中国传统节日怎么用英语表示

中国传统节日英文怎么表达~

“清明节”：“清明节”依音译为“Ching Ming”，但“节”则依意译为“festival”，合起来便是“Ching Ming Festival”，是音译和意译的混合物。

“春节”：“春节”在英文上叫做“Chinese New Year's Day”，是意译，字面的意思就是“中国人的新年”；或“Spring Festival”，即“春天的节日”；或“Chinese Rural New Year”，即“中国农历新年”。

“端午节”：“端午节”的译法和“清明节”一样，“端午”译为“Duan Wu”，节是“Festival”。另外，许多人也喜欢称之为“Dragon Boat Festival”，意为“龙舟节”。

“中秋节”：“中秋节”逐字意译为“Mid-Autumn Festival”，有时则在前边加上“Chinese”。亦有人称之为“Moon Festival”的。

“重阳节”：“重阳节”也和“清明节”、“端午节”一般译法，称为“Chung Yeung Festival”。由于我们有时也把“重阳”称为“重九”，所以有些英国人也把我们的这一个节日叫做“Double-ninth Day”，不过还是以前者较多用。

1、除夕：New Year's Eve
除夕，为岁末的最后一天夜晚。岁末的最后一天称为“岁除”，意为旧岁至此而除，另换新岁。除，即去除之意；夕，指夜晚。“除夕”是岁除之夜的意思，又称大年夜、除夕夜、除夜等，时值年尾的最后一个晚上。
2、春节：the Spring Festival
春节，即农历新年，是一年之岁首，亦为传统意义上的“年节”。俗称新春、新岁、新年、新禧、年禧、大年等，口头上又称度岁、庆岁、过年、过大年。春节历史悠久，由上古时代岁首祈年祭祀演变而来。
3、元宵节：the Lantern Festival
元宵节，又称上元节、小正月、元夕或灯节，为每年农历正月十五日，是中国的传统节日之一。正月是农历的元月，古人称“夜”为“宵”，正月十五日是一年中第一个月圆之夜，所以称正月十五为“元宵节”。

4、春龙节（龙抬头）：Dragon-head-raising-Festival
龙抬头（农历二月二），又称春耕节、农事节、青龙节、春龙节等，是中国民间传统节日。“龙”是指二十八宿中的东方苍龙七宿星象，每到仲春卯月之初，“龙角星”就从东方地平线上升起，故称“龙抬头”。
5、寒食节：Cold Food Festival
寒食节：在夏历冬至后105日，清明节前一二日。是日初为节时，禁烟火，只吃冷食。并在后世的发展中逐渐增加了祭扫、踏青、秋千、蹴鞠、牵勾、斗鸡等风俗，寒食节前后绵延两千余年，曾被称为中国民间第一大祭日。
6、清明节：Tomb Sweeping Day
清明节，又称踏青节、行清节、三月节、祭祖节等，节期在仲春与暮春之交。清明节源自上古时代的祖先信仰与春祭礼俗，兼具自然与人文两大内涵，既是自然节气点，也是传统节日。
7、端午节：the Dragon Boat Festival
端午节（农历五月初五），又称端阳节、龙节、重午节、龙舟节、正阳节、浴兰节、天中节等等，是中国民间的传统节日。端午节源自天象崇拜，由上古时代龙图腾祭祀演变而来。
8、七夕节：Magpie Festival
七夕节，又称七巧节、七姐节、女儿节、乞巧节、七娘会、巧夕、牛公牛婆日、双七等，是中国民间的传统节日，为传统意义上的七姐诞。因拜祭“七姐”活动在七月七晩上举行，故名“七夕”。
9、中元节：Hungry Ghost Festival
中元节，即七月半祭祖节，又称施孤、鬼节、斋孤、地官节，节日习俗主要有祭祖、放河灯、祀亡魂、焚纸锭等。中元节由上古时代“七月半”农作丰收秋尝祭祖演变而来。
10、重阳节：Double Ninth Festival
重阳节，为每年的农历九月初九日，是中国民间的传统节日。《易经》中把“九”定为阳数，“九九”两阳数相重，故曰“重阳”；因日与月皆逢九，故又称为“重九”。
11、中秋节：Mid-autumn Festival
中秋节，又称月夕、秋节、仲秋节、八月节、八月会、追月节、玩月节、拜月节、女儿节或团圆节，是流行于中国众多民族与汉字文化圈诸国的传统文化节日，时在农历八月十五；因其恰值三秋之半，故名，也有些地方将中秋节定在八月十六。

新年-New Year’s Day
春节-Spring Festival
三八节-International Working Women’s Day
五一节-May Day
五四节-Chinese Youth Day
六一节-International Children’s Day
八一建军节-Army Day
中国共产党成立纪念日-Anniversary of the Founding of the Communist Party of China
国庆节-National Day
除夕-the New Year’s eve
守岁-stay up late on the New Year’s eve
九九重阳节-Double Ninth Day
元宵节-Lantern Festival

Spring Festival春节
Dragon Boat Festival端午节
Latern Festival元宵节
Mid-autumn Festival中秋节
Double Ninth Festival重阳节中国传统节日
traditional Chinese festival
Chinese traditional holiday

中国的传统节日都是按照太阴历计算的。
All traditional Chinese festivals are lunar calendar festivals

祭灶是中国的传统节日, 也称作“小年”。
It is a Chinese traditional holiday to worship the Kitchen God, which is also called the "Small Spring Festival'

Spring Festival春节
Dragon Boat Festival端午节
Latern Festival元宵节
Mid-autumn Festival中秋节
Double Ninth Festival重阳节

中国传统节日
traditional Chinese festival
Chinese traditional holiday

中国的传统节日都是按照太阴历计算的。
All traditional Chinese festivals are lunar calendar festivals

祭灶是中国的传统节日, 也称作“小年”。
It is a Chinese traditional holiday to worship the Kitchen God, which is also called the "Small Spring Festival'

**节可以表示为:
**(把**翻译成英语) Festival(传统节日)
或
******(拼音)

---

衡阳县18018523440： 中国的传统节日的英文怎么说? - ？
屈居龙牡：[答案] 中国的传统节日:traditional festival of China 端午节:Dragon Boat Festival 元宵节:Lantern Festival 中秋节:Mid Autumn Festival 或者是 Mid-autumn day

衡阳县18018523440： 中国的传统节日用英语表示,最少15个. - ？
屈居龙牡：[答案] 除夕 NewYear'sEve 春节 the Sprlng Festival ( New Year's Day of the Chinese lunar calendar) 元宵节 the Lantern Festival ... 中秋节 the MidAutumn Festival(the Moon Festival) 重阳节 the Double Ninth Festival 这些都是传统节日,还有的如妇女节,儿童...

衡阳县18018523440： 中国各种传统节日用英语说 - ？
屈居龙牡：[答案] 春节:the Spring Festival 元宵节:the Lantern Festival 清明节:the Qing Ming Festival 端午节:the Dragon-Boat Festiva 中秋节:the Mid Autumn Festival 重阳节:the Double Ninth Festival 元旦NewYear'sDay 妇女节International Working Women' ...

衡阳县18018523440： 怎么英语写中国传统节日? - ？
屈居龙牡：[答案] 1.New Year's Day 元旦(1月1日) 2.Spring Festival;Chinese New Year's Day 春节(农历一月一日) 3.Lantern Festival 元... 9.International Labour Day 国际劳动节(5月1日) 10.Chinese Youth Day 中国青年节(5月4日) 11.Nurses' Festival 护士节(...

衡阳县18018523440： 中国节日有哪些.用英语说 - ？
屈居龙牡：[答案] 中国传统节日的英文翻译春节the Spring Festival ( New Year's Day of the Chinese lunar calendar)农历正月初一元宵节(灯节)the Lantern Festival 农历正月十五清明节the Qing Ming Festival/Tomb-sweeping Day...

衡阳县18018523440： 谁能告诉我中国各种传统节日的英文说法, - ？
屈居龙牡：[答案] 春节:The Spring Festival 、元宵节:Lantern Festival 、头牙:Head teeth、寒食节:Cold food festival was、清明节:Tomb-sweeping day 、端午节:Dragon Boat Festival、七夕节;Double Seventh Festival、中元节:Hungry Ghost Festival、中秋...

衡阳县18018523440： 中国所有的节日用英语怎么说 - ？
屈居龙牡：[答案] 元旦(1月1日)NewYear'sDay 春节(农历一月一日)theSpringFestival 元宵节(农历一月十五日)theLanternFestival 国际... 中国青年节(5月4日)ChineseYouthDay 护士节(5月12日)Nurses'Festival 端午节(农历五月初五)...

衡阳县18018523440： 中国的所有节日用英语怎么说? - ？
屈居龙牡：[答案] 元旦(1月1日)NewYear'sDay 春节(农历一月一日)theSpringFestival 元宵节(农历一月十五日)theLanternFestival 国际劳动妇女节(3月8日)InternationalWorkingWomen'sDay 植树节(3月12日)ArborDay 邮政节(3月20日)Postal...

衡阳县18018523440： 中国传统节日的英文 - ？
屈居龙牡： 农历正月初一春节 Spring Festival (Chinese New Year) 农历正月十五元宵节(灯节) Lantern Festival 农历二月初二青龙节/中和节 Zhonghe Festival (Zhong He Jie) 农历三月初三上巳节/女儿节 Shangsi Festival (Shang Si Jie) 农历四月五日前后清...

衡阳县18018523440： 中国传统的节日用英语怎么表示越多越好首字母该大写要大写 - ？
屈居龙牡：[答案] 清明节 Tomb Sweeping Festival 中秋节 Mid-autumn Day 端午节 Dragon Boat Festival 重阳节 the Double Ninth Festival 腊八节 the Laba Rice Porridge Festival 元宵节 Lantern's Day 除夕 New Year's Eve 春节 Sp...