日语的私はあなたを爱します 跟私爱してゐ 有什么区别

日语的私はあなたを爱します 跟私爱してゐ 有什么区别~

日语的私はあなたを爱します：
这个是ます型是敬体，就是比较尊敬的说法！
私爱してゐ ：
而这个是简体，就是比较亲密的人之间用的口语化的，而跟你很熟的人你就可以这么说，而且更口语化的就是爱してゐ ！！

私はあなたを爱します
读法：
“私”读作：wa ta xi
は 助词，读作：wa
あなた，读作：a na da
を 助词，读作“ei”
爱 读作：“爱”
します 判断词，读作：xi ma si
翻译：
“我爱你”
例句：
1.私はあなたを爱します 。结婚してください。おじいさん、おばあさんになってもずっと一绪にいてください。
翻译:我爱你,请和我结婚吧。即使变成老爷爷老奶奶也白首不分离
2私はあなたを爱します 。私と付き合ってください。
翻译：我喜欢你,请和我交往。

扩展资料：
1.在日语中，有这么一个万能神句「好（す）きです！」意思是“我喜欢你。”除了这句话，我想大多小伙伴们都还会想起“阿姨洗铁路”，也就是日语中用以表示“我爱你”的「爱（あい）してる」。
2.日语中，“爱”读作「爱（あい）」，发音和汉语中的“ai”很像。看来，“爱”是不分国界的啊。
「爱（あい）する」是他动词，简单翻译就是“爱”，不过你知道这是怎样的“爱”吗？「爱（あい）する」所表达的“爱”可以分为以下5种：3.①慈爱，疼爱母亲（ははおや）が子（こ）どもを爱する/母亲疼爱孩子②爱恋，恋慕爱する人に会（あ）えるのは何（なに）よりも嬉（うれ）しい/能见到心爱的人比什么都让人感到高兴③爱好，喜好絵画（かいが）を爱する/爱好画画④热爱，真爱祖国（そこく）を爱する/热爱祖国⑤敬爱神（かみ）を爱する/敬爱神
4.日本人委婉表示我爱你的语句
（1）私はあなたを大切にする
我会珍惜你
（2）だいすき
非常喜欢你
（3）大好き
非常喜欢你
（4）お前（アナタ）が一番大事
你对我来说最重要
（5）いつもあなたのそばに
一直伴随着你

（1）前一个是把句子说完整了，后一个是简略的说法。一般当面说我爱你的时候，只要用“爱してる”就行。（2）第一个是敬体，第二个是简体。说我爱你的时候，一般两个人的关系都很亲密，不用敬体。敬体一般与需要尊敬的人或者长辈说，简体对同辈晚辈或者关系亲密的人说。

私はあなたに爱してます　应该用“に”表对象比较好吧。这句比较正式，按你的说法应该是动宾搭配的结构 私　爱してる　－－这句是 口语的表达方式，比较口语！ 如果用于表白的话，觉得“君のことが好きだよ！”比较好！比较含蓄！呼呼！

前面那个是正式体，后面那个是简体，口语中用。

---

肥东县17750136715： 日语的私はあなたを爱します 跟私爱してゐ 有什么区别？
芮雁阿魏： 日语的私はあなたを爱します: 这个是ます型是敬体,就是比较尊敬的说法! 私爱してゐ : 而这个是简体,就是比较亲密的人之间用的口语化的,而跟你很熟的人你就可以这么说,而且更口语化的就是爱してゐ !!

肥东县17750136715： 私はあなたを爱しています什么意思 - ？
芮雁阿魏： ㄟ 私はあなたを爱して中文意思:我爱着你. 私是我,あなた是你,を是宾语标志词,爱して就是爱している爱着的意思.正确的写法应该是“私はあなたを爱している.”加不加“いる”的意思是完全不一样的. 加了就可以翻译成“我爱你...

肥东县17750136715： “私はあなたを爱します ”是什么意思?？
芮雁阿魏： 呵呵,日语我爱你应该是这句吧:私はあなたを爱する!纠正一下楼主的原句:“私はあなたをあいでする”里面的那个“で”可以去掉,直接用する作助语就可以了,这样你的这句就和我说的私はあなたを爱する!一样了,“爱”可以写成(あい):)~~另外日语里我爱你的说法: あいしてる(汉语的音译ai xi te ru)我爱你. 更深一层的:私はあなたを爱する(音译wa ta xi wa,a na ta o ais ru)我爱你! 还有: 我很喜欢你:私はとてもあなたが好きだ! 我也喜欢你:私もあなたが好きだ! 我很想你:私はあなたをとても考える!希望我的翻译,能增加些你的日语口语:)~~

肥东县17750136715： 私はぁなたを爱します 是什么意思,精通日语的请进 - ？
芮雁阿魏： '我爱你'的意思,不过日本人很少用,太直接了.

肥东县17750136715： 日语我爱你怎么说 私はあなたを爱します - ？
芮雁阿魏： 去掉主语和宾语,最短了 a i xi tai lu 阿衣西太路 礼貌一点 a i xi tai i ma si 阿衣西太衣马斯 或者说“喜欢” si ki da si ki dai si(礼貌一点) 加上宾语 a na ta ou …… 阿那塔欧…… 再加上主语 wa ta xi wa a na ta ou…… 挖他西哇阿那塔欧…… 楼主自己选择吧

肥东县17750136715： 日本语中“我爱你”如何表达? - ？
芮雁阿魏： 用国话是说: 啊一西贴一露.日语语法结构为:主+宾+谓 所以应该这样说:私はあなたを爱します.(极其正式) 爱してる---爱 (直译) 好きだ---喜欢(直译) (这两句说的时候最好拥抱着说哦~~~) 虽然翻译成中文并不是那么得体,但这在日文中绝对是 本土化. 其他的,如果想 表达的很正式,但又不显的死板,可以这样说: あなたを好きだ--喜欢你 あなたを大好き--好喜欢你.

肥东县17750136715： 日文＂私はあなたを爱します＂是什么意思啊？
芮雁阿魏： 私はあなたを爱します 意思为:我爱你

肥东县17750136715： 帮我分析这句话 私はあなたを爱している - ？
芮雁阿魏： 日语的语法不像中文的主谓宾.而是主宾谓.也就是所说的动词放在最后面. 所以私はあなたを爱している这句话里“私”是主语,是我的意思,“あなた”是宾语,是你的意思,“爱する”是谓语动词是爱. 而跟汉语另一点大的不同是,所有的日语成分都需要一个助词来帮助体现.在这句话里,“は”是主语也就是施动方的助词,“を”而是宾语的助词.这里面动词有个时态变位..这一点,楼上解释得很清楚了...

肥东县17750136715： 日语 私はあなたを爱します 々私はあなたを思っています 是什麽意思 - ？
芮雁阿魏： 我爱着你.其实说“私はあなたを爱しています .”好些,表示持续状态.“私はあなたを思っています”,是想起你的意思...

肥东县17750136715： 日语翻译:この世界では、私はあなたを爱します - ？
芮雁阿魏： 1 楼主大概想说的是这句吧:在这个世界上,没有人比我更爱你.2 如果是这句,那楼主的表达有些问题, 我改一下:この世界には、私以上にあなたを爱している人间はいない.ORこの世界で一番あなたを爱している人は私だ.请参考!