人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛 用英语怎么说？

“人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛”的英语翻译~

is proper on die, or heavy in Mount Taishan, or light in hair

Everyone will die, but someone's death is heavier than Taishan, someone's death is lighter than a feather.

人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛的英文：Though death befalls all men alike, it may be weightier than Mount Tai or lighter than a feather

"人固有一死, 或重于泰山， 或轻于鸿毛"。是毛泽东在《为人民服务》 一书中用这句话赞扬张思德是为人民服务而牺牲，其死重于泰山，进而教育广大党员干部战士要向张思德学习为人民服务的精神。

意思是：人总是要死的，但死的意义有所不同，有的比泰山还重(为人民而死)；有的比鸿雁的毛还轻(替剥削人民和压迫人民的人而死)。

扩展资料

人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛的典故：

公元前110年，司马迁回到长安。开始了《史记》的著作工作。公年前99年，汉将李陵兵败投降匈奴，司马迁为李陵辩护，获罪下狱。由于家里穷，拿不出足够的钱来自赎，结果受到了腐刑（残害生殖器的酷刑）。

受刑后，司马迁的心情非常痛苦，一度想死去。但他想到自己的著作还没有完成，强忍痛苦，坚强的活下去。出狱后，他担任中书令，怀着满腔悲愤，坚持写作，终于在公元前91年完成了历史巨作《史记》。

司马迁在给老友任安的一封信中，谈到了自己对死的看法。他认为，人本来都有一死，有的死得比泰山还重，有的死的比鸿毛还轻，这是由于死的原因不一样造成。

人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。

• 翻译成英文是：

Though death befalls all men alike, it may be weightier than Mount Tai or lighter than a feather.

相关单词学习：

befalls    

v. 降临到（某人）头上，发生( befall的第三人称单数 )   

[例句]When adversity befalls others, you tend to comfort them like a thinker.

当不幸降临在他人头上时，他们往往都能像智者一样劝慰别人；

[其他]    原型： befall    

• 也可以翻译为：
  

All men must die, but some die a more meaningful death than others.

相关单词学习：

meaningful    

英[ˈmi:nɪŋfl]    美[ˈminɪŋfəl]    

adj. 有意义的；意味深长的；隽永 

[例句]We entered into meaningful discussions with them weeks ago 

几周前，我们和他们进行了意义深远的讨论。

Inherent in one person die, or weightier than Mount Tai or lighter than a feather

an inherent people dead, or is weightier than Mount Tai or lighter than a feather

A man has only one death.That death maybe as weighty as Mount Tai,or it might be as light as goose feather.It all depends upon the way he use it.

---

德钦县18412856472： “人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛”这句话中,“或”的意思是什么?这句话的意思是什么? - ？
裔贪护肝：[答案] 或:有的人 整句意思:人本来都要死的,有的人的死比泰山还重,有的人的死比鸿雁的羽毛还轻

德钦县18412856472： 司马迁的名言,人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛的意思? - ？
裔贪护肝：[答案] 人固有一死,这句话出自司马迁《报任安书》.整句话““人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛.” 注释: 固:固然,虽然,必然的意思. 或:有的人 于:比 相比 泰山:山东泰安的泰山,比喻伟大 鸿毛 :也是鸟的羽毛,比喻渺小 人固有一死,或重...

德钦县18412856472： 请问“人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛.”这句话的解释是什么. - ？
裔贪护肝：[答案] 人总是要死的,可有的人的死比泰山还重,而有的人的死却比鸿毛还轻.

德钦县18412856472： 人固有一死 或重于泰山 或轻于鸿毛的理解 - ？
裔贪护肝：[答案] 任何人都最终会死亡的,那么这里是说,生命的价值 以生命作为代价,而为了天下,为了人民,为了公义,为了保家卫国,为了共同幸福而死,为社会做出了牺牲,这样的死,就是重于泰山,董存瑞,焦裕禄,谭嗣同,卫国烈士 反之,为了鸡毛蒜...

德钦县18412856472： 人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛.这句话的意思 - ？
裔贪护肝：[答案] 作者:司马迁 出自:《报任安书》 注释: 固:本来. 或:有的人. 于:表示比较. 或重于泰山:他的死比泰山还要重.重于泰山的人有:岳飞、于谦、钱学森、邓稼先、雷锋…… 或轻于鸿毛:他的死比鸿毛还轻.轻于鸿毛的人有:秦桧、张俊、汪精卫、...

德钦县18412856472： 人固有一死或重于泰山或轻于鸿毛的意思 - ？
裔贪护肝：[答案] 人固有一死 或重于泰山 或轻于鸿毛 固:固然,虽然,必然的意思. 或:有的人 于:比 相比 泰山:山东泰安的泰山,比喻伟大 鸿毛 :也是鸟的羽毛,比喻渺小 译文: 人终究免不了一死,但死的价值不同,为了人民正义的事业而死就比泰山还重,...

德钦县18412856472： 人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛的意思是什么?另外固的意思和或的意思还有于的意思. - ？
裔贪护肝：[答案] 人固有一死,这句话出自司马迁《报任安书》.整句话“人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛,用之所趋异也.”人本来都要死的,有的人的死比泰山还重,有的人的死比鸿雁的羽毛还轻,这是因为每个人的追求不一样. 固是肯定的意思,而于是比的...

德钦县18412856472： 人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛.这句话的意思是什么 - ？
裔贪护肝：[答案] 人固有一死,这句话出自司马迁《报任安书》.整句话““人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛.”注释:固:固然,虽然,必然的意思.或:有的人于:比 相比泰山:山东泰安的泰山,比喻伟大鸿毛:也是鸟的羽毛,比喻渺小人固有一死,...

德钦县18412856472： 解释司马迁的一句话人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛. - ？
裔贪护肝：[答案] 人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛:人都有一死,有的人死比泰山还重,有的人死却像鸿毛一样轻.

德钦县18412856472： 人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛. - ？
裔贪护肝：[答案] 固:固然,虽然,必然的意思. 或:有的人 于:比 相比 泰山:山东泰安的泰山,比喻伟大 鸿毛 :也是鸟的羽毛,比喻渺小 译文: 人终究免不了一死,但死的价值不同,为了人民正义的事业而死就比泰山还重,而那些自私自利,损人利已的人之死就...