为什么外国的电视剧动漫配音都一股台湾腔，大陆配音演员都跑哪去了？
有的是，比如中华小当家，宠物小精灵那种，很明显就能听出来有台湾腔，不过也有一些有大陆配音的，有的动画片有大陆配音，台湾配音，甚至香港的粤语配音。比如神龙斗士，光能使者那种有的是大陆配音的，足球小将也有粤语配音的
这个么或许是想突出欧美人的特殊。。台湾配音确实有点儿古怪。。
很多人还是喜欢台湾配音的，而且就像上面说的内地都喜欢买盗版，便宜.......而且外国一有新的电影什么的，台湾会比内地进得早，也就先配音了，内地就用台湾配音在内地发售。而且台湾配音完了的原音效不会有太大的影响，每次看内地配音原音效都没了，而且内地配音感觉太严肃，就像读演讲稿一样，不舒服。大陆给的工资不高吧。大陆一般都喜欢盗版，没人去买正版的东西。
先在台湾配音 所以是台湾口音!
国内不引进 就不可能劳神配音。
必看的外国职场励志电视剧推荐
外国的很多电视剧做得是比较好的，一些关于职场类的电视剧也很多，你喜欢看外国的电视剧吗?下面是由我给大家带来关于，希望对大家有帮助!外国职场励志电视剧：《永不妥协》Erin Brockovich 影片取材于发生在美国的一个真实事件，影片充满 *** 、动人心弦。在当今这样一个缺乏英雄的拜金社会里，本片讲述...
好看的外国电视剧有什么?
迷失，反恐24小时，绝命毒师，X档案，危机边缘，黑道家族，CSI犯罪现场调查LV，别对我撒谎
有什么好看的外国电影或电视剧(最好是美国的)
①高中学院类的 重返十七岁 （扎克埃夫隆的） 绯闻女孩 ②高科技的 盗梦空间 ③魔幻类的 神火之盗 青春的 魔幻的 吸血鬼日记 暮光123 生人勿进（唯美型）哈7 ④动物类的 鼠来宝1 2 ⑤爱情剧的 绯闻女孩 绯闻计划（电影） 美人鱼（2006版 阳光 爱情 搞笑 朱丽亚罗伯茨的侄女主演）搞笑侦探（安妮...
跪求一部外国电视剧(貌似是美剧),只记得主角是三名警察,两男一女,一...
《铁骑神警》，德国的，主角是一女二男三个警察，骑宝马摩托.大概是00年暑假看的,对,浙江台,晚上10点左右,一天两集.介绍:20集电视系列剧《铁骑神警》故事梗概：年轻的警探盖格尔从汉堡警察局调到科隆警察局，受命组建一个新的行动小分队。他刚刚到任，还没有来得及开始工作，便遇到一桩奇怪的银行...
什么网站可以看外国的电视剧?
3. 奖励上传者的MetaCafe以色列的MetaCafe通过奖励机制鼓励原创视频的上传，播放量高的视频会占据显眼位置，个性化内容则隐藏在尾部，为用户带来独一无二的发现体验。4. 合作巨头的结晶——HuluHulu，由NBC环球、新闻集团和迪士尼联手打造，提供专业媒体内容，涵盖电视剧、电影和剪辑，涵盖了福克斯、ABC等主流...
有什么好看的电影 动画片 电视剧
动画片不要推荐宫崎骏的了,看过了.电视剧韩剧最新出的也都看了,象宫,我的女孩,梦幻情侣,春香雪的女王...有没有什么经典一点的... 动画片不要推荐宫崎骏的了,看过了.电视剧韩剧最新出的也都看了,象宫,我的女孩,梦幻情侣,春香雪的女王...有没有什么经典一点的... 展开 我来答 7个回答...
求3部外国电视剧
到底这个岛有什么秘密？他们来到这里到底是命运安排还是巨大阴谋？或许只有自己去看过，每个人才会得出自己的看法，这就是概念开放式剧集的精彩之处！本剧获得了2005年艾美奖最佳剧情类电视剧 本剧获得了2006金球奖剧情类最佳电视剧集 也是现今是美国电视网tv.com上点击率最高的电视剧 英文名称：LOST 中文...
曾经看过一个外国电视剧。是一个人可以变很多动物,在危难时刻救人。叫什...
这个吗·？ 《千面飞龙》英文片名：Manimal 时间：1983年 还记得“钟爵士”吗??一个会因情况而变身成各种动物的超能力者。男主角貌似是个动物学专家，他可以变成黑色的豹子、老鹰、蛇等动物。女主角是个警察，两人联手解决了不少案子。
外国神枪手教小伙枪法是什么电视剧
外国神枪手教小伙枪法是什么电视剧《神枪手》。《神枪手》是由罗伯特·洛伦兹执导、连姆·尼森、JacobPerez、胡安·巴勃罗·拉瓦主演的动作电视剧，于2021年1月15日在美国上映。该片讲述了吉姆·汉森为了拯救名为米格尔的男孩与墨西哥黑帮对抗的故事。其中有一个镜头是汉森教米格尔打枪的故事片段。
外国拍的电视剧
《遗失的世界》首部曲：探险者\/蛇怪与食人族（1999）二部曲：丛林历险\/未来客与屠龙王 （2000）三部曲：奇异高原\/魔法城堡与闪耀洞 （2001）一名孤独的探险家死去了，他那破旧的、包有皮边的笔记本便成为因时间而被淡忘了的史前高原探险活动的惟一的线索。在伦敦，爱德华·查林杰教授召集了擅长不同领域...
咸贴复方： 国内不接受日本引进动画 都是台湾引进来给配音的 国内也曾给日本动漫配过音 不过都是以前的动画了 就是在国内电视台上映过的 比如 灌篮高手 数码宝贝 百变小樱等 这几部动画都有两个版本 台湾版和内地版 不过 也可听得出来 台湾版要比内地版音配的要好很多 忘了回答 迅雷影片讲求画面和音质质量 因为中文配音的动画往往会消掉很多动漫中原有的配乐 效果没有原创的好 所以迅雷只启用原创
奉新县17160247547： 为什么外国的影视作品的国语配音都那么语气都那么夸张呢? - ？
咸贴复方： 但外国人说话时善用反语,而且做事比较随意,这使得他们说话时也比较随意,同样翻译成国语时,特别是欧美的说话方式与中国不一样,对于中国人来说,说话时要平淡自然大方而且注意礼节由于外国,就给我们一种夸张得感觉
奉新县17160247547： 为什么国外的动漫配音就那么棒呢~~？
咸贴复方： 在日本,很多声优都是上过专业学校的,像平野绫就是.而且在日本,政府将它看作是一个很重要的产业,十分重质量.如果一个演员配得不好,后面还有人接替他.但在中国就不一样,动漫在中国只是一个孩子看的东西,所以并不重视其发展.配得再不好,也只有那一个人配,没有竞争意识.而且中国人并不重视幕后的人,你听说过中国有哪个歌星以前是由配音出名的吗?在日本,这样的人比比皆是.
奉新县17160247547： 为什么外国电视剧的配音都有一种特殊的腔调? - ？
咸贴复方： 这个么或许是想突出欧美人的特殊..台湾配音确实有点儿古怪..
奉新县17160247547： 为什么好多日本动画片都是台湾配音啊? - ？
咸贴复方： 咱们也可以配的,不过这里面牵涉的问题很多. 首先,是版权问题.一般来说,我们如果直接从日本购进版权,那么就是我们自己配音,但如果台湾的版权价格比日本低,那我们就直接引进台湾的了.由于台湾版的已经配过音了,而且也是普通话的,我们就不需要再配了,节约人力物力. 另外,就是时间问题.一般来说,由于台湾与日本的历史关系,不光是动漫产品,包括电器等等其他物品都是台湾比大陆先行得到,加之前面提到的因素,所以我们看到的日本动画片大都是台湾配音的了.
奉新县17160247547： 为什么外国电影国语配音总是怪里怪气的? - ？
咸贴复方： 外语在翻译成中文之后,音节的长度会变,比如外国人10秒钟说出来的话,用中文5秒钟就讲完了,所以要加一些停顿甚至“哦”等无意义的字词.这样可以避免“嘴在动,却没声音”这种问题.另外,文化上的差异也对“译配腔”产生的潜移默化的影响.西方人,或者说欧美地区的人,讲话的时候面部表情和肢体语言比国人丰富得多.译制片的配音演员,在具体配音的时候,为了保持语音和画面的一致,或多或少要有更夸张的语调和语气,或者说是尽量模仿电影原有的语调和语气.如果用我们所习惯的普通话,直接讲出这些台词,难免觉得有点怪.望采纳.谢谢
奉新县17160247547： 为什么外国影视的中文配音听起来会那么怪异呢? - ？
咸贴复方： 不是的.不管配音有多好,都感觉不自然的.因为不同语言的音律和情绪契合点都不同的,即使配音很好,但无论怎样都做不到与演员的内在情绪完全吻合,这样就会感觉不流畅,感情不真实;但如果为了做到情绪流畅,感情的舒张,那样的话,又会出现声音与口型时间的太不相称.所以看电影最好看原声.
奉新县17160247547： 为什么央视上播放的外国电视剧中,中文配音都那么难听,很做作的感觉 - ？
咸贴复方： 因为配音的并没有设身处地的融入到所需要配制的剧集当中,让你分分钟出戏,因此不好听,还有有些央视的配音者声音本身就不好听
奉新县17160247547： 是不是有很多的日本动画片中文配音都是台湾那边配的? - ？
咸贴复方： 是的,很多日本动画或者日韩偶像剧都是先由台湾引进,在台湾获得很好的收视率以后再被引进到大陆的. 所有配音都是台湾先配音.
奉新县17160247547： 外国电影电视剧为什么没有普通话配音 - ？
咸贴复方： 一般来说只要是官方正式引进的电影和电视剧,都会有普通话配音的,播放时也基本会放普通话这个版本.如果是在电视上看到的电影和电视剧是没有普通话配音的要么就是非法播放,这种情况居多;或者是官方偶尔为之,比如央视六套有时会放原版下面打字幕那种的.
