为什么加勒比海盗里说是用aye 而不是YES

作者&投稿:岛券 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
为什么《加勒比海盗》中的“是”的英语不是yes而是一个“i”或“哎”的发音?单词不同吗?怎么写?拜托各~

aye :是; 好; 赞成 Aye, aye Sir! 知道了长官!

aye是古语,yes是当代英语。类似于文言文和白话文的区别。

这是古时的一种通用说法。

“Aye”是古英语或中古英语中的用法,与“Yes”意思相同,都表示肯定、赞同的意思,但是前者表达的尊敬语气更强。

古时英国皇家海军把“Aye”这一词汇作为军事用语的一部分,据说是因为在以前的航海时代在风浪情况下“Yes”不如“Aye”听上去清晰可辨。

《加勒比海盗》系列电影的故事背景设置在17世纪,所以“Aye”的用法是符合相关背景的。

拓展资料:

Aye是古英语中的词汇,日常生活中现多用于苏格兰、爱尔兰等地。投票时会用到,赞成票是Aye,反对票是Nay。而Aye 其实就是Yes,是Yes的古英语。古英语里,Ayes代表是,Noes代表否,后来就变成了Yes和No。在英国系的议会里有两个门,一个Ayes,一个Noes,投票时就走对应的门。

英国皇家海军保持了Aye这种用语做海上用语。作为现代海军的典范,其他有很多国家都是学英国的,这种类似口令也保持了一致。

百度百科-加勒比海盗



“aye”是古英语或中古英语中的用法,与“yes”意思相同,都表示肯定、赞同的意思,但“aye”表达的尊敬语气更强。

《加勒比海盗》系列电影的故事背景设置在17世纪,出现“aye”的用法是符合背景的。

扩展资料:

古英语:

(1)释义

古英语(Old English或Anglo-Saxon)是指从450年到1150年间的英语。语法和德语比较相近,形态变化很复杂。语言史学家一般把英语的历史分为三个时期:古英语、中古英语、现代英语。古英语的名词有数和格的分别;数分为单数、复数;格分为主格、宾格、所有格、与格,一个名词加起来共有8种变化形式。

(2)古英语文学

早期古英语文学作品是用诺森伯里亚方言创作的。由于斯塔的纳维亚人的侵略,英国的文化中心由诺森伯里亚迁移到悔尔西亚,到了公元九世纪,又迁至西撤克进地区的首府威赛克斯(wessex)。西撤克逊国王艾尔弗雷德大帝(Alfred the Great)一方面武力抵抗丹麦人的侵略,另一方面大力提倡文艺和教育,亲自组织并参加外国文学作品和学术著作的翻译,以及该国文学的抄写和校订工作。

古英语诗歌作品,通过西撤克逊抄写者的努力,才得以保存下来。在艾尔弗雷德大帝时期,古英语散文作品有很大的发展,这些作品主要是用西撒克逊方言写的。

古英语的词汇不同于现代英语的词汇,大多数的古英语词都是西日耳曼语的固有的词。古英语词汇中也有一些从其它语言借来的词。从这些词可以看到早期罗马商人的影响是很大的。随着基督教传入英国,有更多的拉丁词进入古英语词汇。原来居住在英国的凯尔特人的语言,有极少数词进入英语词汇,也有一些凯尔特语词保存在英国地名里面。

参考资料:百度百科:古英语



Aye是古英语中的词汇,日常生活中现多用于苏格兰、爱尔兰等地区。投票时也会用到,赞成票是aye,反对票便是nay。而英国皇家海军吸收了这一词汇作为军事用语的一部分,可能是因为在以前的航海时代在风浪情况下“yes,sir”不如“aye,sir”听上去清晰可辨,这样,英国皇家海军作为影响了航海文化的重要一员,自然会影响《加勒比海盗》。

扩展资料:

aye sir可以翻译为:“遵命,长官。”用于响应来自长官的命令,比如连长说:“你,用火箭筒去干掉对面的机枪火力点”,你可以回答“aye sir”。

yes sir可以翻译为:“是的,长官。”用于回答是或否的问题,比如连长说:“昨天是你小子偷吃了狗粮吗?”你可以回答“yes sir”。



aye 是古英语,现在常用于海军,因为yes 再海浪声里不容易听清。

aye = yes
nay = no

aye and nay 是中古英语(约在1150-1500年间). 现在有些场合也用,比如当美国国会投票表决是,赞成时说aye,反对时说 nay。


《加勒比海盗》的经典语句
欢迎来到加勒比!11. A wedding! Oh, I love weddings!一个婚礼!噢,我喜欢婚礼!12. (Jack: Palulay…Palu…li…la…la…lulu…Parlili…Parsnip…Parsley…Partner…Partner…)(Parley?)That’s the one! Parley!就是这个!谈判!13. (Barbossa: So what now, Jack Sparrow? Are we to be...

加勒比海盗1里JACK在最后说的那段意味深长的话是什么
On deck, you scabrous dogs!Hands to braces!Let down and haul to run free!Now, bring me that horizon .大伙儿集合,拉起绳索!扬帆启航!现在…我要驶向天际 (谢幕!结束。JACK说,加勒比海盗继续航行!故事还没结束!)

加勒比海盗中的经典语句(英汉对照)
Jack Sparrow:(对Elizabeth说)你知道,这些衣服都不适合你,要么穿裙子要么别穿。而我这恰好没有裙子。加勒比海盗:世界的尽头Pirates of the Caribbean: At Worlds End(2007)---Jack Sparrow: Did no one come to save me just because they missed me?[Everyone looks around. Finally Jack the Monkey raises ...

加勒比海盗1中,为什么杰克对伊丽莎白说咱俩没结果,后来准将为什么放走...
因为杰克要引开诺灵顿的注意力,让诺灵顿以为EL一开始喜欢的是杰克而非威尔,让诺灵顿以为一开始EL之所以会背叛他是因为威尔,这样就不会去找威尔的麻烦。至于诺灵顿最后放走杰克,一是他心里确实意识到他不论怎么做都挽不回EL的心,还有一个涉及到前传的是,诺灵顿曾经被杰克的父亲蒂格船长救过。

在加勒比海盗4中,杰克船长最后说的那几句话是什么
永远不要妄图知道自己的末日,生命的奥妙就在于活在当下.我是一个不折不扣的海盗 Never tried to know their doom, the secret of life is to live in the moment. I'm a real pirates 我是不老泉的发现者,谁知道我不能长生不老呢,不老泉只是对我的一个考验 ...

加勒比海盗海洋女神最后说的是什么
加勒比海盗海洋女神最后说的是法语,意思是绝不饶恕。加勒比海盗女海神最后变成螃蟹,说明已经解放成功了,至于为什么是变成螃蟹,我想螃蟹既可长时间生活在陆地,又会回归到海洋里去生活,这暗示着女神已从陆地的人类形态回归到海洋的神明状态。加勒比海盗的介绍 加勒比海盗主要讲述了几个海盗的恩恩怨怨,杰克...

加勒比海盗中的英语发音,为何那么奇怪呢?
但是某些发音仍然很澳大利亚。凯拉不用说,丫本就是英国姑娘,地道的泰丁顿口音。杰弗里也是美国人。女海神不用说了吧,丫说的是土著式的非洲英语。所以,没有办法确定是英式英语还是美式英语。说到加勒比海盗,这是一部非常不错的电影,我朋友他们反复看了好几遍。所以导致了口音奇怪。

加勒比海盗四最后杰克船长说的那几句话
这是不老泉的考验,任何人最好不要知道自己的末日,生命的奥妙深不可测,要活在当下,谁说我不能长生不老,我是不老泉的发现者,我的生命永远活在这个传奇中,我可是个不折不扣的海盗。The Fountain does test you, But better to not know, Which moment may be your ...

加勒比海盗里的挪威海怪是怎么死的?
关于海怪 在《加勒比海盗2:聚灵棺》中,挪威海怪第一次出现的时候,场面十分霸气。一艘两桅帆船直接就被吞噬,葬身大海,而这就是挪威海怪的杰作。挪威海怪是北欧神话中的巨大海怪,中文又称北海巨妖,英文名Kraken(克拉肯),有记载说它长150米,平时伏于海底,偶尔会浮上水面。戴维琼斯船长为了教训...

加勒比海盗讲述了一个什么故事 每部分别说下 简洁一点为好 谢谢_百 ...
加勒比海盗2:杰克在夺回黑珍珠号后不久,发现自己原来欠下“飞行荷兰人”海盗船船长戴维·琼斯一笔血债。之后特勒与伊莉莎白也被杰克卷入这个可怕的问题之中,他们四处寻找海魔琼斯的唯一弱点——聚魂棺,不巧的是新任海军上将贝克特也打起了聚魂棺的主意,于是蔚蓝海面又热腾惊险起来。加勒比海盗3:接上一...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网