《翻滚吧！蛋炒饭》经典台词

翻滚吧蛋炒饭大结局台词~

　　1.（不停的削马铃薯，不停的哭，失神）小舒，我是不是一个很不孝的人。
　　2.我一直以为他不爱我，更不在乎我的想法。一直到今天我才明白，他真的很爱我，在乎我。他从小培养我刀工，但其实我却一直没有练好。我是一个差劲的厨师，失败的儿子。我根本就没有他想象中的那么好。他花了所有时间跟金钱在栽培我，希望我可以超越他的成就。甚至为了保护我，牺牲自己。我怎么可以让自己的父亲这个样子？我无时无刻都在想，如果我不要那么任性，听他的话，他就不会走了。
　　3.我从来就没有像今天这样子，那么想照着我爸说的做。（深呼吸）走进厨房，拿起刀，控制一切，抽离所有的情绪。可是不管我怎么削，还是看到他的脸。我竟然连他最后这么一点基本要求都做不到，我还能做什么？
　　4.小舒，我已经没有家人了，我等于什么都没有了。
　　5.对不起。
　　6.小舒，可以给我一个答案吗？关于我们的答案。告诉我，我们还有可能吗？你心里还有我吗？
　　7.如果有，不管你手术成功还是失败，我们都可以在一起。如果没有，你也可以告诉我。
　　8.（难过，抱小舒，笑）没关系…
　　9.是我不好…是我不好…
　　10.不要哭了…是我不好…
　　11.小舒，其实我要谢谢你。
　　12.我要谢谢你这么多年来，无畏坦诚的面对我。经过昨天晚上，和你把所有的事情讲完之后，我突然好像有一种~从很深很深的隧道里走出来的感觉。好像把这么多年来的压力，都放下了。
　　13.小舒，你一定要幸福。我之所以愿意割舍对你的感情，是因为我希望你得到真正的幸福。就算给你的那个人不是我，也无所谓。（看小舒）傻瓜~你干吗哭啊？我讲这些话又不是要让你哭的。你打算什么时候告诉米麒麟，你真实的感觉啊？他等你的答案这么久了。万一啊哪一天他知道你选择的是他，我看他一定会跳起来大叫吧！（笑）
　　14.为什么？
　　15.我答应你。
　　16.谢谢你米麒麟。我现在知道，我爸是希望我振作起来的。昨天晚上，我宣泄了很多事情之后，真的好了很多。但是，这都是小舒的功劳。（笑）
　　17.（笑）哦~算吧。不过（看小舒）~米麒麟…
　　18.小舒，那如果你不嫌弃的话~就由我来负责所有的餐点，怎么样？
　　19.是啊，本来就是一件好事嘛，所以我们应该要开心。
　　20.你不去小舒的派对？为什么？
　　21.好啦，如果你有事情要忙，你就尽管先去忙吧。不过就算晚一点，我希望你还是可以过来一趟。我想小舒也会这么希望的。而且这个派对，如果少了你，就不完整了。
　　22.（笑）哼，米麒麟，你干吗突然跟我讲这种话啊？是不是发生什么事了？
　　23.哼，没事。没什么。
　　24.（点头）恩。
　　〈想〉
　　25.小舒，你不告诉米麒麟，真的是对的吗？
　　26.小舒，米麒麟可能要晚一点才会过来。你要等他再开始吗？
　　27.（点头，笑）那我们去准备喽。走吧。
　　28.干杯。
　　29.（被三层拽出来）干吗？你有话好好讲嘛。
　　30.你有什么事就慢漫说。能帮你我一定会帮啊。
　　31.什么？
　　32.你到底在讲什么？米麒麟呢？
　　33.（叹气）你不跟我把话讲清楚，我要怎么帮你？
　　34.跑船？他要去多久啊？他把小舒一个人丢在这里怎么办啊！
　　35.（跑进去）小舒！
　　36.你知不知道米麒麟走了。……他去跑船了。
　　37.小舒，我想米麒麟很明显的是因为，因为他以为你选择的不是他。
　　38.你们不要误会小舒。其实那天晚上那个吻，只是我自己一时的情绪。她那天早就当面拒绝我了。可能只是米麒麟~没有看到。
　　39.三层，你尽管去联络船务公司。不管要船回来要多少钱，都交给我。
　　40.（点头）恩。
　　41.你不要管。你尽管去联络就对了。
　　42.小舒！
　　43.哼，我们之间还需要说这种这种话吗。
　　44.（挂电话）他说船务公司还没有消息。可能不会这么快。
　　45.（笑）哼，不会啊。其实我真的很开心，我很开心小舒选择米麒麟。因为米麒麟才是那个真正可以让她无悠无虑，可以让她快乐的男人。
　　46.这种事哪有什么公不公平。对我来说，爸走了，你跟小舒是我最后的亲人。我最重要的不就是让我的亲人快乐，还有幸福吗？
　　47.（笑）哼~好了Nancy，赶快去睡觉吧。好好睡一觉，明天才有精神陪小舒。知道吗？
　　48.哦，还没。还是要不要我打电话给医院，请他们把手术延后两三天，好不好？
　　49.哦。（笑）哼~应该不知道吧。我记得三层只有跟船务公司的老板说，家里有很重要很重要的事情要找他。不知道。
　　50.好了，哼，我们现在先不要说这个话了。那~我跟你打赌好了。我跟你打赌呢，你动完手术成功之后，你第一眼看到的，一定是米麒麟那张~带着周星池式贱笑的嘴脸。怎么样？（笑）哼，说定喽。好啦，没事的，手术会成功的。（吸气）我们走吧。走。
　　51.换好了。（走出去）恩，谢谢。
　　52.小舒，不要担心嘛。手术一定会成功，不会有事的。（笑）恩？
　　53.（笑）小舒，你不要害怕嘛，手术一定会成功的，不会有事的啊。
　　54.怕什么啊傻瓜（抱小舒），我们大家都在这里陪你啊。不用怕。你这么善良的女孩子，老天一定会保佑你的。相信我。
　　55.小舒。（握住小舒的手）……傻瓜，怕什么呢？手术一定会成功的啊。会没事的。（哭）我向你保证，当你手术成功之后呢，在病房外等你的那个人，一定会是米麒麟，好吗？
　　56.会没事的。（手一点点松开，哭）
　　57.是三层耶！（接电话）喂，……（激动）好，BYE BYE。
　　58.找到了！哈哈~（大喊）小舒！小舒!三层联络到米麒麟了！你要加油手术一定要加油小舒！
　　59.没事的，不是小舒。你继续睡吧。
　　60.Nancy，医生出来了！（站起来）医生，手术结果怎么样？
　　61.是哦。谢谢你。
　　62.米麒麟，你终于来了。
　　63.恩，手术很成功。但~看不看得见就…
　　64.你知道为什么我那么急把你找来。
　　65.其实，我只是要告诉你，小舒其实是爱你的。其实上次你看到我跟小舒的事，不是你想的那样子。你误会了。你离开之后，哼，那天小舒很肯定的拒绝了我，然后告诉我，她选择的是你。
　　66.你要她告诉你什么啊！要你等她度过者生死未卜的手术吗？
　　67.她就是知道你愿意等，所以才不让我告诉你。你知不知道她进手术房之前，曾经求过我。她说如果她这次的手术，不成功的话，要我永远不要告诉你这个误会。（笑）好啦，你一定有很多话想跟她讲吧。坐吧。
　　68.（笑)没事的。坐下。我先出去了。
　　[半年后]
　　69.我知道你一定会到。但是，你只要帮我照顾好小舒就可以了。
　　70.我知道你一定行。谢谢你兄弟。（抱米麒麟）
　　71.小舒…
　　72.（点头）我会的。（抱小舒）你也要小心，知道吗？
　　73.好了啦，我真的要走了。你们都要小心，也都要幸福。BYE BYE。
　　74.（回头，笑）哼，（挥手）BYE BYE。

【人物介绍】
　　米麒麟-飞轮海 汪东城饰
　　背景：
　　男，23岁，蛋炒饭餐馆的老板兼主厨。
　　在米麒麟继承这家餐馆之前，这家餐厅是由米麒麟的父亲所掌厨的，但当时米麒麟只是一个每日打架闹事的不良少年，从未有过继承餐馆的念头。
　　因为酗酒颓废的父亲所做出的料理难吃的惊人，米麒麟总是认为这样的餐馆能继续营业已是奇迹。直到某日米麒麟的父亲病倒，但因为米麒麟的仇家找上门来寻仇，因此延误了父亲就医的时间。父亲临终之前，要求米麒麟答应他从此不再打架，另外还意外的传授了一道美味的蛋炒饭给米麒麟。於是米麒麟便在父亲过世後，凭著这道只在午餐时间限量供应的美味蛋炒饭，让这家蛋炒饭餐馆成为了老饕之间口耳相传的料理名店。
　　个性：
　　热情的米麒麟，总可以将快乐的气氛感染周遭所有人，并对生活有著极度乐观豁达的态度，不管遇到什麼挫折，不是以他的米式幽默化解心结，便是骑上他最爱的重机，将烦恼全抛在後头，以速度忘却一切。
　　专长：
　　虽然米麒麟认为自己除了打架和炒蛋炒饭之外，什麼也不会，但其实他在料理有著过人的天赋，任何菜肴、菜名总是过目不忘，还拥有一嚐就会作的长才。
　　经典：
　　炒饭时常一手摇著锅喊著「滚吧～滚吧～」，让金黄色饭粒在锅间闪烁跳跃！以及不论拿出任何食物，考验米麒麟的舌头味觉，米麒麟都能精确的说出其
　　食材的出处。
　　缺陷：
　　在乐观的外表下，有著对自己贫穷家世的自卑。
　　感情：
　　对感情相当迟钝的米麒麟，在发现自己喜欢上小舒之後，仍选择压抑自己的爱意，除了顾忌与好友冷冽的友情，另一方面，也是自卑自己的穷酸身分，配不上像小舒这样特别的女孩。
　　梦想：
　　让父亲所留下的蛋炒饭餐馆继续经营下去，是米麒麟有生以来第一个梦想，也是唯一说得出口的梦想；後来接连经历冷冽的刺激、失去蛋炒饭餐馆，以及与冷冽、小舒之间难解的爱情关系，米麒麟有了新的目标，誓言要成为下一任世纪厨皇…
　　冷 冽-唐禹哲饰
　　
　　背景：
　　男，22岁，出身餐饮名门世家。
　　有著过人的才华与令人称羡的机遇，不但在十四岁便自现任世纪厨皇卡夫卡厨艺学院毕业，完成世上众多名厨穷尽一生也无法完成的梦想，并在未满十八岁之际，在美国第五大道上开设了一家创意料理餐厅，更被评定为米其林三星级餐厅，现为帝国饭店的厨艺总监。
　　举手投足间尽是贵族般的绅士气质，近乎完美的厨艺表现，还有著完美五官与高挑的身材。只是这样的 Ｍr.Perfect 却有著不完美的爱情，一句来不及说出口的我爱你，以及一场车祸，让他失去了追求幸福的权力。
　　个性：
　　行事理性谨慎，表达情感方式含蓄，一切以大体为考量。但真实的他对感情执著，具有王子精神，对心爱的人或许有些强势，但也完全包容照顾。
　　专长：
　　凭藉著过人的厨艺才华，以及对於追求极致美食的态度，这世上没有任何料理是冷冽无法重现的，但对冷冽来说，更重要的是研发新式创意料理，因为冷冽认为料理的最高境界，不在技术上的追求，而是一种精神与态度。
　　经典：
　　随著交响乐优美的乐符，配合他那近乎完美的厨艺，以及他那流露绅士气质的微笑，给予饮食者完美的视觉、听觉及味觉的极致享受。
　　缺陷：
　　有著严重的洁癖，无法容忍一丝脏乱。
　　感情：
　　无私的付出是冷冽对感情的最佳写照。
　　关小舒-卓文萱饰
　　背景：
　　女，22岁，曾经是乐坛最受瞩目的当红偶像。
　　是冷冽的青梅竹马，对冷冽有著相同的情感，但就在情人节的夜晚，在两人准备坦承彼此的心意之际，却不幸发生车祸。
　　虽然这场车祸带走小舒的视力，却没带走小舒面对未来的勇气。虽为盲人，但乐观豁达的小舒完全颠覆一般人对盲人的既有印象，除了生活起居不需要任何人照料之外，更没有因为失明而抹灭自己的好奇心。不仅时常四处趴趴走，展开追随声音的冒险之旅，还时常到孤儿院或是展望会等慈善机构，以音乐助人。她总是禀持著一个信念，虽然不能再用双眼来看这个世界，但依旧可以用她的心来感受。
　　个性：
　　开朗活泼，坚强乐观，是一个十足的阳光女孩，但也敏感细腻，有著一颗容易受伤的内心。
　　缺陷：
　　在失明後，极度讨厌被同情的感觉，所以对所有人的帮助与关心，总是带点排斥的态度，偶尔显得比较冷漠。
　　感情：
　　对冷冽的爱绝对是认真的，却因为失明而无法自然的接受冷冽的爱，一方面是小舒混淆了冷冽的爱与同情，另一方面深爱冷冽的小舒不想因为自己而拖累了冷冽的未来，於是选择离开，就在小舒陷入放弃爱情的黑暗泥沼之中，米麒麟给予了似阳光般的温柔…
　　哇莎米-黑涩会美眉 小薰饰
　　背景：
　　女，17岁，外表清纯可人。
　　只是她犀利的叛逆眼神以及火辣的穿著总让人无法忽略她的存在。就读於夜校美容美发科的哇莎米放弃了至美发院实习的机会，而选择不支薪的在蛋炒饭餐馆当跑堂工读生，为的就是她所暗恋的米麒麟学长。
　　但她大胆直接的个性时常让人不知所措，标准的 80 後少女，也就是所谓的粉红草莓七年级生，虽常有惊人之举，但实际上是个只敢说不敢作的小女生。热衷女性杂志，宁愿相信杂志也不相信教科书，对於两性关系也都是以杂志内容为奉行原则。
　　个性：
　　说话直接到一种狠毒的境界，脾气泼辣得无人可招架得住。
　　经典：
　　在上菜时，不经意露出她的姣好身材，在客人惊呼之後，向米麒麟炫耀其实蛋炒饭餐馆的客人都是为了他而来。
　　缺陷：
　　非常容易陷入莫名其妙的妄想之中…
　　感情：
　　是一个超级以自我为中心的小女孩，即使是天塌下来，还是要活在自己认同的价值观里，而她所认同的价值观，就是全天下的男生都应该疯狂的迷恋她，这也包括了米麒麟，像是哇莎米总是认为米麒麟对她的不耐烦就是因为米麒麟太过害羞…
　　梦想：
　　那还用说，当然就是成为蛋炒饭餐馆的老板娘罗。
　　蔡山城-Ken饰
　　背景：
　　男，23岁，出身孤儿院。
　　蔡山城，人称半条龙，从小便立志混黑道，自从看到米麒麟有著他所望尘莫及的打架天分，便决定要和米麒麟一起闯荡江湖，半条龙认为只要凭他凶狠的外表加上米麒麟的打架功夫，一定能在黑道闯出一番事业。但在一次街头打架之中，半条龙以为自己打死人，慌张之馀，决定藉由跑船来躲避警方的通缉。然而这一去，就是两年的时间。等到半条龙再回来之後，才得知儿时的打架王米麒麟现在竟成为了一个厨师，不再打架了。为了说服米麒麟回心转意和他继续闯荡江湖，於是决定在蛋炒饭餐厅赖下不走…
　　个性：
　　喜好逞凶斗狠充老大，但都只是装腔作势耍嘴皮，实际上的半条龙只是一个胆小又懦弱怕事的纸老虎。
　　专长：
　　逞凶斗狠耍流氓。
　　经典：
　　为了加强自己的流氓气质，特地在手臂上刺了一条龙，但因为太痛了所以只刺了半条龙尾巴，哇莎米便因此常常在半条龙的刺青上玩接龙涂鸦游戏（总是画上米老鼠或是HELLO KITTY的可爱图案）。
　　感情：
　　极度迷恋哇莎米，并展开热烈追求，但哇莎米的眼中只有米麒麟，始终没有把半条龙放在眼里，但屡战屡败的半条龙从未放弃追求。

料理有时候跟人生很像，

有时候残缺才能造就完美`

幸福的定义是`

带给自己最在乎的人`

得到满足`

在我们正前方呢`

有一条一望无际的蓝色地平线哦`

还有`

在你的左上方`

有一道永远不会消失的彩虹喔`

不会消失的彩虹`

听起来满浪漫的耶`

因为前面有一座山头`

它挡下海洋吹过来的水汽`

刚好又是正向太阳的地方`

所以只要海风不停的吹`

那道彩虹就会一直存在哦`

你怎么会发现这里阿`

俄`

你有听三成说过我之前的事吗`

蒽`听他说过一点`

我爸呢`

他是个滥酒鬼`

在我的记忆里`

他一天到晚只知道喝酒`

从来没有尽过一个父亲改尽的责任`

我也不知道该怎么说`

反正我的生活就是一片混乱`

直到有一天`

我看到了这道彩虹`

这让我想起小时候`

我到教会要糖吃`

牧师对我说`

彩虹是上帝跟人类约定的记号`

就象征着上帝说`

我听到了`

所以从那天开始`

我就对着这道彩虹许愿`

我希望上帝可以听见我的声音`

我希望我的生活能够重来`

不然至少能够有所改善`

小舒，就让我把勇气借给你吧，无论将来发生什么事，我都会同你一起承担

---

孝昌县17596019806： 为什么《翻滚吧蛋炒饭》看不了了 - ？
牛畏盐酸： 那只是电视剧而已,真正的没有那么好吃! 以下是《翻滚吧蛋炒饭》的台词!就是那个蛋炒饭的做法! “首先~他的饭并不是用隔夜饭炒,而是用另外的方法去除米粒上的水气.以它独特的香味来说,应该是用低温炭烤的方式处理.……这是一个相当费工夫的...

孝昌县17596019806： 翻滚吧!蛋炒饭 - ？
牛畏盐酸： 是《恒星》吧…… 可不可以不要用激情来形容 换个词 很不恰当……

孝昌县17596019806： 《翻滚吧,蛋炒饭》的片头曲和片尾曲及歌词？
牛畏盐酸： 恒星和永不消失的彩虹

孝昌县17596019806： 急求!!!《翻滚吧蛋炒饭》里边米麒麟在出海前与小舒电话的对白？
牛畏盐酸： 看看这个土豆视频:翻滚吧!蛋炒饭 第12盘A 大结局( http://www.tudou.com/programs/view/Lv54FFtuOXs/ ) 要采纳啊

孝昌县17596019806： 《翻滚吧!蛋炒饭》大体意思讲的是什么啊? - ？
牛畏盐酸： 【人物介绍】 米麒麟-飞轮海 汪东城饰 背景: 男,23岁,蛋炒饭餐馆的老板兼主厨. 在米麒麟继承这家餐馆之前,这家餐厅是由米麒麟的父亲所掌厨的,但当时米麒麟只是一个每日打架闹事的不良少年,从未有过继承餐馆的念头. 因为酗酒颓...

孝昌县17596019806： 《翻滚吧,蛋炒饭》片头曲 -- 恒星 的歌词是什么? - ？
牛畏盐酸： 女)my love 不要给我回忆 回忆总暗示着失去我不要失去你 (男)你不要闭上眼睛 我必须看见我自己与你合而为一 (女)总是怕来不及 (男)来不及拥有最多的你 时间正滔滔的流去 (合)能多爱一秒我贪心 (女)my love 请让我的爱情 成为你...

孝昌县17596019806： 电视剧《翻滚吧!蛋炒饭》？
牛畏盐酸： 1.恒星 2.消失的彩虹 3.疯了疯了 4.直觉反应 5.LALALA爱情密码 6.幸福氧气 7.告诉我

孝昌县17596019806： 翻滚吧蛋炒饭原声带 - ？
牛畏盐酸： 《翻滚吧!蛋炒饭》电视原声带由滚石唱片发行,台湾地区暂定於2008年6月中旬发行,相关内容有待公布.

孝昌县17596019806： 《翻滚吧蛋炒饭》简介 - ？
牛畏盐酸： 故事大网 米麒麟(汪东城饰),凭著只在午餐时间限量供应的美味蛋炒饭,让一家名为『蛋炒饭』的小吃店成为了老饕之间口耳相传的料理名店,但没有人猜想得到这间每日中午大排长龙的蛋炒饭餐馆,到了晚上,竟乏人问津?原来米麒麟是一...

孝昌县17596019806： 《命中注定我爱你》和《翻滚吧!蛋炒饭》大家觉的哪个更好看??？
牛畏盐酸： 我认为命中注定我爱你超好看,蛋炒饭一般.