尽管如此世界依然美丽的中文谐音。祈雨歌的中文歌词。

尽管如此世界依然美丽插曲中文歌词~

“祈雨歌”（アメフラシの歌 ～Beautiful Rain～）是吧？
1个月前itunes就在卖AAC 256K的先行版了，目前连实体砖都放出来，自抓的无损到处都是，乃还听酷狗上的渣音质啊...

LRC中日对照文本歌词：

[00:06.82]アメフラシの歌 ～Beautiful Rain～
[00:09.82]TV动画《それでも世界は美しい》IN
[00:14.82]作词：渡辺なつみ
[00:17.82]作曲＆编曲：坂本裕介
[00:20.82]歌：ニケ·ルメルシエ（CV.前田玲奈）
[00:23.82]
[00:26.98]今日生まれた　悲しみが　空へ舞い上がる
[00:27.98]今日萌发的悲伤 往天空飞舞而上
[00:39.49]
[00:39.50]空は目覚め　风を呼び　この胸は震える
[00:40.50]天空都觉醒了 风在呼啸 心在颤抖着
[00:51.85]
[00:52.00]あなたを守りたい　运命に触りたい
[00:52.30]想要守护你 想要触摸命运
[01:03.75]
[01:03.78]こぼれた涙　胸のくぼみを　喜びで満たしたいの
[01:03.90]溢出的眼泪 崩塌的心 想要用喜悦来填满
[01:18.83]
[01:20.10]It's a tender rain
[01:23.27]
[01:23.28]あなたのもとへ　この歌が　届きますように
[01:23.30]希望这首歌能传达到你的身边
[01:32.88]
[01:32.89]どんなに远くに　离れていても　信じてる　伝わること
[01:32.90]无论分离多远 一直相信能传达得到
[01:45.35]
[01:45.36]Singing in the rain
[01:48.35]
[01:48.36]雨のしずくが　美しく　辉いてゆく
[01:48.40]在雨中歌唱着 雨滴是这么的美 闪耀着光辉
[01:58.22]
[01:58.23]悲しみ全部が　消えるそのとき　世界は动き出すの
[01:58.24]悲伤全部都消逝的时候 世界再次运转起来
[02:11.86]
[02:11.87]Please come the tender rain
[02:18.85]
[02:26.74]この景色が　いつの日か　枯れてしまっても
[02:26.80]这样的景色 即使会在什么时候干涸而尽
[02:39.34]
[02:39.35]その瞳に　あふれる想い　注き続ける
[02:39.40]在我的目光里 也会继续注入盈满这样的心情
[02:51.23]
[02:52.13]心をつなげたい　痛みに触れていたい
[02:52.20]想要心系心 想要触摸伤痛
[03:04.23]
[03:04.24]目覚めた朝の　 濡れた大地に　 蕾はきっと…咲いてる
[03:04.30]清醒过来的早晨 在湿润的大地上 一定会 开满鲜花
[03:16.26]
[03:17.27]It's a tender rain
[03:20.09]
[03:20.10]耳を澄まして　柔らかな　空気に溶けて
[03:20.20]聆听着 柔软地 融化在空气中
[03:29.85]
[03:29.86]静かに静かに　舞い降りてゆく　いつだって　そばにいるよ
[03:29.90]静静地 飞舞而下 无论何时 都会在你的身边
[03:42.21]
[03:42.22]Singing in the rain
[03:45.69]
[03:45.70]私は歌う　雨音に　 想いを乗せて
[03:45.80]我的歌声 在雨声中 传递心情
[03:55.33]
[03:55.34]何処までも続く　时の彼方に　眩しい爱があるの
[03:55.40]无论在何处都会继续 会有耀眼的爱 一定会传达到你的那边
[04:09.12]
[04:09.13]Here come the tender rain
[04:16.08]
[04:17.96]どんな运命も　结び合う心は夺えない
[04:18.00]无论什么样的命运 不会夺去相连着的心
[04:30.48]
[04:30.49]どんな悲しみも　微笑んで　空へと还る
[04:30.60]无论什么样的悲伤 微笑着 归还给天空
[04:44.70]
[04:45.67]It's a tender rain
[04:48.22]
[04:48.23]あなたのもとへ　この歌が　届きますように
[04:48.30]希望这首歌能传达到你的身边
[04:58.38]
[04:58.39]どんなに远くに　离れていても　信じてる　伝わること
[04:58.45]无论分离多远 一直相信能传达得到
[05:10.73]
[05:10.74]Singing in the rain
[05:13.79]
[05:13.80]雨のしずくが　美しく辉いてゆく
[05:13.90]雨滴是这么的美 闪耀着光辉
[05:23.80]
[05:23.81]悲しみ全部が　消えるそのとき　世界は动き出すの
[05:23.90]悲伤全部都消逝的时候 世界再次运转起来
[05:37.37]
[05:37.38]Please come the tender rain
[05:45.86]Come! tender rain
[05:51.40]
[05:54.85]
[06:00.00]～FIN～

中文歌词
在行走的路上我从生活上汲取经验
有时我会弄不清自己的目的
我迷失了，代价是失去一切所知
躺在这里，盯着天花板
有时仍在梳理感情
我曾在何方，我做过什么，为何我对自己如此陌生
迅速地反思自我，找到让我迷惘的罪魁祸首
很难意识到我在自己的路上正在继续前行
我从未想过我是这样的坚强
继续吧，继续今夜
在你的眼睛里的宽恕，是那样诚挚
我所知的一切，告诉我这是一个美丽的世界
啊，这是一个美丽的世界啊
从此不再畏惧
纵然我有很多缺陷
然而你并不在意，坦诚的接受了它
我曾难以呼吸
但是你给了我信仰
我们在书写历史，生活处处掌声与荣耀
我们可以彷徨但不能停滞不前
很高兴意识到我们不再惧怕
我从未想过我这么坚强
继续吧，继续今夜
在你的眼睛里的宽恕，是那样诚挚
我所知的一切，告诉我这是一个美丽的世界
啊，这是一个美丽的世界，啊
迅速的反思自我，找到让我迷惘的罪魁祸首
很难意识到我在自己的路上正在继续前行
我从没想过我这么坚强
继续吧，继续今夜
在你的眼睛里的宽恕，是那样诚挚
所有的一切在向我表明，这是一个美丽的世界
啊，流星划过，让我们看着它们为你我闪耀
啊，这些广阔的天空，我们可以躺下仰望星空吗?
在这美丽的世界里
我从没想过我这么坚强
继续吧，这个美丽的世界
这是一个美丽的世界

空摩尔妈嘞都
卡纳西米娜搜弄诶麻衣
阿卡路
搜那娃没咋内
卡则我有得公那弄诶都
葫芦诶都
啊那得波麻莫里塔一
乎恩美一内萨巴黎他一
苦苦类她那米特
墓内农口波米莫
有镂空比单米哒西大一弄
It's a tender rian
啊哪大弄摸都诶
口浓雾得干
豆豆Kim啊苏油你
豆恩那你
豆挖苦你
阿娜雷得一得魔
迅疾德鲁
组大瓦鲁口都
Singing in the rain
阿妹弄虚字库卡
无阻库西哭
尴尬压抑得优酷
干那须弥泽恩不嘎ki呀芦笋no豆ki
赛噶一挖恩都ki大苏楼
Please come the tender rain
哭弄可惜ki空
椅子弄he卡卡怒得洗弄 的莫
苏弄he多蜜内
阿婆罗罗破诺伊搜搜ki 足足可鲁
沟口楼波祖娜也那一 
一大秘密弗兰得一打一
没咋没得啊塞纳穆雷他大姨去你
足骨米他ki以投萨伊得路
It's a tender rain
米米莫苏阿汐得
达瓦拉空那
都ki你都可得 she租库尼she组打你 蚂蚁有雷达衣裤
意思他啊得苏那你弟泪油
Singing in the rain
瓦达西瓦武德路 阿妈无逗你
我弄一路弄苏得
豆蔻墨客模组组度 渡ki弄卡那卡你
那部戏 阿姨嘎阿鲁弄
Here come the tender rain
油吴娜雾霾一抹 木塑里阿布红红咯农五百安娜以 啊---
都嗯哪卡纳西米莫 哦很诶恩得苏拉诶多卡诶路
It's a tender rain
啊哪大弄摸都诶
口浓雾得干
豆豆Kim啊苏油你
豆恩那你
豆挖苦你
阿娜雷得一得魔
迅疾德鲁
组大瓦鲁口都
Singing in the rain
阿妹弄虚字库卡
无阻库西哭
尴尬压抑得优酷
干那须弥泽恩不嘎ki呀芦笋no豆ki
赛噶一挖恩都ki大苏楼
Please come the tender rain
Come! tender rain

罗马音：
kyouumareta kanasimiga sorahemaiagaru
sorahamezame kazewoyobi konomunehahurueru
anatawomamoritai unmeinisawaritai
koboretanamida munenokubomiwo yorokobidemitasitaino

It's a tender rain　
it s a tender rain anatanomotohe konoutaga todokimasuyouni
donnanitookuni hanareteitemo sinziteru tutawarykoto
Singing in the rain　
singing in the rain amenosizukuga utukusiku kagayaiteyuku
kanasimizenbuga kierusonotoki sekaihaugokidasuno
Please come the tender rain
please come the tender rain

konokesikiga itunohika garetesimattemo
sonohitomini ahureruomoi sosokitudukeru
kokorowotunagetai itaminihureteitai
mezametaasano nuretadaitini tubomihakitto saiteru

It's a tender rain　
it s a tender rain mimiwosumasite yawarakana kuukinitokete
sizukanisizukani maioriteyuku itudatte sobaniiruyo
Singing in the rain　
singing in the rain watasihautau amaotoni omoiwonosete
dokomademotuduku tokinokanatani mabusiiaigaaruno
Here come the tender rain
here come the tender rain

donnaunmeimo musubiaukokorohaubaenai
donnakanasimimo hohoende soraherokaeru

It's a tender rain　
it s a tender rain anatanomotohe konoutaga todokimasuyouni
donnanitookuni hanareteitemo sinziteru tutawarykoto
Singing in the rain　
singing in the rain amenosizukuga utukusiku kagayaiteyuku
kanasimizenbuga kierusonotoki sekaihaugokidasuno
Please come the tender rain　Come! tender rain
please come the tender rain come tender rain

中文译文：
今日萌发的悲伤向着天空飞舞而上
天空苏醒过来了呼唤着风儿这心口在颤抖
想要守护你想要触碰到你的命运
溢出的泪水那心中的漏洞想要用喜悦来填满
这是一场温柔的雨啊希望这歌儿能够更多的更多的送达你的身边
不管我们离得有多麽遥远相信一定能够送到
在雨中歌唱雨之水滴如此美丽闪耀着光辉
当所有的悲伤全部都消失的那个时候世界将再次运转
来吧温柔的雨啊
　　
这样的景色即使在某一天也会干枯掉的吧
这瞳孔中满盈着的思念今后也将继续注入
想要连接到你的心想要轻触你的伤痛
醒来的清晨在被淋湿的大地上那含苞待放的花蕾一定…开放了吧
这是一场温柔的雨啊侧耳聆听着已融化在了柔软的空气中
　　
静静地静静地飞舞降下不管是什么时候我都在你身边
　　
在雨中歌唱我歌唱着在雨声中让思念驰骋而去
不管在哪里都将持续着在那时间的彼岸拥有着的耀眼的爱
来到这里吧温柔的雨啊
　　
不论怎样的命运都无法夺走相互连接的心
不论何样的悲伤都微笑着还给天空

　　
这是一场温柔的雨啊希望这歌儿能够更多的更多的送达你的身边啊
不管我们离得有多麽遥远相信一定能够送到
在雨中歌唱雨之水滴如此美丽闪耀着光辉
当所有的悲伤全部都消失的那个时候世界将再次运转
来吧温柔的雨啊来吧温柔的雨啊

今日生まれた　悲しみが　空へ舞い上がる
今日萌发的悲伤 往天空飞舞而上
空は目覚め　风を呼び　この胸は震える
天空都觉醒了 风在呼啸 心在颤抖着
あなたを守りたい　运命に触りたい
想要守护你 想要触摸命运
こぼれた涙　胸のくぼみを　喜びで満たしたいの
溢出的眼泪 崩塌的心 想要用喜悦来填满
It's a tender rain
あなたのもとへ　この歌が　届きますように
希望这首歌能传达到你的身边
どんなに远くに　离れていても　信じてる　伝わること
无论分离多远 一直相信能传达得到
Singing in the rain
雨のしずくが　美しく　辉いてゆく
在雨中歌唱着 雨滴是这么的美 闪耀着光辉
悲しみ全部が　消えるそのとき　世界は动き出すの
悲伤全部都消逝的时候 世界再次运转起来
Please come the tender rain
この景色が　いつの日か　枯れてしまっても
这样的景色 即使会在什么时候干涸而尽
その瞳に　あふれる想い　注き続ける
在我的目光里 也会继续注入盈满这样的心情
心をつなげたい　痛みに触れていたい
想要心系心 想要触摸伤痛
目覚めた朝の　 濡れた大地に　 蕾はきっと…咲いてる
清醒过来的早晨 在湿润的大地上 一定会 开满鲜花
It's a tender rain
耳を澄まして　柔らかな　空気に溶けて
聆听着 柔软地 融化在空气中
静かに静かに　舞い降りてゆく　いつだって　そばにいるよ
静静地 飞舞而下 无论何时 都会在你的身边
Singing in the rain
私は歌う　雨音に　 想いを乗せて
我的歌声 在雨声中 传递心情
何処までも続く　时の彼方に　眩しい爱があるの
无论在何处都会继续 会有耀眼的爱 一定会传达到你的那边
Here come the tender rain
どんな运命も　结び合う心は夺えない
无论什么样的命运 不会夺去相连着的心
どんな悲しみも　微笑んで　空へと还る
无论什么样的悲伤 微笑着 归还给天空
It's a tender rain
あなたのもとへ　この歌が　届きますように
希望这首歌能传达到你的身边
どんなに远くに　离れていても　信じてる　伝わること
无论分离多远 一直相信能传达得到
Singing in the rain
雨のしずくが　美しく辉いてゆく
雨滴是这么的美 闪耀着光辉
悲しみ全部が　消えるそのとき　世界は动き出すの
悲伤全部都消逝的时候 世界再次运转起来
Please come the tender rain
Come! tender rain

写错了

---

穆棱市18948066368： 求前田玲奈promise的中文谐音...罗马音我学不来. - ？
段璧头孢： 要采纳呀~前田玲奈 - promise (尽管如此世界依旧美丽) 中文音译歌词前田玲奈promise尽管如此世界依旧美丽中文音译歌词分类: 日文罗马音译啊那大我(o)莫嗯 哟路(na) 搜别跌那给大西得 得莫 啊一大哭得 啊一大哭得 内木咧zu...

穆棱市18948066368： 尽管如此世界依然美丽插曲中文歌词 - ？
段璧头孢： “祈雨歌”(アメフラシの歌~Beautiful Rain~)是吧?1个月前itunes就在卖AAC 256K的先行版了,目前连实体砖都放出来,自抓的无损到处都是,乃还听酷狗上的渣音质啊...LRC中日对...

穆棱市18948066368： 翻译歌词 尽管如此世界依然美丽,的全部歌曲,我要那些歌词翻译~ - ？
段璧头孢： 这是一场温柔的雨 希望能去到你的身旁 在此期望 这个歌声 能够传达给你 不管我们之间的距离有多远 我相信一定能传达到 与你相遇在这雨中 天上雨滴 美丽而闪耀动人 所有的悲伤将被放晴的天空所融化 世界再次开始转动 请降下吧 温柔的雨 请来吧 温柔的雨 只有OP中文翻译... ...抱歉

穆棱市18948066368： 在尽管如此世界依然美丽第12集中婆婆唱的那首歌叫什么? - ？
段璧头孢： 这首祈雨歌名字叫 beautiful world

穆棱市18948066368： 求尽管如此世界依然美丽ed PROMISE 的罗马音 - ？
段璧头孢： 我不会~~~但还是要微笑~~~:)

穆棱市18948066368： 求尽管如此世界依然美丽里面女主唱的歌的罗马音 - ？
段璧头孢： Beautiful Rain

穆棱市18948066368： 尽管如此世界依然美丽祈雨歌 - ？
段璧头孢： アメフラシの歌 beautiful rain 前田玲奈

穆棱市18948066368： 求尽管如此世界依然美丽的片尾曲和女主那首祈雨歌的名字? - ？
段璧头孢： アメフラシの歌~Beautiful Rain

穆棱市18948066368： 跪求尽管如此世界依然美丽里面三首歌曲任何一首的歌词 - ？
段璧头孢： 今日生まれた 悲しみが 空へ舞い上がる 空は目覚め 风を呼び この胸は震える あなたを守りたい 运命に触りたい こぼれた涙 胸のくぼみを 喜びで満たしたいの It's a tender rain あなたのもとへ この歌が 届きますように どんなに远くに 离れて...

穆棱市18948066368： view用中文谐音读出来 - ？
段璧头孢： 读音:为有view 英[vju:]美[vju]n. 看法; 风景; 视域; [建筑学] 视图;vt. 看; 看待;[例句]Many artists express their world view in their work.很多艺术家通过作品表达自己对世界的看法.[其...