宫崎骏新作《虞美人盛开的山坡》主题曲：别了夏天 中文翻译

宫崎骏新作《虞美人盛开的山坡》主题曲：别了夏天 中文翻译~

　　《さよならの夏 ～コクリコ坂から～》
　　作词：万里村ゆき子
　　作曲：坂田晃一
　　编曲：武部聪志
　　演唱：手嶌葵
　　重新翻唱1974年森山良子的老歌。
　　歌词：
　　光る海に かすむ船は
　　さよならの汽笛 のこします
　　ゆるい坂を おりてゆけば
　　夏色の风に あえるかしら
　　わたしの爱 それはメロディー
　　たかく ひくく 歌うの
　　わたしの爱 それはカモメ
　　たかく ひくく 飞ぶの
　　夕阳のなか 呼んでみたら
　　やさしいあなたに 逢えるかしら
　　だれかが弾く ピアノの音
　　海鸣りみたいに きこえます
　　おそい午後を 往き交うひと
　　夏色の梦を はこぶかしら
　　わたしの爱 それはダイアリー
　　日々のページ つづるの
　　わたしの爱 それは小舟
　　空の海をゆくの
　　夕阳のなか 降り返れば
　　あなたはわたしを 探すかしら
　　散歩道に ゆれる木々は
　　さよならの影を おとします
　　古いチャペル 风见の鶏(とり)
　　夏色の街は みえるかしら
　　きのうの爱 それは涙
　　やがて かわき 消えるの
　　あしたの爱 それはルフラン
　　おわりのない言叶
　　夕阳のなか めぐり逢えば
　　あなたはわたしを 抱くかしら
　　中译：
　　海面微光 船影朦胧
　　离别的汽笛 萦绕于耳
　　坡道平缓 若我走下
　　夏风之中 是否能见到你
　　我的爱如一曲旋律
　　高鸣低吟 歌唱于心
　　我的爱如一羽白鸥
　　高飞 低旋 回舞于空
　　落阳映人 若我呼唤
　　能否得见 温柔的你
　　谁人弹起 钢琴之音
　　如浪涛起伏 萦绕于耳
　　午后迟迟 行人如画
　　会否留下 夏日的梦
　　我的爱如一本日记
　　将岁月的书页 逐日记下
　　我的爱如一叶小舟
　　穿行于空中的大海
　　落阳映人 若我回首
　　你是否会 将我找寻
　　散步小道 树影摇曳
　　离别的影子 悄然落下
　　古老的教堂 微动的风标
　　你可曾见 夏色的街道
　　昨日的爱如滴滴泪水
　　终将干涸 消失不见
　　明日的爱如重重叠句
　　永不终结的话语
　　落阳映人 若能重逢
　　你是否会 将我抱起
　　这宫崎骏的新作《来自虞美人之坡》，演唱者手嶌葵

朦胧的船只 在波光粼粼的海上留下告别的汽笛声 如果沿着缓缓的山坡走下去是否会遇见 夏色的风我的爱 是旋律深深浅浅地 吟唱我的爱 是海鸥高高低低地 飞翔如果在夕阳之中 试着呼唤是否能遇见 温柔的你 是谁在奏响 钢琴之音听起来 像是海浪的轰鸣在慵懒的午后 遇见的那个人是否承载着 夏色的梦我的爱 是日记书写着每日的页张 我的爱 是小舟驶向天空的海洋夕阳之中 若回首是否你正在追寻着我散步的道路上 摇摆的树林落下告别的阴影古老的教堂 风向标的指针夏色的街道 这些是否还能看见昨天的爱 是泪水是否终究会干涸消失明日的爱 是反复咏唱的副歌是无穷无尽的言语如果能够在夕阳之中相遇你是否会拥我在怀中

海面微光 船影朦胧 　　离别的汽笛 萦绕于耳 　　坡道平缓 若我走下 　　夏风之中 是否能见到你 　　我的爱如一曲旋律 　　高鸣低吟 歌唱于心 　　我的爱如一羽白鸥 　　高飞 低旋 回舞于空 　　落阳映人 若我呼唤 　　能否得见 温柔的你 　　谁人弹起 钢琴之音 　　如浪涛起伏 萦绕于耳 　　午后迟迟 行人如画 　　会否留下 夏日的梦 　　我的爱如一本日记 　　将岁月的书页 逐日记下 　　我的爱如一叶小舟 　　穿行于空中的大海 　　落阳映人 若我回首 　　你是否会 将我找寻 　　散步小道 树影摇曳 　　离别的影子 悄然落下 　　古老的教堂 微动的风标 　　你可曾见 夏色的街道 　　昨日的爱如滴滴泪水 　　终将干涸 消失不见 　　明日的爱如重重叠句 　　永不终结的话语 　　落阳映人 若能重逢 　　你是否会 将我抱起 我也想问你一下 问一下 你在哪看的？ 还有 我的回答是正确的 百科上的。 你也可以去搜索 虞美人。。。 然后往下翻看百科 就能看到 中日的。

海面微光 船影朦胧 离别的汽笛 萦绕于耳 坡道平缓 若我走下 夏风之中 是否能见到你 我的爱如一曲旋律 高鸣低吟 歌唱于心 我的爱如一羽白鸥 高飞 低旋 回舞于空 落阳映人 若我呼唤 能否得见 温柔的你 谁人弹起 钢琴之音 如浪涛起伏 萦绕于耳 午后迟迟 行人如画 会否留下 夏日的梦 我的爱如一本日记 将岁月的书页 逐日记下 我的爱如一叶小舟 穿行于空中的大海 落阳映人 若我回首 你是否会 将我找寻 散步小道 树影摇曳 离别的影子 悄然落下 古老的教堂 微动的风标 你可曾见 夏色的街道 昨日的爱如滴滴泪水 终将干涸 消失不见 明日的爱如重重叠句 永不终结的话语 落阳映人 若能重逢 你是否会 将我抱起

是

---

凌河区18288104050： 宫崎骏新作《虞美人盛开的山坡》主题曲:别了夏天 中文翻译 - ？
集牧远策： 海面微光 船影朦胧 离别的汽笛 萦绕于耳 坡道平缓 若我走下 夏风之中 是否能见到你 我的爱如一曲旋律 高鸣低吟 歌唱于心 我的爱如一羽白鸥 高飞 低旋 回舞于空 落阳映人 若我呼唤 能否得见 温柔的你 谁人弹起 钢琴之音 如浪涛起伏 萦绕于耳 午后迟迟 行人如画 会否留下 夏日的梦 我的爱如一本日记 将岁月的书页 逐日记下 我的爱如一叶小舟 穿行于空中的大海 落阳映人 若我回首 你是否会 将我找寻 散步小道 树影摇曳 离别的影子 悄然落下 古老的教堂 微动的风标 你可曾见 夏色的街道 昨日的爱如滴滴泪水 终将干涸 消失不见 明日的爱如重重叠句 永不终结的话语 落阳映人 若能重逢 你是否会 将我抱起

凌河区18288104050： 宫崎骏的新作 虞美人之坡的主题曲叫什么名字？
集牧远策： さよならの夏 ~コクリコ坂から~

凌河区18288104050： 请问宫崎骏父子新作《虞美人盛开的山坡》先行预告版中的歌曲叫什么名字 知道的说下 谢谢 - ？
集牧远策： 坂田晃一 sakushi 宫崎骏最新动画《虞美人盛开的山坡》的主题曲《さよならの夏 ~コクリコ坂から~》由手嶌(岛)葵演唱 附歌词 さよならの夏~コクリコ坂から~ 作词: banri mura yuki ko sakkyoku :万里村ゆき子 作曲

凌河区18288104050： 《虞美人盛开的山坡》主题曲——《别了夏天》的中文音译~!偶尔可以带一些罗马拼音~ 谢谢! - ？
集牧远策： 小小宣传下,欢迎加入“别了夏天吧”—————————————————— 进入正题 :第一种:中文的. ..有点小纰漏.请见谅 黑卡鲁唔米你, 卡艘某胡内挖 . 撒有那那路尅带尅(kei), 哦考艾吗搜.有图一萨卡无,哦来带又开...

凌河区18288104050： 《虞美人盛开的山坡》主题曲叫什么?超好听的·······？
集牧远策： 别了夏天

凌河区18288104050： 求虞美人盛开的山坡主题曲和片尾曲 - ？
集牧远策： 主题曲 :别了夏天(再见夏天) 与片尾曲是一样的 你可以到酷狗音乐里面下载(如果需要 留下邮箱 我发给你) 歌词: http://bbs.tgbus.com/forum.php?mod=viewthread&tid=3741235

凌河区18288104050： 宫崎骏最新的作品 - ？
集牧远策： 目前为止,最新的一部应该是《悬崖上的金鱼公主》2008年上映.而2011年的《来自虞美人之坡》并非宫崎骏的作品,这是宫崎骏长子的作品.毕竟宫老已经70多岁了,这么多经典的作品我们都可以回味在其中. 《悬崖上的金鱼公主》是关于两个5岁孩子之间的友谊故事,虽然不像以往的电影中的爱情故事,但是孩子们纯真的友谊被宫老演绎得惟妙惟肖,很值得看这部影片.我再推荐几部(楼主不要嫌我啰嗦),《千与千寻》,《幽灵公主》(这部很值得去看的!我最爱这部影片了.不过看之前得要在心里做些心理准备,因为这部影片出现了几幕血腥的镜头.看完就知道这是无可奈何的.)

凌河区18288104050： 日本动漫虞美人盛开的山坡的片尾曲是? - ？
集牧远策： 《别了夏天》作词:万里村由纪子 作曲:坂田晃一 演唱:坂本久 光る海に かすむ船は,さよならの汽笛 のこします 朦胧的船只 在波光粼粼的海上,留下告别的汽笛声 ゆるい坂を おりてゆけば,夏色の风に あえるかしら 如果沿着缓缓的山坡走...

凌河区18288104050： 宫崎骏的最新作品 - ？
集牧远策： 来自虞美人之坡》 (《コクリコ坂から》)是吉普力继《侧耳倾听》之后的第二部少女漫画改编作品.作品描写了少女海和两名少年俊与史郎的感情,并且以少年少女们寻找少女失踪的父亲的经历引出了他们父辈们交往的故事. 背景时间则设...

凌河区18288104050： 《虞美人盛开的山坡》结局是什么? - ？
集牧远策： 结局是 董事长在参观拉丁区时 风间接到养父来电 让他去见他以为是他亲生父亲的战友 然后他就带着松崎一起去见那个人 得知两人并不是兄妹 然后 一起回来 就这样 望采纳.