章中,主人公即盖茨比就...
东河区18351031465： 《了不起的盖茨比》哪个译本翻译得最好 - ？
龙烟昊畅： 建议选择姚乃强和乔志高的版本.《了不起的盖茨比》是美国作家弗·司各特·菲茨杰拉德创作的中篇小说,出版于1925年.《了不起的盖茨比》的问世,奠定了弗·司各特·菲茨杰拉德在现代美国文学史上的地位,成了20年代“爵士时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家之一.
