日语中的组织机构如部,课,系翻译成英文如何说
【部门的内设机构 】・・・部门伞下の机构(ぶもんさんかのきこう)
【银监会的内设机构】 银行业监督管理委员会の内部で设けられた机构
(ぎんこうぎょうかんとくかんりいいんかいのないぶでもうけられたきこう)
【央行的下属机构】中央银行の伞下机构(ちゅうおうぎんこうのさんかきこう)
1、有标准,中国人名在日语中的翻译有两种系统。
一是汉字的【音读】。
二是汉语普通话发音的【音译】。
在两种读法中,传统上是使用音读。
日语中汉字各种读音的使用频率大致有这么几种情况:
1) 吴音、汉音、惯用音中,只有一种比较通用。
2) 三种读音中有两种或以上比较通用,根据含义区分(例如“行”字);
3) 三种读音中有两种或以上比较通用,不根据含义区分。
2、举例:
“孙文”读作“そん ぶん”是典型的音读。
“文”字的吴音为もん,汉音为ぶん,二者均通行。
3、李鑫宇翻译为日语是:りきんう
扩展资料
日语中按照发音翻译中文人名时基于的标准
音读的翻译标准是1972年中日邦交正常化时制定的“相互主义”原则的结果:
中日两国互相用自己的读音来读对方的人名。
近些年来,出现了音译中国人名的趋势。
与音读相比,音译的优点是不需要懂日语汉字音,对中国人来讲门槛比较低。
但它的缺点就是没有标准,容易造成混乱。
其中,最混乱的就是汉语中不送气声母的表示,有的写成清音,有的写成浊音。
课长: 科长section chief
部长: 部长Minister
Organizations such as the Department of classes, of
...部门、单位、机关、机构、组织的区别是什么?
首先,部门通常指的是一个企业或机构内部按照特定职能划分的组成部分,如销售部、人力资源部等。部门内部有明确的职责分工,便于管理与协作。比如,一个大型公司可能会有市场部和研发部,每个部门负责市场策略和产品研发。单位则更广泛,它可以是政府部门、事业单位、企业单位,甚至是社区组织。单位强调的是...
单位组织结构是什么?
公司组织机构是指从事公司经营活动的决策、执行和监督的公司最高领导机构。公司组织机构的内容 公司组织机构包括三个部分的内容,即决策机构、执行机构和监督机构。 决策机构 1、股东大会 股东大会是由公司全体股东组成的决定公司重大问题的最高权力机构,是股东表达其意志、利益和要求的主要场所和工具。 2、董事会 董事...
银行术语什么机构
银行术语中的机构是指银行内部的组织结构和部门设置。以下是关于银行术语中的机构的详细解释:一、银行内部组织结构 银行作为一个金融机构,其内部存在着明确的组织结构。这种结构是为了确保银行能够高效、有序地运营,为客户提供各种金融服务。银行的机构设置通常包括多个部门,如零售银行业务部、批发银行业务...
部厅局的区别。
部厅局的区别一般是按机构的级别来区别:一般情况下国家的叫部,省里的叫厅,县市叫局。教育部是国家的,教育厅是厅级的也就是省级的,教育局是处级的。教育厅是根据国务院批准设置的,是各省政府主管本省教育工作的组成部门。国家教育部是主管教育事业和语言文字工作的政府工作部门。国家级、部级、司局...
组织机构主要有哪几种类型
组织机构代码证就是单位的“身份证”。组织机构类型 1 范围 本标准规定了组织机构分类原则和划分机构类型的编码方法及代码。本标准适用于国家各部门、各系统划分组织机构类型使用。2 规范性引用文件 下列引用标准所包含的条文,通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。本标准出版时,所示版本均为有效。
形容部门组织结构
形容组织机构的成语有:盘根错节,尾大不掉,机构臃肿,精兵简政,有条不紊,井然有序。成语的读音及释义:1.盘根错节:pán gēn cuò jié 释义:盘根错节指树根盘绕,枝节交错。比喻事情复杂,纠缠不清。盘:弯曲;错:交错;节:枝节。详细解释:树根盘绕,木节交错。比喻事情繁难复杂,不易解决。
渭南师范学院中国语言文学系组织机构
渭南师范学院中国语言文学系的组织机构如下:在学院的党政管理层面,担任党总支书记的是杨利民,他是系内的关键领导之一,负责整个系的党建工作。系主任由凌朝栋担任,他是该系的主要行政负责人,负责指导和管理整个系的教学与研究工作。系副主任的职务由蔡静波和岳庆华共同担任,他们两人在日常管理中起到...
组织机构的设置_组织机构的设置方法
组织机构的设置方法一.直线职能制直线职能制组织形式,是以直线式为基础,在各级行政领导下,设置相应的职能部门,即在直线式组织统一指挥的原则下,增加参谋机构。目前,直线职能制仍被我国大多数企业采用。二.事业部制把企业的生产经营活动,按照产品或区域等的划分而建立生产经营事业部,实行分级管理,分级核算,自负盈亏,是...
企业的组织结构有那些?分为哪几类?
企业组织结构直线制、职能制、直线-职能制、事业部制、模拟分权制、矩阵制。分为U型组织结构、M型组织结构、矩阵制结构、多维制和超级事业部制结构、H型组织结构、模拟分权制结构。一个现代化的、健全的组织机构一般包括如下关系子系统:1、决策子系统 组织的领导体系和各级决策机构及其决策者组成决策子...
骆虎悦而: Organizations such as the Department of classes, of
前郭尔罗斯蒙古族自治县18459154305: 资质认证和组织机构用日语怎么翻译 - ?
骆虎悦而: 资质认证:めんきょじょう【免许状】 组织机构:そしき【组织】
前郭尔罗斯蒙古族自治县18459154305: 日语中的 1学部 2学科 3专业,怎么翻译? - ?
骆虎悦而: 学部 系 学科 专业 专业 全职日语里面的专业这个词和中文的专业完全不同 如果要说中文的专业的意思 日语应该是専攻
前郭尔罗斯蒙古族自治县18459154305: 一个日语问题 - ?
骆虎悦而: 教务处:教务部(教务部) 处长:部长(ぶちょう) 副处长:副部长(副部长) 教务科:教务课(きょうむか) 科长:课长(かちょう) 科员:课员(かいん) 或者向下降一级:处=课;科=系 处长:课长 副处长 课长补佐 科长:系长 科员:系员.本人认为,你那机构那么小,人数那么少,还设那么多科,浪费啊!应该算下面的.就是下面的也比你那机构大的多.
前郭尔罗斯蒙古族自治县18459154305: 日企里的各种职位名称用日语怎么说? - ?
骆虎悦而: 职场等级森严,这点在日本尤其明显,所以“先辈”的说法绝对不是虚谈,是根深蒂固的排位意识.所以对于打算跨进日企的朋友来说,日企里的职称排名及职权分配是必须谨记的,下面就简单讲日企里的职位名称和权力大小作以解释:(一)...
前郭尔罗斯蒙古族自治县18459154305: 中央组织部用日语怎么说 - ?
骆虎悦而: 日语里当然没有这个词和这个说法,不过,直接写汉字,日本人都明白是什么意思 中央组织部(ちゅうおうそしきぶ) 日语里比较相近的,或者说日语的说法是:中央人事部(ちゅうおうじんじぶ)
前郭尔罗斯蒙古族自治县18459154305: 日语"电子工程系"怎么说? - ?
骆虎悦而: 电子工学科(でんしこうがくか)------------------- 电子工学学部 (注意,是2个“学”字) 日文发音:でんしこうがくがくぶ http://www.teu.ac.jp/gakubu/index.html日本大学系统中,大学里首先分成 学部,然后是 专攻.学部对应中国大学的 “...
前郭尔罗斯蒙古族自治县18459154305: “组织”用日语怎么说 罗马音 - ?
骆虎悦而: 组织 そ しき so siki
前郭尔罗斯蒙古族自治县18459154305: 深圳英语考研培训中心 ?
骆虎悦而: 深圳罗湖区高途考研机构培训效果是比较好的,高途在线练习系统支持文字、语音、图片等多种方式答题.同样想早点上岸的同学们,可以戳下方链接↓↓↓↓(政数英课程,...