翻译翻译
这是出自 让子弹飞 中的
原文是 黄四郎：三天之后，一定给县长一个惊喜 张麻子：汤师爷，他是胡万的恩人，现在又成了你的恩人。你给翻译翻译，什么叫惊喜？翻译翻译，什么叫惊喜？汤师爷：这还用翻译，都说了。张麻子：我让你翻译给我听，什么叫惊喜？汤师爷：不用翻译，这就是惊喜啊。黄四郎：难道你听不懂什么叫惊喜？张麻子：我就想让你翻译翻译，什么叫惊喜！汤师爷：惊喜嘛张麻子：翻译出来给我听，什么他妈的叫惊喜！什么他妈的叫他妈的惊喜！汤师爷：什么他妈的叫惊喜啊？黄四郎：惊喜就是三天之后，我出一百八十万给你们出城剿匪，接上我的腿！明白了吗？汤师爷：这就是惊喜啊张麻子：翻译翻译 翻译翻译！汤师爷：惊喜就是三天之后，给你一百八十万两银子出城剿匪，接上他的腿！张麻子：哈，大哥这他妈的惊喜啊，小弟我愿意等你三天黄四郎：好
黄四郎：惊喜就是三天之后，我出一百八十万给你们出城剿匪，接上我的腿！明白了吗
green student 中的green 可理解为“缺乏经验的、不成熟的、幼稚的”，have very little experience of life or a particular job。 那么green student就是“新生”。
eg：
green hand 新手
He was a young lad,
very green, very immature. 他还是个毛头小子，幼稚得很，一点都不成熟。
后面那句似乎不是指放弃所有去弄清楚人际关系，因为这样的话应该是 lay off anything to understand...，而句中是that，这么理解的话hex当是用来形容前面的anything了。
所以，当你还是外国人基地中的一个相对缺乏经验的学生时，尽全力弄清状况，无论是硬件，软件或人际关系。
这里的green student中的green应该是【缺乏经验的】的意思。
例：
He was a young fellow, very green, very immature. 【他是个年轻的家伙，没什么经验，很不成熟。】
lay off anything 意思是放弃所有事
例：
I can lay off anything you want me to if you agree to ....
我全听你的，只要你同意。。。。。
说明：在这里我把understands hex 翻译为【弄清状况】是基于 hex 所包含的意义。其中【六连棋】【魔法】【迷惑】的意思。应该是隐含了各种事物之间的关系以及（学生）在整个环境中的位置什么的。而中文的习惯 说法为【状况】。
green有“新鲜的”的意思，所以green student可以理解为“新生"
绿色学生,裁员理解十六进制的东西，无论是硬件、 软件或人类同伙
翻译的英文单词怎么写?
翻译的英文是translate。读音：英［trænzˈleɪt]，美［trænzˈleɪt]释义：vt.翻译；转化；解释；转变为；调动 vi.翻译 例句：My tutor is translating a little-known Japanese novel.我的导师正在翻译一本不太出名的日本小说。变形：第三人称单数translates，现...
翻译的英语怎么说呀?
翻译的英语是translate，读音是：英 [træns'leɪt]，美 [træns'leɪt]。v. 翻译；解释；转移；调动 例句：Be you plan to translate the novel?翻译：你计划翻译这部小说吗？短语：translate freely 意译 近义词 interpret 英 [ɪn'tɜːprɪt] ...
翻译的英文单词是哪个
详情请查看视频回答
翻译的四大形式分别是什么?
翻译的四大形式分别是：1. 逐字逐句翻译（Literal Translation）：逐字逐句翻译是一种直译的方法，按照原文的语序和语言结构逐字逐句地翻译成目标语言。这种翻译方法保留了原文的语言特点，但有时可能会出现语言不通顺、语法错误的情况。2. 意译翻译（Free Translation）：意译翻译是一种更加灵活自由的翻译方法...
translation是什么意思
translation是一个英语单词，名词，作名词时意为“翻译；译文；转化；调任”。工具书对“翻译”的定义在一定程度上反映了特定阶段人们对于翻译活动或翻译行为的普遍认识。通识型工具书如《现代汉语词典（第6版）》将“翻译”解释为“把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来（也指方言与民族共同语、...
什么是翻译
翻译是一种将相对陌生的表达方式转换成相对熟悉的表达方式的过程。翻译的内容可以包括语言、文字、图形、符号和视频等形式。在翻译中，甲语和乙语是指两种不同的语言。其中，“翻”指的是将甲语转换为乙语，然后再将乙语转换为甲语的过程。这意味着翻译者需要掌握两种语言，并且能够准确地将一个语言中...
翻译有哪些种类
口译一般指口头翻译，其基本方式有两种：一是连续.传译(consecutive interpretation)， 又称即席翻译，用于会议发言、宴会致辞、商务谈判、学术研讨、游览参观等场合，发言人讲完部分或全部内容之后，由口译人员进行翻译；二是同声传译(simultaneous interpretation)，通常用于大型正式会议上，要求译员利用专门设备...
翻译有几种方式?
1、重译法（Repetition)在翻译中，有时为了忠实于原文，不得不重复某些词语，否则就不能忠实表达原文的意思。重译法有如下三大作用：一是为了明确；二是为了强调；三是为了生动。2、增译法（Amplification)为了使译文忠实地表达原文的意思与风格并使译文合乎表达习惯，必须增加一些词语。3、减译法（Omission...
翻译用英语怎么说
翻译 [fān yì]vi. interpret vt. translate Translation 【正文快照】： 翻译 (Translation)是学习外语培养“听、说、读、写、译”五种能力的最后一项 ,要求最高 ,也最难。一般将翻译分为两个层次 :初级与高级。机器翻译 machine translation ; mechanical translation ; Machinery-Translating ; ...
翻译英文怎么写?
英[trænsˈleɪt]美[trænsˈlet, trænz-, ˈtrænsˌlet, ˈtrænz-]vt. 翻译; 转化; 解释; 被翻译;[例句]Only a small number of Kadare's books have been translated into English 卡达雷的书仅有一小部分译成了英...
农尹消眩： good morning
乃东县19297134802： 英文翻译中文在线翻译 - ？
农尹消眩： 您好,可翻译为:I always care about everything of yours no matter what you said is me or not.满意速速速采纳并给好评,谢谢合作!
乃东县19297134802： 英语翻译翻译？
农尹消眩： 1.我失败的主要原因是因为我缺乏自信 1. I have failed, largely because of my lack of self-confidence 2.在这项工程上我们花费了大量的金钱和时间 2. In this project, we spent a lot of money and time 3.这项研究成果将很快被应用于实践 3. The study ...
乃东县19297134802： 英语翻译翻译 - ？
农尹消眩：[答案] Welcome to our school!
乃东县19297134802： 英语翻译翻译成英语 - ？
农尹消眩：[答案] The park is on the opposite of the bank
乃东县19297134802： 英语翻译翻译成英文. - ？
农尹消眩：[答案] “爱真的需要勇气,来面对流言蜚语”,英文翻译Love really need courage to face of gossip, “我们真的需要勇气,去相信会在一起.英文翻译we really need the courage to believe that be together
乃东县19297134802： 英语翻译翻译:1、今天我们去庆祝了朋友的宝宝过满月2、今天我们去喝了朋友宝宝的满月酒3、给满月的宝宝摆喜酒庆贺是中国的习俗翻译软件就不要在这... - ？
农尹消眩：[答案] 1,We go to celebrate a friend's baby one month birthday today 2,we had a baby 's Full Moon Wine today 3,To celebrate with Full Moon Wine after the baby one month is placed China's customs.
乃东县19297134802： 英语翻译翻译＂冬天有时会下雪＂? - ？
农尹消眩：[答案] It snows sometimes in winter. It sometimes snows in winter. In winter it sometimes snows.
乃东县19297134802： 关于《孔雀东南飞》的相关翻译翻译句子:1.兰芝初来时,府吏见丁宁.2.媒人下床去,诺诺复尔尔.偏义复词题:1.便可白公姥2.昼夜勤作息3.我有亲父母4.逼... - ？
农尹消眩：[答案] 翻译:1、(这一句应该是兰芝初还时,府吏见丁宁)兰芝初回娘家时,仲卿再三叮嘱我. 2、媒人从座位上起来走了,连声说“是,是.就这样办,就这样办”. 偏义复词题:由两个近义词或反义词作语素构成的一个词,其中一个语素表示意义,另一...
乃东县19297134802： 有哪些好的翻译网站??我需要好的翻译网站??能否介绍一下?当然要 ？
农尹消眩： 以下翻译网站供你参考: 汉英论坛,高手云集,可上贴提问,回答率高. 中国翻译网,号称全国最大的翻译专业网站.知识全面,但更新较慢. 机器即时翻译,适合整体翻译网站及段落,但不够准确.适合一般人. 译者俱乐部,个人网站,其精选短文与翻译论坛尚可.更新慢. 自由翻译者冯京葆的个人网站,包括翻译知识、译坛趣事等.更新慢. 翻译者家庭助手.英文. 免费网上翻译服务 免费网上翻译服务
