帮忙把古文“既其出，则或咎其欲出者，而余亦悔其随之，而不得极夫游之乐也”翻译为现代汉语
意思：我们出洞以后，就有人埋怨那主张退出的人。
出处：《游褒禅山记》是北宋的政治家、思想家王安石所作。
原文节选：方是时，余之力尚足以入，火尚足以明也。既其出，则或咎其欲出者，而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。
译文：当决定从洞内退出时，我的体力还足够前进，火把还能够继续照明。我们出洞以后，就有人埋怨那主张退出的人，我也后悔跟他出来，而未能极尽游洞的乐趣。
扩展资料
这是一篇记述与议论相结合的散文，与一般游记不同，独具特色。全文按照记叙和议论的层次，可分五段。
从篇首至“盖音谬也”。记述褒禅山命名的由来。文章开头紧扣题目，开门见山地先说明褒禅山又叫华山之后，接着追述之所以命名为褒禅山，是因为唐朝有一个名叫慧褒的和尚，一开始住在华山之下，死后又葬在华山之下，所以叫做褒禅。
作者由远及近，当追溯了褒禅山命名的由来之后，就把笔墨转向眼前所见的慧空禅院上来。说明如今看到的慧空禅院，就是当年慧褒禅师居住的房舍和坟墓之所在。因为这毕竟是一篇游记，所以当写到慧空禅院之后，便以它为基点，重点突出地来记叙褒禅山的名胜华山洞。
“距其院东五里，所谓华山洞者，以其乃华山之阳名之也”。这三句，说明华山洞的方位及其命名的由来。接着又写距华山洞百余步倒在路旁的石碑，以及碑文的情况。“其文漫灭”一句，从字面上来看，是说由于年代久远，字迹已经模糊不清。
其实，也是为了突出其中尚可辨识的“花山”二字。之所以要突出“花山”二字，在于纠正今人把“花山”之“花”误读为“华实”之“华”的错误。之所以要纠正今人读音的错误，又旨在为下文发表感想和议论设下张本。
我们出洞以后，就有人埋怨那主张退出的人，我也后悔跟他出来，而未能极尽游洞的乐趣。
等到我们出去以后，有人要怪罪刚才想要出去的人，我们也都后悔跟随他，以致没有能够尽情享受游玩的乐趣求经典的古诗词和文言文
遂与之俱出。盖余所至,比好游者尚不能十一,然视其左右,来而记之者已少。盖其又深,则其至又加少矣。方是时,余之力尚足以入,火尚足以明也。既其出,则或咎其欲出者,而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。 于是余有叹焉。古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽,往往有得,以其求思之深而无不在也...
急～求高中人教版语文1-5册 背诵内容
盖其又深,则其至又加少矣。方是时,予之力尚足以入,火尚足以明也。既其出,则或咎其欲出者,而余亦悔其随之,而不得极夫游之乐也。 于是余有叹焉:古人之观於天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽,往往有得,以其求思之深,而无不在也。夫夷以近,则游者众;险以远,则至者少。而世之奇伟、瑰怪、非常之观,...
关于湖南长沙清晨的诗句(描写长沙风景的古诗有哪些)
遂与之俱出.盖余所至,比好游者尚不能十一,然视其左右,来而记之者已少.盖其又深,则其至又加少矣.方是时,余之力尚足以入,火尚足以明也.既其出,则或咎其欲出者,而予亦悔其随之,而不得极夫游之乐也. 于是余有叹焉:古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽,往往有得,以其求思之深,而无不在也....
冯谖客孟尝君的译文是什么?
但此篇首尾叙事笔力,实一部《史记》蓝本,不必较论其事之有无也。初把冯谖伎俩,说的一文不值,既得寄食他人门下,又歌长铗数番。必欲尽人之欢,竭人之忠,使人不可忍耐而后已,是岂人情也哉?然孟尝君无不曲从者,所以收天下士心,于谖本无所觊也。收债自署,已怪其出人意外:即市义而归,亦不解其用心...
chengshugubiandao文言文
出而验其手,皆有墨,一囚独无墨,乃见真盗——恐钟有声,不敢摸者。讯之即服。 【字词注释】 ...不知道现在的课文中的文言文是什么样的,所以把古文摘录了过来。另外有个别的不明白的可追问。 个人见解
文言文两则课文译文
2. 小学六年级下第一课《文言文两则》求全文翻译 六年级下册第一课文言文两则翻译: 《学弈》原文: 弈秋,通国之善弈者也。 使弈秋诲二人弈,其一人专心...8. 据历史所记载,祖逖率军北伐后,收复了黄河以南的大片土地.结合课文,谈谈他如何体现出一代名将的胆识. 9. 课文中有些语句已浓缩为成语,试着把它们写...
吴人孙山滑稽才子也文言文翻译
同乡便来问他儿子有没有考取，孙山说：“中举人的名单上最后一名是孙山，您的儿子排在我后面呢。”出处 宋·范公偁《过庭录》："解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。“吴人孙山，滑稽才子也”原文 吴人孙山，滑稽才子也。赴举他郡，乡人托以子偕往。乡人子失意，山缀榜末，先归。乡人问其子...
儿科文言文
1. 两小儿辩日文言文翻译 《两小儿辩日》的文言文及翻译如下: 孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。 一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。” ...成述其异,宰不信。 试与他虫斗,虫尽靡。又试之鸡,果如成言。 乃赏成,献诸抚军。抚军大悦,以金笼进上,细疏其能。 既入宫中,举天下所贡蝴蝶、...
智取生辰纲古文言文
“一似惟恐为其买者,真可怪也。” 金圣叹还指出,《智取》对故事的叙述“细针密线”而又“不慌不忙”。“智取”成功的核心一招──下药,原文如此描写:“只见这边一个客人从松林里走将出来,手里拿一个瓢,便来桶里舀了一瓢酒。 6. 当在古文中的一词多义“当”字在古文中有几种意思 dāng①对着;面对.《...
堇行成文言文
” \\x100\\x100过了一年,就发生了柏举之战,子常跑到郑国,昭王跑到随国.《人之为学》人之为学,不日进则日退,独学无友,则孤陋而难成;久处一方,则习染而不自觉.不幸而在穷僻之域,无车马之资,犹当博学审问,古人与稽,以求其是非之所在.庶几可得十之五六.若既不出户,又不读书,则是面墙之士,虽子羔、原宪...
秦雷依托：[答案] 王安石, 游褒禅山记 已经出来的人,可能要责怪要出来的人,我更为他们不能感受到游褒禅山的乐趣而感到可惜
唐河县15087647578： 翻译下面句子既其出,则或咎其欲出者,而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也.(《游褒禅山记》)译文:___. - ？
秦雷依托：[答案] 既:已经,…之后;或:有的人;咎:责怪;其:第一个为“我们”,第二个为“那个”,第三个为“自己”.句子翻译为:我们已经出洞了,便有人责怪那要求退出来的人,我也后悔自己随从他们,以致不能尽那游览的乐趣.
唐河县15087647578： 既其出,则或咎其欲出者中两个其的意思? - ？
秦雷依托：[答案] 既其出,则或咎其欲出者. 前一个“其”是音节助词,用来凑足音节,舒缓语气,无实在意义,可不翻译;“既其出”可译为“出洞以后”.由指示代词“那,那些”虚化而来. 后一个“其”作指示代词,相当于现代汉语的“那个”,这里指那个要求...
唐河县15087647578： 既其出,则或咎其欲出者中其的意思 - ？
秦雷依托：[答案] (我们)出洞以后,就有人埋怨那主张退出的人,(我也后悔跟他出来,而未能极尽游洞的乐趣.) 出自王安石 PS:下次可... 盖其又深,则其至又加少矣.方是时,予之力尚足以入,火尚足以明也.既其出,则或咎其欲出者,而余亦悔其随之,而不得...
唐河县15087647578： 文言语句翻译 1 . 其文约,其辞微,其志洁,其行廉.其称文小而其指极大,举类迩而见义远. 2 .既其出,则或咎其欲出者,而余亦悔其随之而不得极夫游之... - ？
秦雷依托：[答案] 1.他的文笔简约,他的言辞含蓄,他的志趣高洁,他的品行端正.他的文辞表达的虽是平常的事物,但含义却很重大;列举的事例虽近在眼前,但表达的意思却极为深远.(微、廉、指、迩)2.出洞以后,就有人责怪那个说要出来的,而我也后悔自...
唐河县15087647578： ＂既其出,则或咎其欲出者＂的＂其＂什么意思 - ？
秦雷依托：[答案] 第一个其,助词,无实义 第二个其,指示代词,那个
唐河县15087647578： 语文 既其出,则就咎其欲出者的既什么意思 - ？
秦雷依托： 既,是“已经”的意思.原文:既其出,则或咎其欲出者,而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也.译文:我们出洞以后,就有人埋怨那主张退出的人,我也后悔跟他出来,而未能极尽游洞的乐趣.
唐河县15087647578： 文言语句翻译 1.其文约,其辞微,其志洁,其行廉.其称文小而其指极大,举类迩而见义远. 2.既其出,则或咎其欲出者,而余亦悔其随之而不得极夫游之... - ？
秦雷依托：[答案] 1.他的文笔简约,他的言辞含蓄,他的志趣高洁,他的品行端正.他的文辞表达的虽是平常的事物,但含义却很重大;列举的事例虽近在眼前,但表达的意思却极为深远.(微、廉、指、迩) 2.出洞以后,就有人责...
唐河县15087647578： 速求《游褒禅山记》中所有“其”的用法请按课文顺序来 - ？
秦雷依托：[答案] 在《游褒禅山记》一文中,“其”字出现了20多次,较全面地体现了虚词“其”的用法. 一、“其”作第三人称代词,相当... ③问其深,则其好游者不能穷也.(“其好游者”指那些爱好游赏的人.) ④既其出,则或咎其欲出者.(“其欲出者”指那些...
唐河县15087647578： 15.翻译句子.(3分) 既其出,则或咎其欲出者,而予亦悔其随之,而不得极夫游之乐也. - ？
秦雷依托：[答案] 我们出洞以后,就有人责怪那个想出来的人,而我也后悔自己跟随他退出来,因而没能够尽情享受游览的乐趣.(得分点:共3分,“咎”、第三个“其”字、“极”各1分.) 【解析】 【试题分析】翻译的时...
