EVA真心为你中 明日香说的最后一句话说明了什么，什么意思
我先给楼主说一下，我绝不像楼上的使用复制的来回答，我发表一下我的看法。1.明日香说最后一句话时对真治的情感从喜欢已经变为了可怜，所以那是她觉得真治很悲哀。2.葛城美里说的地毯没道士没听到，但那番话的意思就是叫真治振作起来重新去驾驶EVA，让他有活下去的意愿。3.朗基努斯之枪上面的已经解释得很清楚了，我就不再多说了。
其实那一个不是明日香与凌波丽、葛诚美里人格合体，这个荒谬的理论原来就出现过，但从没有像现在这么盛行。明日香的眼睛在影片结尾是蓝色的，不是灰色的。下面的这张图可以回答这个问题： http://www.evaotaku.com/other/IneedYou.jpg正如你所看见的，她的眼睛无疑是蓝色的(有些发灰，但这是因为这个镜头整体色调的原因──毕竟应该是晚上了)。并且，当时在海边与真嗣在一起的是明日香并且"只"是明日香。真嗣在拒绝人类补完计划之后就没有办法控制下面发生的事情了。他只是一个普通的男孩罢了。唯说过，每个“能在他们的心中想象自己”的人都能自己回来(真实的世界)。 显然，明日香就是其中一个，一个想要活下去的人。而一个别人的合体是不可能从真嗣拒绝的人类补完计划中走出来的。 但对于真嗣骑在明日香身上掐住她的脖子这一幕的讨论在全世界的EVA研究界都是个最热烈讨论的问题之一。直到最近都没有关于这个谜的权威解释。真嗣选择了回到现实，而他这么作使他再次与明日香分开。他一开始掐明日香的冲动源于想继续在他在补完开始时的动作。但之后他感觉到了她的爱抚(与他在刚才从母亲那儿感觉到的非常类似)并意识到了他在做什么。他放开了手，像一个精神崩溃的孩子般哭了起来──这使明日香感到厌恶。
以下是关于这个问题的权威答案，由Bochan Bird翻译：Part II (movies) Drama card D-88 Title: "Kimochi warui"说明：“真嗣放弃了这个所有的心融为一体，无差别地接受别人的世界。他渴望……与“他人”生活──即使有时别人会拒绝他，甚至抗拒他。这就是为什么他醒来后头一件事就是把手放到明日香的脖子上。去感受“他人”的存在。去确认别人的拒绝和否定。它实际上是真嗣检验他是否回到真实世界的手段。
1.站在影片之外的角度：
明日乡的CV宫村优子曾经在访谈节目中明确表示，此台词是她加的。原始台词里面并没有这一句，后来作者感觉不错就添加进了台词部分。如果站在宫村优子的角度...她其实是在说整个片子很恶心......因此，此台词没任何意思，只不过是旁观者对影片的吐槽。（不过是事实）
2.站在影片的角度：
很多人认为她那句话是说给真嗣听的，所以很多数人认为“真恶心”这个翻译更好，因为真嗣确实恶心。
但实际上，明日香这句话是说给自己听的，是对当时的自己和过去的自己比较后的结果，她觉得现在的自己“恶心”
违背了她原本的意愿，甚至讨厌和厌恶现在的自己。用我们现在的话说就是自己“吐槽”自己...明日香觉得没有反抗或爬起来打真嗣根本不象是她自己，作为一个“傲骄”的代表性人物，作为她的原始的样子，她做了一件她原本不会做的事情，所以她觉得自己很“虚伪”，心里面不高兴，心情不好，用现在的话说就是“不爽”，当然也不是说翻译成“真恶心”就不行，也可以用其他的词语代替，比如，真不爽...所以翻译成什么不是重点，而是她这句话是自己说给自己听的。
对真嗣的怜悯之心，还有可以陪真嗣一起走下去的内心
真心为你一开始有个小受对明日香打飞几的镜头，所以结局明日香说小受很恶心。首尾照应。小受掐香香的脖子也是呼应剧中的片段(AIR后半场18分25秒)小受和香香在吵架，不太清楚的是这个片段究竟是回忆(曾经确实发生过)还是小受精神崩溃的臆想。今天又看了一遍死与新生和真心为你 个人观点
素凡协达： 此句翻译歧义非常之大,可以翻译成,真差劲、真不爽、真恶心、受不了等等翻译.1.站在影片之外的角度:明日乡的CV宫村优子曾经在访谈节目中明确表示,此台词是她加的.原始台词里面并没有这一句,后来作者感觉不错就添加进了台...
渭城区13519785894： EVA剧场版Air The end of Evangelion (真心为你)明日香最后说的那句话的含义 - ？
素凡协达： 其实那一个不是明日香与凌波丽、葛诚美里人格合体,这个荒谬的理论原来就出现过,但从没有像现在这么盛行.明日香的眼睛在影片结尾是蓝色的,不是灰色的.下面的这张图可以回答这个问题: http://www.evaotaku.com/other/IneedYou.jpg...
渭城区13519785894： 新世纪福音战士剧场版 真心为你 结尾后面到底发生了什么事情啊,为什么要去掐死明日香呢? - ？
素凡协达： 全世界人都失去了肉体 灵魂统一 完成了人类补完计划但是留下了了代表亚当夏娃的锭真嗣和明日香关于为什么要掐 因为明日香从补完计划里活了下来是靠了在二号机里自己母亲的灵魂保护让她知道了自己其实一直被母亲爱着 所以不再盲目的寻求别人的认可 来找寻自己存在的意义她已经知道自己未来生存的方向 所以她不需要真嗣来依靠 真嗣因为无法忍受这件事 才会这样的 当然最后没有掐下去
渭城区13519785894： EVA剧场版真心为你结尾时真嗣为什么要掐明日香? - ？
素凡协达： 真只因受明日香刺激,产生了掐死她的冲动.后对着医院中的明日香SY,便对自己产生了厌恶感.后明日香似乎原谅了自己(战斗中呼喊着真治的名字),就坐上了初号机.当第三次冲击开始时,真治思想发生了激烈的斗争,“敌人”这个词...
渭城区13519785894： 在EVA剧场版＂真心为你＂的结局,明日香那个＂真恶心＂是什么意思? - ？
素凡协达： Asuka那句话指的应该是男女间的那些事吧!也可能是因为真嗣的不坦率,也可能是指S2量产机,还有可能是在说这个世界.其实这句话的含义一直有争异,在贴吧里争论了好久好久了,真心为你这都有十多年了.
渭城区13519785894： EVA真心为你最后真嗣为什么要掐明日香? - ？
素凡协达： eva最后剩下的只有两个人,一个是真治,他拒绝了与别人的补完,选择宁可心灵上有缺陷,有孤独和痛苦,却仍然保持独立个体.另一个是明日香,她在2号机里感受到了母亲的灵魂,懂得a.t.field的意义,也保住了自己灵魂的独立.两个人离开...
渭城区13519785894： EVA中的真治在《真心为你》最后为什么要掐明日香? - ？
素凡协达： The End of Evangelion(EOE)自公映起饱受争议.普遍来讲,EOE的风格与电视版很难衔接,影片中有不少直接的暧昧片段,情节到达了极其血腥的程度,整部作品氛围 异常压抑,让完全投入的观众产生末日、恐怖的感觉,影片以全部生命体失...
渭城区13519785894： eva 真心为你 最后猪脚掐明日香干什么? - ？
素凡协达： 说句实话,eva的特色就是云里雾里,让人猜不透,掐明日香的原因我在网上看到不下八种,剧中很多问题痞子庵野都没给出官方的解释,每个观众都有自己的理解吧,光看他人众说纷纭的解释反倒会使自己迷糊,试着多看几遍自己去理解吧,把一切都讲透了就不是eva了.
渭城区13519785894： eva真心为你的结局和破的结局分别是什么意思,都看不懂啊 - ？
素凡协达： eva真心为你的结局是明日香真治重新找回了肉体(率先补完成功) 其他人还再补完中 TV里并没有说人类都死了 所以应该还有人回来了: 人类完补计划 (第3次冲击前+仪式)不是要要杀死人类 而是把人类变成LCL就是那红色的水 目的是能够...
渭城区13519785894： EVA剧场版真心为你和死与新生中 为什么最后之剩下真嗣和明日香了? - ？
素凡协达： 这要从为什么人类都变成LCL之海说起,因为搭乘初号机的真嗣回收朗基努斯之枪后与莉莉丝融合成为了神,真嗣害怕与他人接触、害怕被别人伤害的心与名为人类的使徒的终极形态:全体合二为一相符,于是全人类在真嗣的意志下解除了心之...
