为什么英语的一个单词有那么多个意思呢

英语中的一个单词为什么有很多意思，而且意思之间非常不同？~

个人觉得：“一词多义”是任何语言不可避免会出现的用词现象，是“用法不同”造成的，“词源不同”却仅见于“近义词”中，因为很多”近义词“往往也是“应用领域或对象”不同而特别区分的。英语中一词多义非常普遍，主要是因为说英语的民族经常习惯于”不怎么用本义反而喜欢借用“的缘故，这也是为什么英语中”比喻“用法泛滥的主要原因。

理论上讲，每个单词的“本义”只有一个，其它意思是从本义发展出来的“衍生义”或“派生义”。您的提法中所说的各个”意思之间非常不同“其实是误解：多义词的多个意思之间其实是”极其相关“的，所有其它意思源于本义，多数字面上的差异往往是”比喻、拟人、借喻、借代、抽象“等用法（修辞手法）所致，只有极少数单词在发展过程中会出现”转义“（意思的转变），或者由于年代久远的关系造成现在理解起来极其困难。

因此，从”构词法“（这个单词是怎么造出来的）和”用词法“（这个单词的这个意思是怎么用出来的）这2个角度入手，基本上能解决绝大多数英语单词中的”一词多义“问题，个别情况下还需要参考或分析它的”词源“（看它祖宗十八代）。如此，通过多义词的本义就能把它诸多的意思串联起来，这才是长久记住单词的根本办法，否则，就算天天看天天背也是”治标不治本“的做法。

个人观点，仅供参考。

那是因为中文的博大精深
其实英语像表达的意思很单一
只是中文译过来就变了有好几层意思

这时因为一个单词总是存在一词多义的，这样的称为多义词。

多义词是具有几个彼此不同而又相互关联的意义的词，这些意义是同属一个本义（基本意义）的转义，引申、派生或衍生意义。人们在社会生产发展中要反映日趋复杂的客观现象，就不可避免地要用原有的词来表示相关的其他事物， 使新旧词义并存。

多义词往往与修辞手法，如“比喻、借代、双关”等结合考查；有时也和病句，如“表意不明”等结合考查；有时也和同义词结合在一起考查。在古文阅读中，设题者既考查实词中的一词多义，也考查虚词中的一词多义。

扩展资料：

多义词的几个意义中，有的是最初的或常用的意义，叫基本义；有的是从基本义引申出来的意义，叫引申义；有的是通过用基本义比喻另外的事物而固定下来的意义，叫比喻义。在使用时，在一定的语境（上下文）中一般只表示其中的一个意义。如：

海：基本义——大洋靠近陆地的部分。如“大海、东海”。有的大湖也叫“海”，如“黑海”。

引申义——大的，如“你真是海量！”。

比喻义——比喻连成一大片的很多同类事物。如，“人海茫茫，你让我到哪里去找他？”“这里已是一片火海。”

参考资料来源：百度百科-多义词

一词多义，不仅英语，汉语和其他语言也都有。这是很正常的情况，很多时候，其实是因为很多词有不同的词性，或者有不同的使用语境，也可能有不同的搭配习惯。
比如time这个词，首先，它是【英语构词法】里面的【转化构词】，可以作为动词(计时)，也可以作为名词(不可数，时间;可数，时代，时期，次数，倍数)。

作为一门历史悠久的语言，发展至今，是有相当的冗余度的。“一词多义”是很多语言，包括英语、汉语，的常见现象。需要花一定的功夫结合搭配用法进行记背。

请采纳

这时因为一个单词总是存在一词多义的，这样的称为多义词。
多义词是具有几个彼此不同而又相互关联的意义的词，这些意义是同属一个本义（基本意义）的转义，引申、派生或衍生意义。人们在社会生产发展中要反映日趋复杂的客观现象，就不可避免地要用原有的词来表示相关的其他事物，
使新旧词义并存。
多义词往往与修辞手法，如“比喻、借代、双关”等结合考查；有时也和病句，如“表意不明”等结合考查；有时也和同义词结合在一起考查。在古文阅读中，设题者既考查实词中的一词多义，也考查虚词中的一词多义。

扩展资料：
多义词的几个意义中，有的是最初的或常用的意义，叫基本义；有的是从基本义引申出来的意义，叫引申义；有的是通过用基本义比喻另外的事物而固定下来的意义，叫比喻义。在使用时，在一定的语境（上下文）中一般只表示其中的一个意义。如：
海：基本义——大洋靠近陆地的部分。如“大海、东海”。有的大湖也叫“海”，如“黑海”。
引申义——大的，如“你真是海量！”。
比喻义——比喻连成一大片的很多同类事物。如，“人海茫茫，你让我到哪里去找他？”“这里已是一片火海。”
参考资料来源：搜狗百科-多义词

中文也是啊，一个字还那么多意思呢

---

围场满族蒙古族自治县19346235504： 为什么一个英语单词有好几个不同的意思?大相径庭 - ？
牟琛盐酸：[答案] 英语还好了,朋友.在英语当中几乎不会用一词多音(除了重读的不同比如:contract,重音在后世合同,在前则为收缩).如果是中文的话,那就千变万化了,从这方面来说,英语比中文简单的多.所以,首先背单词,你主要记常用的意...

围场满族蒙古族自治县19346235504： 为什么一个英语单词有那么多解释?该怎么运用. - ？
牟琛盐酸：[答案] 一个单词有这么多的解释是为了我们说话中表达不同的意思,这不是和中文里一词多意是一样的嘛!我们还应该庆幸一个单词有多种解释呢,不然造出更多的单词启不是还要背的更多!至于要怎么样运用关键要看表达的意思,语境!这...

围场满族蒙古族自治县19346235504： 一个英语单词怎么有那么多的意思,怎么记啊 - ？
牟琛盐酸：[答案] 你的疑问,正是我当年学英语的疑问, 当你学时间长了,你就会发现这不是个问题, 单词的意思在实际遇到的时候,去理解就可以了, 多读些文章,我们遇到的也就是那么几个意思,通过阅读之后,自然理解起来就没有障碍. 希望能够帮到你! 小...

围场满族蒙古族自治县19346235504： 为什么一个英文单词有很多不同的意思 - ？
牟琛盐酸： 这得从英语的发展史说起了 有必要的话最好还是找一些这类的资料来看看 怎么说呢 就是英语原住民所使用的英语只占现在英语词汇量的百分之几 而其他的百分之九十几都是英语吸收其他语言和现代科技和其他领域发展的结果 所以英语就成了围...

围场满族蒙古族自治县19346235504： 在汉语中一个单词一个意思,为什么英语中一个单词多个意思? - ？
牟琛盐酸： 一、英文单词 原因:因为单词放在了不同的语境下面. 例如:tolerance 英 [ˈtɒlərəns] 美 [ˈtɑːlərəns] 释义:忍受;容忍;宽容;宽恕;忍耐力;忍受性;耐力;耐量;公差;容限 1、在心里学上是“包容”“许可”“忍让”的意思. ...

围场满族蒙古族自治县19346235504： 为什么一个英语单词有那么多解释 - ？
牟琛盐酸： 作为一门历史悠久的语言,发展至今,是有相当的冗余度的.“一词多义”是很多语言,包括英语、汉语,的常见现象.需要花一定的功夫结合搭配用法进行记背.请采纳

围场满族蒙古族自治县19346235504： 为什么每个英语单词都是多个有含义而不是一个? - ？
牟琛盐酸：[答案] 不仅是英语,所有的语言都是这样的.否则单词会过多过繁

围场满族蒙古族自治县19346235504： 英语单词的拼写有原因吗?为什么一个词对应那么多意思 一个意思又对应那么多词 - ？
牟琛盐酸：[答案] 英语属于拼音文字,拼写采用拉丁字母,但英语不属于拉丁语族而属于日耳曼语族.英国在五到六世纪采用盎格鲁鲁纳字母,六世纪后采用爱尔兰罗马字母.到了近代采用26个拉丁字母,不像法语等添加附加符号.到十五世纪英语的拼写趋于稳定,但很...

围场满族蒙古族自治县19346235504： 为什么英语单词很多都有多个意思?每个意思之间好像没有什么联系,这 ？
牟琛盐酸： 其实中文的一词多意比英文的一词多意难多了.大多数情况下,理解一个单词的意思当然是从整个句子来理解会比较准确,你的方法并没有任何问题.如果说你要每一个单词单独地啃下来,那难度可是极大的,有那能力的话学英语直接有一本英语词典得了.相比之下,其实中文更加难,你看过老外学中文就知道多难了.我们从小就处在中文的环境,我没每时每刻都在用,所以我们会觉得很简单.但是真正会用也是很难的,要不然为什么读十几年的书每个学期都要考语文呢?

围场满族蒙古族自治县19346235504： 为什么一个英文单词有几个中文意思 - ？
牟琛盐酸： 因为人类社会一直在前进,可英文字母就那么多 所以只有通过词义的衍生,变形产生更多的意义 所以在中文里就翻译出不同的意思