I'll give you all of me谁能帮我翻译一下这句话什么意思

I give you all of me……and your perfect …这是什么歌？~

All Of Me - John Legend

中间的歌词有：
Give your all to me

I'll give my all to you

You're my end and my beginning

百度



All of me 中文歌词
2014-05-24 | 分享
10分钟内有问必答前往下载
满意回答
"All Of Me"
我的一切

[Verse 1:]
What would I do without your smart mouth
没有你的蜜语甜言，我该怎办
Drawing me in, and you kicking me out
你时而热情似火，时而冷若冰霜
Got my head spinning, no kidding, I can't pin you down
让我天旋地转，说真的，让你表态很难
What's going on in that beautiful mind
你的心底有什么打算
I'm on your magical mystery ride
你的神秘之旅我已搭上
And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright
虽然眼花缭乱，不知什么触动我心，但我仍安然无恙

[Bridge:]
My head's under water
看似进退维谷
But I'm breathing fine
可我活得舒服
You're crazy and I'm out of my mind
你不可理喻，我更是撞向你去

[Chorus:]
'Cause all of me
因为我的一切
Loves all of you
爱上了你的一切
Love your curves and all your edges
你的轮廓，你的曲线
All your perfect imperfections
还有你完美的缺陷
Give your all to me
你的一切交给我
I'll give my all to you
我的一切也交给你
You're my end and my beginning
你是我的终点与起点
Even when I lose I'm winning
就算失败我也当胜利
'Cause I give you all, all of me
因为我给了你所有，所有的我
And you give me all, all of you, oh
而你给了我所有，所有的你

[Verse 2:]
How many times do I have to tell you
多少次我想告诉你
Even when you're crying you're beautiful too
即使你哭泣，你仍旧很美丽
The world is beating you down, I'm around through every mood
哪怕风雨，无论悲喜，我都不离不弃
You're my downfall, you're my muse
你是我的彷徨，我的灵感
My worst distraction, my rhythm and blues
让我不能专心致志，却也是我的节奏布鲁斯
I can't stop singing, it's ringing, in my head for you
我停止不了歌唱，旋律萦绕在我的心坎

[Bridge:]
My head's under water
看似进退维谷
But I'm breathing fine
可我活得舒服
You're crazy and I' m out of my mind
你不可理喻，我更是撞向你去

[Chorus:]
'Cause all of me
因为我的一切
Loves all of you
爱上了你的一切
Love your curves and all your edges
你的轮廓，你的曲线
All your perfect imperfections
还有你完美的缺陷
Give your all to me
你的一切交给我
I'll give my all to you
我的一切也交给你
You're my end and my beginning
你是我的终点与起点
Even when I lose I'm winning
就算失败我也当胜利
'Cause I give you all, all of me
因为我给了你我的一切，一切
And you give me all, all of you, oh
而你给了我你的一切，一切

Give me all of you
给我你的一切
Cards on the table, we're both showing hearts
来摊牌吧，让我们坦诚相见
Risking it all, though it's hard
豁出去了，别怕什么艰险

[Chorus:]
'Cause all of me
因为我的一切
Loves all of you
爱上了你的一切
Love your curves and all your edges
你的轮廓，你的曲线
All your perfect imperfections
还有你完美的缺陷
Give your all to me
你的一切交给我
I'll give my all to you
我的一切也交给你
You're my end and my beginning
你是我的终点与起点
Even when I lose I'm winning
就算失败我也当胜利
'Cause I give you all, all of me
因为我给了你所有，所有的我
And you give me all, all of you
而你给了我所有，所有的你

I give you all, all of me
我给了你我的一切，一切
And you give me all, all of you, oh
而你给了我你的一切，一切

望采纳 <收起
龙渊__ | 2014-05-24
252
12

百度知道

作业帮

宝宝知道

今日头条

看书

91助手

女生秘密

汽车报价

秀美甲

kk唱响

美摄

天天高清课
相关问题
求all of me 中文歌词翻译134
all out of love的中文歌词?681
piece of me 的中文歌词862
End Of All Hope中文歌词66
布兰妮piece of me的中文歌词148
《think of me》 中文歌词？3
求《All Out Of Love》的中文歌词1
更多相关问题>>
用APP一键提问“all...”的问题
其他回答
我的唯一

我将赠予你我拥有的一切。

我会给予你我的全部

我会给予你我的全部

我会给你我的所有

---

鸡东县15280483469： 有首英文歌开头是I will give you all you desire all that you need 谁知道是什么歌啊? - ？
戎吕贝贝： 首先纠正一下,“有首英文歌开头是I will give you all you desire all that you need 谁知道是什么歌啊?”,但正确的是“I gave you all you desired All that you needed”,出自歌曲《Fall》.歌名:《Fall》 演唱:Ina 原唱:The Saturdays 专辑...

鸡东县15280483469： 关于英语的几道题目Who would you like to buy the cost - ___ - I'll give it to my son - __ - a birthday present.A.for;for  B.to;as  C.to;for  D.for;asTom,我认为... - ？
戎吕贝贝：[答案] A. Tom,I think the trousers are match with your t-shirt

鸡东县15280483469： :I'll give you. The last love is letting go??这是什么意思 - ？
戎吕贝贝： 最后的疼爱是手放开

鸡东县15280483469： i'll give you a surprise什么意思 - ？
戎吕贝贝： I'll give you a surprise 我将给你一个惊喜

鸡东县15280483469： I'll give you my heart my everything是什麽意思? - ？
戎吕贝贝： I'll give you my heart my everything 我将把我的心给你我的一切

鸡东县15280483469： I'll give you - ---- - (some/any)help as long as you need. 详解说一下. - ？
戎吕贝贝： I'll give you any help as long as you need.分析一个,也要从句子气势上来判断:只要你需要,我将可以给你任何帮助(拍胸脯的保证,100%的确定)🤣 如果用some,只要你需要,我可以给你一些帮助(不能保证一定可以帮你)

鸡东县15280483469： I'll give you. The last love is letting go .翻译中文? - ？
戎吕贝贝： 我会给你,那最后的爱就让它逝去······(直译的,有不妥之处 请包涵)

鸡东县15280483469： i'll give you a ring tomorrow什么意思 - ？
戎吕贝贝： I'll give you a ring tomorrow.正确翻译 明天我会给你打电话.固定短语 give sb a ring=give sb a phone call=ring sb up

鸡东县15280483469： 翻译I'll give you some advice about life. - ？
戎吕贝贝： will 不一定都表示“将要”的意思,在翻译过程中, will和would 通常译为“会”,所以,这句的意思:我会给你一些关于生活的建议.

鸡东县15280483469： I'Ll Forgive You 歌词 - ？
戎吕贝贝： 歌曲名:I'Ll Forgive You 歌手:Bobby Valentino 专辑:Disturbing Tha Peace Presents Bobby Valentino I might as well admit it That I still miss you I know what I said but it's Kind of hard for me And it's hurting me This is bigger than pride And I ...