Let it Be（The Beatles）的歌词翻译
When
I
find
myself
in
times
of
trouble
当我发现自己深陷困境
Mother
Mary
comes
to
me
母亲玛丽来到我身边
Speaking
words
of
wisdom，let
it
be
述说着智慧的话语
顺其自然
And
in
my
hour
of
darkness
在我最黑暗的时刻
She
is
standing
right
in
front
of
me
她就站在我面前
Speaking
words
of
wisdom,
let
it
be
述说着智慧的话语
顺其自然
Let
it
be,
let
it
be
顺其自然
顺其自然
Let
it
be,
let
it
be
顺其自然
顺其自然
Whisper
words
of
wisdom，let
it
be
低语着智慧的话语
顺其自然
And
when
the
broken
hearted
people
所有伤心的人们
Living
in
the
world
agree
生活在这个世界上
There
will
be
an
answer,
let
it
be
都将会有一个答案
顺其自然
For
though
they
may
be
parted
即使他们被迫分离
There
is
still
a
chance
that
they
will
see
他们仍有机会看到答案
There
will
be
an
answer,
let
it
be
都将会有一个答案
顺其自然
Let
it
be,
let
it
be
随他去
顺其自然
Let
it
be,
let
it
be
随他去
顺其自然
There
will
be
an
answer,
let
it
be
都将会有一个答案
顺其自然
Let
it
be,
let
it
be
随他去
顺其自然
Let
it
be,
let
it
be
随他去
顺其自然
Whisper
words
of
wisdom，let
it
be
低语着智慧的话语
顺其自然
Let
it
be,
let
it
be
顺其自然
顺其自然
Let
it
be,
let
it
be
顺其自然
顺其自然
Whisper
words
of
wisdom，let
it
be
低语着智慧的话语随他去
And
when
the
night
is
cloudy
阴云密布的夜空
There
is
still
a
light
that
shines
on
me
依旧有光照耀着我
Shine
until
tomorrow，let
it
be
直到明天
顺其自然
I
wake
up
to
the
sound
of
music
我被音乐之声唤醒
Mother
Mary
comes
to
me
圣母玛利亚来到我身边
Speaking
words
of
wisdom,
let
it
be
述说着智慧的话语
顺其自然
Let
it
be,
let
it
be
随他去
顺其自然
Let
it
be,
let
it
be
随他去
顺其自然
There
will
be
an
answer,
let
it
be
都将会有一个答案
顺其自然
Let
it
be,
let
it
be
顺其自然
顺其自然
Let
it
be,
let
it
be
顺其自然
顺其自然
There
will
be
an
answer,
let
it
be
都将会有一个答案
顺其自然
Let
it
be,
let
it
be
顺其自然
顺其自然
Let
it
be,
let
it
be
顺其自然
顺其自然
Whisper
words
of
wisdom
let
it
be
低语着智慧的话语
顺其自然
注：Mother
Mary指的是Paul
McCartney
故去的母亲Mary
McCartney,而不是圣母玛利亚
The Beatles (Let It Be )When I find myself in times of trouble,
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom,
let it be
And in my hour of darkness
she is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be
Let it be,
let it be,
let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be
And when the broken hearted people
living in the world agree
There will be an answer,
let it be
For though they may be parted,
there is still a chance that they will see
There will be an answer,
let it be
Let it be, let it be, let it be, let it be
There will be an answer,
let it be
Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom,
let it be
Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom,
let it be
(music)
And when the night is cloudy
there is still a light that shines on me
Shine until tomorrow, let it be
I wake up to the sound of music,
Mother Mary comforts me
Speaking words of wisdom, let it be
Let it be, let it be, let it be,
yeah, let it be
There will be an answer, let it be
Let it be, let it be, let it be,
yeah, let it be
当我发觉自己陷入苦恼的时候
圣母玛利亚来到我面前
说着智能之语：让它去吧
在我黑暗的时刻里
她就在我的面前
说着智能之语：让它去吧
让它去吧，随它去吧
让它去吧，随它去吧
轻轻说着智能之语：让它去吧
当世上所有心碎的人们都同意
会有一个答案：让它去吧
虽然他们也许已经分手了
仍有机会可以看清楚
会有一个答案：让它去吧
让它去吧，随它去吧
让它去吧，随它去吧
轻轻说着智能之语：让它去吧
当夜晚乌云密布
有道阳光依然照耀着我
直到明日，让它去吧
我在音乐声中醒来
圣母玛利亚来到我面前
说着智能之语：让它去吧
当我发现自己深陷困境
Mother Mary comes to me
母亲玛丽来到我身边
Speaking words of wisdom，let it be
述说着智慧的话语 顺其自然
And in my hour of darkness
在我最黑暗的时刻
She is standing right in front of me
她就站在我面前
Speaking words of wisdom, let it be
述说着智慧的话语 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
Whisper words of wisdom，let it be
低语着智慧的话语 顺其自然
And when the broken hearted people
所有伤心的人们
Living in the world agree
生活在这个世界上
There will be an answer, let it be
都将会有一个答案 顺其自然
For though they may be parted
即使他们被迫分离
There is still a chance that they will see
他们仍有机会看到答案
There will be an answer, let it be
都将会有一个答案 顺其自然
Let it be, let it be
随他去 顺其自然
Let it be, let it be
随他去 顺其自然
There will be an answer, let it be
都将会有一个答案 顺其自然
Let it be, let it be
随他去 顺其自然
Let it be, let it be
随他去 顺其自然
Whisper words of wisdom，let it be
低语着智慧的话语 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
Whisper words of wisdom，let it be
低语着智慧的话语随他去
And when the night is cloudy
阴云密布的夜空
There is still a light that shines on me
依旧有光照耀着我
Shine until tomorrow，let it be
直到明天 顺其自然
I wake up to the sound of music
我被音乐之声唤醒
Mother Mary comes to me
圣母玛利亚来到我身边
Speaking words of wisdom, let it be
述说着智慧的话语 顺其自然
Let it be, let it be
随他去 顺其自然
Let it be, let it be
随他去 顺其自然
There will be an answer, let it be
都将会有一个答案 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
There will be an answer, let it be
都将会有一个答案 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
Whisper words of wisdom let it be
低语着智慧的话语 顺其自然
注：Mother Mary指的是Paul McCartney 故去的母亲Mary McCartney,而不是圣母玛利亚
“Let it be”也是甲壳虫乐队解散时成员们的心态写照。也许生命的意义只在于过程,至于结果就只能顺其自然了
每当我陷入困境 When I find myself in times of trouble,
玛利亚圣母就会走近我 Mother Mary comes to me
说着充满智慧的话 顺其自然 Speaking words of wisdom,let it be
每当我处在黑暗的时候 And in my hour of darkness
她就会站在我面前 she is standing right in front of me
说着充满智慧的话 顺其自然 Speaking words of wisdom, let it be
顺其自然 let it be ，let it be
顺其自然 let it be ，let it be
低声说着,充满智慧的话 顺其自然吧 Whisper words of wisdom, let it be
伤心的人们 And when the broken hearted people
都一致同意 living in the world agree
这儿会有一个答案 顺其自然吧 There will be an answer, let it be
也许他们会分离 For though they may be parted
总有机会再相聚 there is still a chance that they will see
这儿会有一个答案 顺其自然吧 There will be an answer, Let it be
顺其自然，顺其自然 Let it be
顺其自然，顺其自然 Let it be
这儿会有一个答案 顺其自然吧 There will be an answer, Let it be
顺其自然，顺其自然 Let it be
顺其自然，顺其自然 Let it be
低声说着,充满智慧的话 顺其自然吧 Whisper words of wisdom, let it be
顺其自然，顺其自然 Let it be
顺其自然 Let it be
低声说着,充满智慧的话 顺其自然吧 Whisper words of wisdom, let it be
即使在乌云密布的深夜 And when the night is cloudy
依然会有一丝光照在我身上 there is still a light that shines on me
陪伴我直至天亮 顺其自然 Shine until tomorrow, let it be
在音乐声中醒来 wake up to the sound of music
玛利亚圣母走近我 Mother Mary comforts me
说着充满智慧的话，顺其自然吧 Speaking words of wisdom, let it be
顺其自然，顺其自然 Let it be, let it be,
顺其自然，顺其自然 Let it be, let it be,
这儿会有一个答案 顺其自然吧 There will be an answer, let it be
顺其自然，顺其自然 Let it be, let it be
顺其自然，顺其自然 Let it be, let it be
这儿会有一个答案 顺其自然吧 There will be an answer, let it be
顺其自然，顺其自然 Let it be, let it be
顺其自然，顺其自然 Let it be, let it be
低声说着,充满智慧的话 顺其自然吧 Whisper words of wisdom,
let it be
蔺鱼消炎： 原唱是甲壳虫,是他们乐队一九七零年同名专辑里的一首歌.
卫辉市13762685513： let it be 中文歌词 - ？
蔺鱼消炎： 中文翻译: 当我发觉自己陷入苦恼的时候 圣母玛利亚来到我面前 说着智能之语:让它去吧 在我黑暗的时刻里 她就在我的面前 说着智能之语:让它去吧让它去吧,随它去吧 让它去吧,随它去吧 轻轻说着智能之语:让它去吧当世上所有心碎的人们都同意 会有一个答案:让它去吧 虽然他们也许已经分手了 仍有机会可以看清楚 会有一个答案:让它去吧让它去吧,随它去吧 让它去吧,随它去吧 轻轻说着智能之语:让它去吧当夜晚乌云密布 有道阳光依然照耀着我 直到明日,让它去吧 我在音乐声中醒来 圣母玛利亚来到我面前 说着智能之语:让它去吧
卫辉市13762685513： 泰戈尔写给泰姬陵的诗的英文版 - ？
蔺鱼消炎： 印度著名诗人Rabindranath Tagore 为Taj Mahal 写过的诗:This you used to know, lord of India, Shah Jehan:life and youth, wealth and honor, floating in the current of time.Only then inner painlives long- let it be.Was this the path along which empire ...
卫辉市13762685513： let it be中文怎么写？
蔺鱼消炎： let it be [口]随(他[它])去 任(他[它])那样
卫辉市13762685513： let it be 什么意思？
蔺鱼消炎： 随它吧 使它成为... 使它实现
卫辉市13762685513： LET IT BE这首歌歌词中文翻译, - ？
蔺鱼消炎： 这是Mccartney 写给母亲的歌 Let It Be by Lennon & MccartneyWhen I find myself in times of trouble Mother Mary comes to me Speaking words of wisdom, let it be. And in my hour of darkness She is standing right in front of me Speaking words of ...
卫辉市13762685513： 保罗·莫里哀的《LET IT BE》 歌词 - ？
蔺鱼消炎： 歌曲名:LET IT BE 歌手:保罗·莫里哀 专辑:The Music of the Paul Mauriat Orchestra (Holland) 《Let It Be》Sung By ＂Paul McCartney＂ When I find myself in times of trouble Mother Mary comes to me Speaking words of wisdom, let it be.And ...
卫辉市13762685513： Let It Be - Beatles是什么意思? - ？
蔺鱼消炎： Beatles是披头士乐队的意思.又名甲壳虫乐队~ Let it be是让它去吧随它去吧的意思. 原来作曲是想叫它 GET BACK 就是不希望乐队解散..不过后来还是撒了.. 这是披头士的最后一首官方曲目
卫辉市13762685513： Let it be什么意思?？
蔺鱼消炎： 就是考试你很努力想拿A却拿了一个B,很无奈,于是--Let it B..B就B吧.顺其自然
卫辉市13762685513： let it be什么意思？
蔺鱼消炎： 随它去.
