电视剧《亮剑》里日本人说的日语是纯日语吗？
答案是真的日语。2003年末，杨清文在电视连续剧《亮剑》剧组当司机。有一天，坐在副驾驶位置的导演陈建回头问坐在后面的演员：“你们谁会说日语?”“我会。”杨清文毛遂自荐。陈建导演让他马上去找副导演杨连春。杨导写了几句日语让杨清文念，他一看非常简单，很流利地就读完了。杨导拍板：“就你了!”
杨清文，中国大陆演员，河北承德人，1961年3月出生在干部家庭，1968年下放到承德县三家区志云乡固孤山村，1978年回到承德市双桥区狮子沟村。1980年高中毕业，从事个体汽车运输，工作期间自学了《广播日语》（1—5）因为其长相酷似日本人，演技到位语言精准，经常被观众称为“不是日本人的日本人。”
应该是配音
说道亮剑
央视没有拍完
建议你载网上找亮剑的全书看
解放以后更精彩，也更感人
《亮剑》里的日语并不是纯正的日本口语，而是中方导演根据中文台词翻译过去的日语，可以明显的听出中式日语的口音。
京都方言（京言叶）是在日本京都使用的一种日语方言。也是近畿方言的一种，和大阪腔并为上方言叶的核心。京都曾是日本的首都超过1000年之久。京都方言可大致分为在御所使用的公家言叶（御所言叶）和在市民中使用的町言叶。
1、公家言叶：主要在宫廷中使用，现在仍在一些社寺残存。
2、町言叶：因使用者的职业和地区而可更加细分。
扩展资料
该剧拍摄时，剧组调了两个团的军人参与拍摄。该剧拍摄时，由于条件艰苦，全剧组改善生活的唯一方式就只有涮羊肉了。由于戏份多，李幼斌一天要拍10场8场的戏，所以他除了拍戏之外就是背台词了。
该剧拍摄时，由于天气寒冷，演员在剧组吃到冷饭是常有的事，赶上风沙大的天气还会时不时地咀嚼到几粒砂石。该剧其实只改编了原小说前1/3的内容。
《亮剑》是由海润影视制作有限公司出品，陈健、张前执导，都梁、江奇涛编剧，李幼斌、何政军、张光北、张桐、童蕾、王全有、由力等联袂主演的战争题材剧。该剧于2005年9月12日在CCTV1播出。
该剧讲述了革命军人李云龙历经抗日战争、解放战争、抗美援朝等历史时期，军人本色始终不改的故事。
《亮剑》里的日语并不是纯正的日本口语，而是中方导演根据中文台词翻译过去的日语，可以明显的听出中式日语的口音。经常看三浦研一、矢野浩二等日籍演员演的抗日剧，你就会发现他们说的日语和《亮剑》中的日语有明显的差异。
京都方言是在日本京都使用的一种日语方言。也是近畿方言的一种，和大阪腔并为上方言叶的核心。京都曾是日本的首都超过1000年之久。至江户时代中期为止，京都方言都在实际上是日本的普通话，也给包括今日日本标准语在内的东京方言等日本各地的方言有很强影响。
扩展资料：
1、《亮剑》是一部战争艺术和传奇色彩融会贯通的主旋律作品。亮剑中爱国精神与英雄主义、铁血丹心与人世常情、斗智与斗勇、友情与爱情交相辉映。
2、在完整版《亮剑》中加大了对战局的分析，充分展现了解放军战士的军事素养和朴素的军人素质。在解放后，李云龙与张白鹿的感情也是观众关注的焦点，此次的完整版也完善了这段戏的铺陈，既增加了故事的整体连贯性，让观众看到了一个更加完整、更加生活的李云龙，使他的形象更饱满、更真实。
参考资料：百度百科--亮剑
《亮剑》里的日语并不是纯正的日本口语，而是中方导演根据中文台词翻译过去的日语，可以明显的听出中式日语的口音。
京都方言（京言叶）是在日本京都使用的一种日语方言。也是近畿方言的一种，和大阪腔并为上方言叶的核心。京都曾是日本的首都超过1000年之久。至江户时代中期为止，京都方言都在实际上是日本的普通话，也给包括今日日本标准语在内的东京方言等日本各地的方言有很强影响。
扩展资料：
1、《亮剑》是一部战争艺术和传奇色彩融会贯通的主旋律作品。剧中，爱国精神与英雄主义、铁血丹心与人世常情、斗智与斗勇、友情与爱情交相辉映。
2、在完整版《亮剑》中加大了对战局的分析，充分展现了解放军战士的军事素养和朴素的军人素质。
而解放后，李云龙与张白鹿的感情也是观众关注的焦点，此次的完整版也完善了这段戏的铺陈，既增加了故事的整体连贯性，又让观众看到了一个更加完整、更加生活的李云龙，使他的形象更饱满、更真实。
是日语，演员是中国人，他们应该是完全不会日语，生生地把读音记下来的。很佩服演员，不过也因为说得太慢而导致剧情会卡在日本人说日语这里很久
电视剧《亮剑》里的日语并不是纯正的日本口语，而是中方导演根据中文台词翻译过去的日语，可以明显的听出中式日语的口音。
如果你经常看三浦研一、矢野浩二等日籍演员演的抗日剧，你就会发现他们说的日语和《亮剑》中的日语有明显的差异。
《亮剑》在日本播出之后,日本人的反应是什么样子的?
我觉得《亮剑》这部片子可能不会在日本上映，日本一直在掩盖他们侵华的事实，不愿意承认他们犯下的过错；假如真的在日本播出了，他们也还指认这是中国伪造出来的，不是真实的事件，指认中国故意反动。首先我觉得《亮剑》这部片子很好，和普通的抗战片不同，不仅只有打打杀杀，而是有很多真情流露，有很多的...
求《亮剑》电视剧第14集,山本一木和李云龙在平安县城城楼上的对话台词...
李云龙台词请自行从视频挖掘，因为部分用语可能会hx 下面只听写山本一木台词。听写，听的难度还挺大，所以不准的地方欢迎指出 【】粗括号内是原剧日本侧翻译官所念台本的中文版，应为原文 []细中括号内为原本陆先生没有念出来，按本人理解为完整全文理应补上去的部分 （）小括号内为汉字的发音 {}大...
亮剑里面的日本人是马赫吗还是马赫
题主是否想询问”亮剑里面的日本人是中国人扮演的吗“？是。《亮剑》是中国拍摄最成功的一部抗日题材电视剧，《亮剑》陈健、张前执导，李幼斌、何政军、张光北等主演，剧中的日本人都是中国人扮演的，电视剧讲述了革命军人李云龙历经抗日战争、解放战争、抗美援朝等历史时期，军人本色始终不改的故事。
《亮剑》中朱子明背叛组织,回到独立团后已经逃生,为何还要帮助日本人...
他在赵家峪中面对乡亲父老的死亡，虽然在良心上很过不去，又是痛哭流涕，又是捶胸顿足，但他却是一点都无可奈何，因为他知道投降了日本人，做了汉奸，就只有两条路，一条路就是宁死不屈，坚决不投降，另一条路就是投降，做日本人的汉奸。其实这有可能是电视剧《亮剑》中的夸大成分，其实可能日军...
日本人看《亮剑》会有什么反应?
《亮剑》这部电视剧反映的是我国的抗日战争时期，中国军人负隅抵抗日本的进攻的一场战争。这部剧受到了很多中国人民的欢迎，我最一开始接触这部剧，是因为我的爸爸他每天都在看这部剧，而且不论他看了多少遍，只要电视上还在播这部剧，他依旧会看我也会跟着他一起看。一开始不觉得这些抗日战争剧有多么的...
因《亮剑》一句台词,日本人要求李幼斌道歉绝不可能?
《亮剑》这部抗日电视剧大家一定都是看过的,这是一部非常受欢迎的战争题材的电视剧,因为这部电视剧真实的还原了当时的抗日战场。在这部电视剧当中，李幼斌饰演的李云龙有这样一句台词，叫作“去他娘的武士道，老子打的就是武士道。”也正是因为这句话把日本人惹毛了，日本人觉得这是在侮辱他们的武士道...
为什么说《亮剑》根本不了解日军,是专门糊弄小孩的?
但是为什么有人说《亮剑》基本不日军，是特地糊弄小孩子的？其真实说到这个事情的时候，著名军旅作家张正隆在面对记者采访的时候，就说过这样的问题，他以为日军的军事素质是十分的好，在世界上面也是公认的，并不是电视剧上面那样的，当然说这句话的时候，也并不是空口说胡话。增加了很多的想象 采访山东...
亮剑里的山本一木原型是谁?
就剧情本身而言，山本一木在历史中是没有原型的。不过在《亮剑》小说中描述山本特工队是日本近代特种部队的先驱，对应找到的原型是日本的益子挺身队，队长从照片看却很善良，一点也不像是个凶残的士兵，这有点违背人的三观，这支部队有专门的的训练学校，成员也是经过严格的挑选，会说汉语并且懂得中国文化...
日本为什么引进《亮剑》?
《亮剑》被日本电视台引进了日本国内，作为反思二战，反思军国主义罪行的电视剧。这部剧可不像其他抗日神剧那样漫天的花里胡哨，剧中没有一个小鲜肉，打完仗每个人都是黑乎乎的，不像其他抗日剧，打完仗，头发都好好的，好的电视剧是经久流传的，经得住考验和质疑。《亮剑》是由海润影视制作有限公司出品...
《亮剑》山本特工队只剩30人,日军为何调数万兵力营救?
在《亮剑》这一部电影中，展示了日军曾经训练了一支战斗力非常强大的特种部队，也就是山本特工队。山本特工队在德国接受过专门的特种战术训练，也配备了世界一流的武器装备。虽然山本特工队才有八十多人，破坏性却非常强。山本特工队的直接领导者就是日军驻山西第一军司令部，特工队的队长乃是特种战术...
犁券头孢： 但是我觉得好多日语翻译出来根本和中文比对不上,有时候明明是该这样说的可是演员说出来的中文和日语完全是牛头不对马嘴,把日语完全说的含糊不清.混淆视听.
西吉县18311005445： 电视剧《亮剑》中的日军扮演者是自己在说日语吗?还是配音? - ？
犁券头孢： 是演员自己说滴 不过有些生硬(错误发音也不少,但他们本人不一定知道,真辛苦他们了),呵呵,台词是中国人翻译的(也有不少错误).那还叫流利?都是背出来的 没看说日语的时候都照顾不到演技了
西吉县18311005445： 《亮剑》中扮演日本人的演员都讲一口流利的日语,是本人说的,还是配音? - ？
犁券头孢： 应该是配音 说道亮剑 央视没有拍完 建议你载网上找亮剑的全书看 解放以后更精彩,也更感人
西吉县18311005445： 电视剧亮剑中为何很多人都会说日语大神们帮帮忙 - ？
犁券头孢： 现在很多抗日剧都用日语给日本人角色配音了 以《亮剑》为例,里面演员的日语之烂连我这个2把刀的日语学习者都受不了, 那1段,是真日本人说的日语,跟其他中国演 查看原帖>>
西吉县18311005445： 亮剑剧中饰演日本人的几位主要人物都是真正的日本人吗 - ？
犁券头孢： 你好,都不是真正的日本籍演员.饰演特工队长山本一木的是演员陆鹏.饰演司令官筱冢义男的是演员杨联春.饰演平田一郎队长的是演员张建祥.饰演坂田大佐的是演员孟耿成. 他们虽然不是真正的日本籍演员,但是日语说得是非常的棒.尤其是饰演特工队长山本一木的演员陆鹏和饰演司令官筱冢义男的演员杨联春.杨联春还是电视剧《亮剑》的日语顾问呢! 陆鹏曾经有过12年的大学教龄,他能熟练的运用日语,英语等等! 希望能够帮助到你! 望采纳! 谢谢!
西吉县18311005445： 抗日的电视剧中演日本兵的有的电视剧说日语而有的电视剧却说汉语 不是单个的 是全部都说的 - ？
犁券头孢： 两个原因: ①电视制作的问题,因为大多数的日本兵说日语的,都是通过后期配音的,可能是制作方嫌麻烦,没配音. ②还有一个原因就是这些都是给国内观众看的,说中文的话更利于观众理解. 不过个人比较喜欢看日本兵说日语,逻辑上比较通~~ 哈哈,望采纳
西吉县18311005445： 怎么现在的抗日片鬼子咋都该说中文了,我还想学几句日语呢,真怀疑电视剧里的鬼子怎么坚持八年的.... - ？
犁券头孢： 抗战片里的鬼子的日语大都不标准,不是日语专业的人配的音.尤其是老版亮剑中的日语,简直能药死人.日本鬼子一个个说话僵硬,跟得了中风似的.很明显是在照着汉字念.语法,词汇更不用提了.你照着学日语就学瞎了
西吉县18311005445： 抗日电视剧里面说日本话的人都是日本人吗 - ？
犁券头孢： 不是 一般的兵和官都是日语专业的老师和学生 有些重要角色 有少量日本人(毕竟演这个对日本民族来说是很难接受的) 大部分是配音 我就去演过日本兵 有些日本军官的日语说的叫烂 没选好群众演员
西吉县18311005445： 在电视剧亮剑中饰演日本人 - ？
犁券头孢： 不是真正的日本籍演员.饰演特工队长山本一木的是演员陆鹏.饰演司令官筱冢义男的是演员杨联春.饰演平田一郎队长的是演员张建祥.饰演坂田大佐的是演员孟耿成.
西吉县18311005445： 为什么剧中的日本人一着急都说汉语,还说得 - ？
犁券头孢： 如果你说的是“抗战电视剧”,那么,也就没什么奇怪的了.因为,多数国内的“抗战电视剧”的扮演日本人的演员都是中国人扮演的.当然,普遍日语水平有限,即便是找的日语翻译配音,也多半日语非常生硬.中国演员说中文,当然要比说日语流利了.
