求在日本留学翻译日文人名？
因为中国人的姓名都是由汉子组成的 所以中国人的姓和名一般在日语中以【音读】做翻译 常用的中国人的姓一般有：
赵 ちょう
钱 せん
孙 すん
李 り
周 しゅう
吴 ご
郑 てい
王 おう/わん 等等
名字的话 翻译成音读就好了 如果有条件 就把自己的姓名写给对方看 日本人对汉字还是比较熟悉的
不需要取日本名字吧。但是有些中文很难读、或者对日本人来说奇怪，那个时候可以准备另一个日本小名。但是正式的场合(开银行啊，做自己的章等)必须使用自己护照上的名字。
反正难得去日本，可以起一个日本名字也不错了。
名：留美るみ RUMI（中文习惯直翻：留美）
儿玉留美吧。。
日语翻译:去留学的目的是学习日语,提高日语口语水平,
留学の目的は日本语を学んで、话すレベルを向上させることです。
请帮忙翻译成日文——日本留学的目的和将来的展望
ずっと前から、私は世界の経済情势および金融関连の出来事に兴味を持っていました。高校卒业後、自分自身の充実とコミュニケーション能力のため、日本へ留学し、大学の経済部に入学しました。主に、日本の経済と文化を勉强しています。现在、中国の市场がますます拡张し、日本の企业はこの机会...
我要到日本留学一阵子,谁可以帮我翻译我的中文名成日语吗
日：陈光辉 拉：Chen Guanghui
求日语高手翻译成日文。。
东京に来たばかりのときは、昨年10月のことである。东京はとてもいい感じだった繁华街ではとても美しい都市だったので、この都市の中で留学しなくて、私はとてもうれしく思っています。これは私が初めて故国を离れて一人で海外生活を计画しなかった良い自分の消费は、生活费、宿泊费な...
求日语高手们翻译这句话,都是很简单的!谢谢!!
您好 （通过1年半的留学生活，使我变得更加成熟，而且对中国有了更多的认识）一年半の留学生活により、自分がもっと成熟になりました、そして、中国に対しての认识も増えました （打算在日本先工作几年，然后回国后就职）まず日本で先に何年か仕事をしてから、また帰国して就职をします （跟...
日语翻译;我参加这次短期留学,一是因为我想感受一下日本的教育。二是...
私が日本の教育を感じるようにしたいので、私は、最初に、この短期研究に参加。第二に、私の友人の何人かは、日本の教育への憧れを比较するので、私は経験にそれらを绍介します、彼らは私にそのような条件を持っていないので、私は戻ってきたかったという理由だけで。
在日本留学打过工的人帮我一下 翻译一些句子
翻译:别に望んでいる仕事は有りませんが、ただ、自分の日本语を高めて、锻えるチャンスを顶ければ、嬉しいです 填写简历的时候,真真假假,虚虚实实.在国内干过,没干过的事情,可根据用人单位的需求,夸张填写,人家也不去调查.语言水品和学历就不要造假,那样很快会露馅 重要的是去人家那里面试...
我将去日本留学 填表时有个日本语学习目的 要日文的 怎么写好呢??麻烦...
いい大学を目指して、一生悬命日本语を勉强するつもりです。在日本的生活，日语是非常必要的。掌握了日语，可以更愉快地和日本人交流，也能交到朋友。然后，比什么都重要的是，为了升学，也必须得好好学习日语。以好大学作为目标，我会拼命地学好日语。翻成的中文有点生硬的感觉 ...
日本留学 语言学校面试翻译～!!
回答：日本の法律と学校の制度が许可するもとに、アルバイトすることができ(ありえ)ます．2：あなたは日本が好きですか？回答：私はたいへん日本が好きで、特に日本のアニメーションと漫画が好きです．3：どうして日本に行って留学しますか？回答：日本の科学技术と教育制度のため非常の...
翻译日本留学理由书,不要机器翻译,赏分30
私は○○大学○○学院○○（経済）科の○○と申します。中日の交流が深くなるほど日本の文化や社会に兴味を持ってきました。日本はすごく発展している国で大卒したあと日本へ留学に行って経済についてもっと勉强していきたいと思います。日本で勉强や生活がうまくできるように○○学校で...
永堂甲磺： 日本的人名,包括地名的读法都比较复杂,有很多习惯性读法存在.对于日语学习者来说,这两项也是学习的难点.据说日本有大约7000姓存在,其读法也是五花八门、千...
临邑县15557219432： 怎样把外国人名译成日文 - ？
永堂甲磺： 1. 可以直接音译,看到名字后尽量想一些相近的名人的名字,外国名字一般都是 比较常见的,很容易找到参考 譬如汤姆克鲁兹-トム·クルーズ 约翰·列侬 -ジョン·レノン 保罗瓦勒里 ポール&ヴァレリー都是很好的例子 一般英文名都能在片假...
临邑县15557219432： 求名字翻译成日语 - ？
永堂甲磺： 写作:韩磊 读作:かんらい.用汉字标一下就是:康~拉伊.用英语标一下就是(kann ra i) 本人在做任务,望采纳.
临邑县15557219432： 求翻译几个日本地名和人名!是罗马字的!跪谢! - ？
永堂甲磺： 对于人名的汉字、不能揣测.为了提供些概念、以罗马字的日文直接打出了汉字.可以看到一个姓、一个名都有不同的汉字.如果贸然用于邮寄件、会遇到麻烦.如果在不确定对方的确实姓名的情况下使用、会不礼貌.如果一定要写日文的话、...
临邑县15557219432： 求翻译日本女生的名字？
永堂甲磺： LS你那个明显是韩文= = ①【秋井】秋ウェルス 【莼】是 Brasenia ②竹も鹤子 竹也写作【竹もです】
临邑县15557219432： 我要去日本留学了,请问要用什么名字?在中国的名字还是要重新取名字?如果是中国的名字那么要翻译成什么? - ？
永堂甲磺： 你好在日本留学用名需要同护照及相关证件如毕业证件等名字一致,不然到时候重要证件与名字不符时,很麻烦.在日本,名字可用汉字或片假名.也就是说你可以直接用 居来提・吐尔逊,或与母语发音相似的片假名.比如:锦,可直接用汉字,也可用片假名:キン 以上,仅供参考.
临邑县15557219432： 请帮忙翻译日文名字还有求日文姓氏 - ？
永堂甲磺： 楠 绯羽(くすのき ひう) 神月 绯夏(かみつき ひなつ) 鸣海 绯语(なるみ ひご) 天野 绯夜(あまの ひよ) 苍月 绯音(あおつき ひね) 天月 夏(あまつき なつ) 至于其他的姓氏和名字,实在太多了.根据日本人创造姓氏的习惯,你把“夏”“晴”和身边事物的名称组合起来就是姓氏了,比如“夏目”“夏木”“夏雨”“夏夜”什么的.名字嘛,觉的好听的字拼在一起就好了.
临邑县15557219432： 求日语翻译姓名 - ？
永堂甲磺： 叫“徐烨君”,因为我们中国人的名字在日本是用汉字的饿
临邑县15557219432： 中文姓名怎样翻译成日文? - ？
永堂甲磺： 中文姓名怎样翻译成日文?这个问题有个原则1 中文姓名翻成日文,第一是在日文中找到相应汉字的读音;2 同一汉字,日文里会有多种读音,原则上还要参考通用的读法.比如中国姓“王”,你可以翻成「ワン」,但是这个“王”在日语里读成「おう」已经成为公认的了.那么如何参考这所谓的“通用”的或者是“公认”的呢?那就是要查找一些有名人姓名的读法了.可以在日文网上查,也可以在一些资料上查.个人推荐:日文的维基网,资料很多.以上请参考
临邑县15557219432： 求..日本名字的翻译 薰轩若雅(不要翻译器的) - ？
永堂甲磺： 薰(くんKUNN)轩(けんKENN)若(じゃくJYA KU)雅(がGA)
