文言文《魏文侯期猎》

文言文魏文侯期猎的节奏和原文意思~

《魏文侯期猎》原文及翻译
魏文侯书•资治通鉴寓言故事
【原文】
魏文侯与虞人期猎。是日，饮酒乐，天雨。文侯将出，左右曰：“今日饮酒乐，天又雨，公将焉之？”文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉！”乃往，身自罢之。魏于是乎始强。（选自《魏文侯书•资治通鉴》）
【译文】
魏文侯和掌管山泽的官约定好去打猎。那天，（魏文侯和大臣们在宫中）喝酒喝的很开心，天下起了雨。魏文侯将要出去。大臣们说：“今天喝酒这么开心，天又下大雨，大王要去哪里呢？”魏文侯回头看手下侍臣说：“我和管理山林的人约好去打猎。虽然现在很快乐，难道我可以不遵守约定吗？”于是他就出去了。魏文侯亲自去管理山林的人那里取消了这次打猎的活动。魏国从此变得强大。
【注释】
1、魏文侯（？-前396），名斯，是魏武侯的父亲，魏国百年霸业的开创者。
2、虞人：管理山林的小官员。
3、期：约定。
4、焉：何，哪里。
5、罢：通“疲”，文中指停止。
6、雨：下雨 名词作动词用。
7、之：到，往。
8、是日：这天。
9、谏：规劝、劝谏。
10、虽：即使。
11、岂：难道。
12、乃：于是，就。
13、身自罢之：亲自取消了这次活动。
【启示】
做人要讲求诚信，不能因为自己的个人原因就违背承诺。

（1）虞人（期：约定）猎 公将（焉：哪里）之 （乃：就）往 身自（罢：通“疲”，停止）之
（2）“公将焉之”中的“焉”与“三人行，必有我师焉”的“焉”用法不相同。此文中的
焉，是疑问代词“哪里”“必有我师焉”中的焉，是兼词，意思是“于此”；
（3）请用原文回答表示魏文侯不失约态度的句子——吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉！
（4）这则故事表现了魏文侯什么样的品德？——诚信守约。
（5）历史上还有哪些人具有魏文侯这样的品德而被后人称赞？—— 商鞅立木为信；季布一诺千金。

怎么可以不和虞人(古代掌管山泽苑囿，田猎的官)在约定好的时间相见呢？于是停止了饮酒，去了虞人那里。寓意是:待人以诚信，别人才会对你开诚相待，诚信对成功尤为重要。

---

襄城区13822713183： 魏文侯期猎 - 搜狗百科？
毓闸琪宁：[答案] 魏文侯①与虞人②期③猎.是日⑧,饮酒乐,天雨.文侯将出,左右曰:“今日饮酒乐,天又雨⑥,公将焉④之⑦?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉!”乃往,身自罢⑤之.魏于是乎始强.(选自《魏文侯书·资治通鉴》)...

襄城区13822713183： 魏文侯与虞人期猎 古文 翻译 - ？
毓闸琪宁：[答案] 魏文侯①与虞人②期③猎.是日⑧,饮酒乐,天雨.文侯将出,左右曰:“今日饮酒乐,天又雨⑥,公将焉④之⑦?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉!”乃往,身自罢⑤之.魏于是乎始强.(选自《魏文侯书·资治通鉴》) 魏文侯与虞...

襄城区13822713183： 文言文《文侯与虞人期猎》译文 - ？
毓闸琪宁：[答案] 原文:文侯与虞人期猎.是日,饮酒乐,天雨.文侯将出,左右曰:“今日饮酒乐,天又雨,公将焉之?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉!”乃往,身自罢之.魏于是乎始强.《资治通鉴 魏文侯书》翻译:魏文侯是战国时...

襄城区13822713183： 魏文侯与虞人期猎的全文内容? - ？
毓闸琪宁：[答案] 魏文侯①与虞人②期③猎.是日⑧,饮酒乐,天雨.文侯将出,左右曰:“今日饮酒乐,天又雨⑥,公将焉④之⑦?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉!”乃往,身自罢⑤之.魏于是乎始强.(选自《魏文侯书·资治通鉴》)...

襄城区13822713183： 魏文侯与虞人期猎 原文:魏文侯与虞人期猎.是日,饮酒乐,天雨.文侯将出,左右曰:“今日饮酒乐,天又雨,公将焉之?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽... - ？
毓闸琪宁：[答案] 显然不一样. 虞人是“护林员”,官职小得可以不计,文侯对这种下人守信才是真的讲信用. 换成王侯将相,性质就不同了.

襄城区13822713183： (魏文侯期猎)魏文侯与虞人期猎.是日,饮酒乐,天雨.文侯将出,左右曰:“今日饮酒乐,天又雨,公将焉之?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不... - ？
毓闸琪宁：[答案] (1)虞人(期:约定)猎 公将(焉:哪里)之 (乃:就)往 身自(罢:通“疲”,停止)之 (2)“公将焉之”中的“焉”与“三... (3)请用原文回答表示魏文侯不失约态度的句子——吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉! (4)这则故事表现了魏文侯什...

襄城区13822713183： 文侯与虞人期猎,全文的翻译 - ？
毓闸琪宁：[答案] 就是打猎啊! 魏文侯守信 文侯与虞人期猎.是日,饮酒乐,天雨.文侯将出,左右曰:“今日饮酒了,天又雨,公将焉之?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉?”乃往,身自罢之. 译文: 魏文侯与管理森林的一个小官约好了去打猎....

襄城区13822713183： 《魏文侯守约》译文 - ？
毓闸琪宁：[答案] 《文侯与虞人期猎》: 原文 魏文侯与虞人期猎.是日,饮酒乐,天雨.文侯将出,左右曰:“今日饮酒乐,天又雨,公将焉之?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉!”乃往,身自罢之.魏于是乎始强. 直译 魏文侯与管理森林的一个小...

襄城区13822713183： 文言文《魏文侯期猎》 - ？
毓闸琪宁： 怎么可以不和虞人(古代掌管山泽苑囿,田猎的官)在约定好的时间相见呢?于是停止了饮酒,去了虞人那里.寓意是:待人以诚信,别人才会对你开诚相待,诚信对成功尤为重要.