相和歌辞 懊恼曲 温庭筠的,(藕丝作线难胜针)全文翻译,谢谢

作者&投稿:出婵 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
谁知有关藕的诗情画意~

兴尽晚回舟,误入藕花深处.争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭.《如梦令》李清照
夜市卖菱藕,春船载绮罗.《送人游吴》杜荀鹤
白藕新花照水开,红窗小舫信风回.《白莲池泛舟》白居易
池藕重生叶,林鸦再引雏.《归来二周岁》白居易
红藕香残玉簟秋.轻解罗裳,独上兰舟.《一剪梅》李清照
棘树寒云色,茵蔯春藕香.《陪郑广文游何将军山林十首》杜甫
公子调冰水,佳人雪藕丝.《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉,晚际遇雨二首》杜甫
藕花雨湿前胡夜,桂枝风澹小山时.《最高楼 醉中有索四时歌者,为赋》辛弃疾
得鱼已割鳞,采藕不洗泥.《泛溪》杜甫
君家荷藕好,缄恨寄遥程.《送王十至褒中因寄尚书》杜牧
不作浮萍生,宁作藕花死.《相和歌辞·江南曲》温庭筠
藕丝作线难胜针,蕊粉染黄那得深.《相和歌辞·懊恼曲》温庭筠
折藕丝能脆,开花叶正圆.《相和歌辞·采莲曲》徐彦伯
试牵绿茎下寻藕,断处丝多刺伤手.《相和歌辞·采莲曲》张籍
牵花怜共蒂,折藕爱连丝.《相和歌辞·采莲曲》王勃
鲛人织绡采藕丝,翻江倒海倾吴蜀.《琴曲歌辞·龙宫操》顾况

这个应该是有出处的,是温庭筠的一首诗,《相和歌辞·懊恼曲》,相和歌是汉乐府的一种代表性艺术形式,懊恼曲是乐府吴声歌曲名,为江南民间恋歌,多写爱情的苦恼和挫折


懊恼曲
藕丝作线难胜针,蕊粉染黄那得深。
玉白兰芳不相顾,青楼一笑轻千金。
莫言自古皆如此,健剑刜钟铅绕指。
三秋庭绿尽迎霜,惟有荷花守红死。
庐江小吏朱斑轮,柳缕吐芽香玉春。
两股金钗已相许,不令独作空成尘。
悠悠楚水流如马,恨紫愁红满平野。
野土千年怨不平,至今烧作鸳鸯瓦。

这首诗是感怀一对青年男女(应该就是焦仲卿夫妻)真挚相恋,历经挫折阻挠不改其心,至死不渝的感情,我个人分析应该分四部分来理解

藕丝作线难胜针,蕊粉染黄那得深。
玉白兰芳不相顾,青楼一笑轻千金。

以上写世俗间的爱情,如藕丝作线,蕊粉染黄,不得长远,难经挫折。

莫言自古皆如此,健剑刜钟铅绕指。
三秋庭绿尽迎霜,惟有荷花守红死。(注:刜,斫,砍击之意。健剑刜钟,出自陈琳《答东阿王戕》“君侯高世之才,秉青萍干将之器,刜钟无声,应机立断”,形容人高洁品质)

以上写那对恋人之间的坚贞爱情,如荷花般,经霜残不改其色,抱红而终。而不似三秋庭绿,迎霜枯萎

庐江小吏朱斑轮,柳缕吐芽香玉春。
两股金钗已相许,不令独作空成尘。(注:朱斑轮是指古代官吏出门时乘坐的车子,庐江小吏指焦仲卿,出自《孔雀东南飞》,是焦仲卿与其妻相爱不得相守,殉情而死的故事)

以上写恋人间真心相许,金钗合股,不愿同心而离居,使真情萎落成尘

悠悠楚水流如马,恨紫愁红满平野。
野土千年怨不平,至今烧作鸳鸯瓦。

以上写岁月悠久,而野土将一切记录下来,历千年而流传至今。

大致就是这个意思了,其中你问的那句,玉白兰芳不相顾,我对原文的理解就是,男子负情,不顾惜女子良才美质。但是显然作者不是按照原意引用的(应该不是哈)

还有啊,那句,我的理解是,玉白兰芳,指女方,相为偏词,偏指女方,顾为顾惜意;但是我同学理解的是,玉白,指男方,兰芳,指女方,相为互相意,顾为回头看,瞧的意思。我们俩争执不下,于是我就把我们两人的解释都写给你了,呵呵

相和歌辞·懊恼曲
藕丝作线难胜针,蕊粉染黄那得深。玉白兰芳不相顾,
倡楼一笑轻千金。莫言自古皆如此,健剑刜钟铅绕指。
三秋庭绿尽迎霜,惟有荷花守红死。西江小吏朱斑轮,
柳缕吐芽香玉春。两股金钗已相许,不令独作空城尘。
悠悠楚水流如马,恨紫愁红满平野。野土千年怨不平,
至今烧作鸯鸯瓦。

我是自己翻译的,不周之处见谅~若是用藕丝做线难以承受针的重量,花粉染就得黄色怎能持久。白玉无瑕幽兰芳芬却不可同时顾念。青楼里那伊人的一笑让我可以抛却千金换取,不要说自古都是这样,胸中万千豪情也化作为柔情蜜意。秋天的时候满庭翠绿霜挂枝头,唯有荷花才可以守着情义生死相依。西江小院铁锈斑驳了车轮,柳枝吐翠发芽香味弥漫了整个春天。,我们两人已私定终身,不会令对方成为空城的尘埃(即孤身一人)。悠悠的楚水想骏马一样奔流不息,恨平野上尽是美景。无名(无人思念)的土地历经千年犹有愁怨,至今还有人在不住的尝试鸳鸯瓦烧制的方法。
总体写出了对爱情的执着追求,有不会让悲剧重演的坚定信念。

“玉白兰芳不相顾,
倡楼一笑轻千金。”这一句中,
玉白:(家中)美玉虽然洁白。兰芳:兰草虽然芳香。不相顾:却不顾惜。却不能相互顾念。应该是“家花不如野花香”的感觉,幽怨之意。


富顺县15174011111: 相和歌辞 懊恼曲 温庭筠的,(藕丝作线难胜针)全文翻译,谢谢 -
正房阿魏: 相和歌辞·懊恼曲藕丝作线难胜针,蕊粉染黄那得深.玉白兰芳不相顾,倡楼一笑轻千金.莫言自古皆如此,健剑刜钟铅绕指.三秋庭绿尽迎霜,惟有荷花守红死.西江小吏朱斑轮,柳缕吐芽香玉春.两股金钗已相许,不令独作空城尘.悠悠楚...

富顺县15174011111: 求温庭筠的相和歌辞·懊恼曲译文 -
正房阿魏: 相和歌辞·懊恼曲藕丝作线难胜针,蕊粉染黄那得深.玉白兰芳不相顾,倡楼一笑轻千金.莫言自古皆如此,健剑刜钟铅绕指.三秋庭绿尽迎霜,惟有荷花守红死.西江小吏朱斑轮,柳缕吐芽香玉春.两股金钗已相许,不令独作空城尘.悠悠楚...

富顺县15174011111: 用针线比拟情感的诗句 -
正房阿魏: 1、藕丝作线难胜针 唐 温庭筠 《相和歌辞·懊恼曲》 2、草衣不针复不线 唐 岑参 《太白胡僧歌》 3、蜀江如线如针水 唐 杜甫 《荆南兵马使太常卿赵公大食刀歌》 4、应费万线千针 宋 潘汾 《孟家蝉》 5、纫针拈线漫纷纷 宋 郭应祥 《鹧鸪天·...

富顺县15174011111: 诗词藕表示爱情 -
正房阿魏: 兴尽晚回舟,误入藕花深处.争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭.《如梦令》李清照 夜市卖菱藕,春船载绮罗.《送人游吴》杜荀鹤 白藕新花照水开,红窗小舫信风回.《白莲池泛舟》白居易 池藕重生叶,林鸦再引雏.《归来二周岁》白居易 红藕香残玉簟秋...

富顺县15174011111: 描述秋藕的句子 -
正房阿魏: 立秋过后,鲜藕成为人们家宴的必备菜之一.莲的根称莲藕,北方人多用来做菜,故称藕菜或莲菜;南方一般叫藕,果蔬兼用. 藕生于污泥而一尘不染,中通外直,不蔓不枝,自古就深受人们的喜爱.藕分为红花藕、白花藕和麻花藕三种.红花...

富顺县15174011111: 玉白兰芳难相顾 是什么意思 -
正房阿魏: 这个应该是有出处的,是温庭筠的一首诗,《相和歌辞·懊恼曲》,相和歌是汉乐府的一种代表性艺术形式,懊恼曲是乐府吴声歌曲名,为江南民间恋歌,多写爱情的苦恼和挫折懊恼曲 藕丝作线难胜针,蕊粉染黄那得深. 玉白兰芳不相顾,青...

富顺县15174011111: 野土不平香玉春,三秋庭绿尽迎霜.出于谁的诗句 -
正房阿魏: 这句出之唐 温庭筠《懊恼曲》 藕丝作线难胜针,蕊粉染黄那得深. 玉白兰芳不相顾,青楼一笑轻千金. 莫言自古皆如此,健剑刜钟铅绕指. 三秋庭绿尽迎霜,惟有荷花守红死. 庐江小吏朱斑轮,柳缕吐芽香玉春. 两股金钗已相许,不令独作...

富顺县15174011111: 描写花的名言警句 -
正房阿魏: 相和歌辞是乐府诗集中的一类.《乐府诗集》把乐府诗分为郊庙歌辞、燕射歌辞、鼓吹曲辞、横吹曲辞、相和歌辞、清商曲辞、舞曲歌辞、琴曲歌辞、杂曲歌辞、近代曲辞、杂歌谣辞和新乐府辞等12大类.相和歌辞又分为相和六引、相和曲、吟...

富顺县15174011111: 温庭筠的词有那些 -
正房阿魏: 温庭筠 商山早行 忆江南 杨柳枝 过陈琳墓 菩萨蛮 相和歌辞·春江花月夜 菩萨蛮 更漏子 相和歌辞·江南曲 酒泉子 苏武庙 杂曲歌辞·达摩支 菩萨蛮 荷叶杯 菩萨蛮 梦江南 更漏子 杂曲歌辞·侠客行 女冠子 酒泉子 玉楼春 瑶瑟怨 玉蝴蝶 菩萨蛮 酒泉...

富顺县15174011111: 关于秋阳的诗句 -
正房阿魏: 刘沧 《八月十五日夜玩月》 中秋朗月静天河,乌鹊南飞客恨多.许浑 《鹤林寺中秋夜玩月(一作八月十五夜宿鹤林寺玩月)》 中秋云尽出沧海,半夜露寒当碧天.吴融 《八月十五夜禁直寄同僚》 中秋月满尽相寻,独入非烟宿禁林.杜牧 《过勤政楼》 千秋令节名空在,承露丝囊世已无.李峤 《汾阴行》 声明动天乐无有,千秋万岁南山寿.温庭筠 《相和歌辞·懊恼曲》 三秋庭绿尽迎霜,惟有荷花守红死.白居易 《酬皇甫郎中对新菊花见忆》 爱菊高人吟逸韵,悲秋病客感衰怀.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网