求状元郎帮小弟翻译一段刘子(刘昼)的文言文,出自刘子之五,福祸第四十八,很急啊,谢谢好人

作者&投稿:于振 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
这个文言文的翻译...~

刘子闲居,有负薪之忧,食精良弗知其旨。血气交沴,炀然焚如。

客有谓予:“子疾病积日矣,乃今我里有方士,沦迹于医,厉者造焉而美肥,跛者造焉而善驰,矧常病邪?

将子谒诸!”予然之,之医所。切脉、观色、聆声,参合而后言曰:“子之病,其兴居之节舛、衣食之齐乖所由

而致也。今夫藏鲜能安谷,府鲜能母气,徒为美疹之囊橐耳。我能攻之。”乃出一药丸,可兼方寸,以授予曰:“

服是足以瀹昏烦而锄蕴结,销蛊慝而归耗气。然中有毒,须其疾瘳而止,过当则伤和,是以微其剂也。”予受药

以饵,过信而膇能轻,痹能和;涉旬而苛痒绝焉,抑搔罢焉;逾月而视分纤,听察微,蹈危如平,嗜粝如精。

或闻而庆予,且关言曰:“子之获是药,几神乎!诚能遭己。顾医之态,多啬术以自贵,遗患以要财,盍重

求之,所至益深矣。”予昧者也,泥通方而狃既效,猜至诚而惑剿说,卒行其言。逮再饵半旬,厥毒果肆,岑岑

周体,如痁作焉。悟而走诸医,医大咤曰:“吾固知夫子未达也!”促和蠲毒者投之,滨于殁而有喜;异日,进

和药,乃复初。”

刘子慨然曰:“善哉医乎!用毒以攻疹,用和以安神,易则两踬,明矣。苟循往以御变,昧于节宣,奚独吾

侪小人理身之弊而已。

翻译:刘某(作者)闲居(家中),得了病,吃精良的食物不知道是什么味道。血脉和元气都不通畅,滚烫

滚烫的如同被火烤灼着似的。

有个客人对我说:“您的病很多日子了,如今我那有个方士(会方术之人),沦落混迹于医生(看来古代方

术高于医术。)得麻风病的去他那治疗会变成漂亮而健康的人,瘸子去他那治疗会变成善于奔跑的人,更何况常

见的疾病呢?请您去他那吧!”我同意了,来到医生那。把脉、看气色、听声音,综合诊断后他说:“您的病,

是因为起居作息时间节奏紊乱,衣食住行安排不和谐所导致的。如今五脏很难消化食物,六腑很难养育元气,只

能成为装病灶的皮囊了。我能治好的。”便拿出一枚药丸,大概有一寸见方的两倍那么大,交给我并说:“服用

这枚药丸足够祛除你的昏烦和郁结,消除病症恢复元气。但是药中是有毒的,必须病好了就停药,过量了就会打

破和谐,所以给你的剂量要少。”我拿了药来吃,过了两个晚上肿胀的脚轻松了,麻痹的感觉舒缓了;过了十天

奇痒的感觉没有了,不再会抓挠了;过了一个月可以分辨很细小的东西,听清楚很细微的声音,走高坡如履平地,

吃粗粮如同吃精细的食物。

有的人听说后来庆贺我,并且关心地对我说:“您所得到的药,几乎是神效啊!实在难得遇到啊。观医生的

态度,多是吝啬医术让自己显得高明,留后患让自己有财源,何不再要点药,所达到的疗效更好呢。”我糊涂啊,

拘泥于通常的观点而贪心不满足现有的疗效,猜忌诚心而迷惑于邪说,终于按照他的话去做了。等到再吃了五天

的药,那药的毒性发作,周身胀痛,如同疟疾发作。醒悟了去就医,医生狠狠地责备道:“我就知道你不通事体

啊!”下了和解的要解除毒性,所幸还在危险的边缘;他日,吃了和解的药,便恢复到原来的样子。

刘某感慨道:“善哉医术!用毒攻击疾病,用和解之药安定心神,改换了两样都不利,有道理啊。如果遵循

老办法应付变化了的新问题,愚昧地执着于(过去的)章法和普通的见解,岂只是我等小人治疗疾病而已。”

【我不是状元郎,只是觉得这些文字很有道理,于是】试着对译了一下,不一定流畅,请您斧正:

祸患与福祉根源相同,邪恶与祥瑞共处一地。祸患跟随,反而可能是福祉;福祉存在,反过来也许成为祸患。邪恶表现出来,或许能成为吉祥;吉祥来到,也许反而成为凶兆。只有知道祸患可以成为福祉,福祉可以成为祸患,邪恶可以化为吉祥,吉祥可以成为凶兆这些道理,这就可以和他讨论世间万物了。当年吴国军队大获全胜,认为是福祉,因而有了后来的吴王在姑苏被围困;当年越王栖居会稽,认为是祸患,但后来却成就了雄踞五湖的霸业;当年戎狄十分强盛,认为是福祉,却有了谁是樽下之人的争执;当年陈骈因齐威王要杀他而逃出薛地,认为是祸患,却最终有了孟尝君以车相迎的厚遇之福。祸患与福祉轮回,难以类比推理。
昔日有个宋国人家里的黑牛生了只白牛孔子说是吉祥之兆,却后来又有了父子眼睛失明的祸患。他们虽然有了眼睛失明的祸患,却得到了在战乱发生时没去当兵,家人得以保全的福祉。北方边塞的老者得到了胡人马匹的意外利益,又突然有了儿子因骑马奔跑坠马摔断大腿,成了终身残疾的祸患。虽然老翁的儿子有因坠马跛脚残疾的祸患,但又因此没有去打仗,因而父子得以保全性命,安度残年余生的福祉。因为见到凶邪而行善,那么凶邪反过来会成为祥瑞;遇见祥瑞不做善事,即使是祥瑞反过来会成为凶邪。昔日武丁的时候,桑树谷树一起长在朝堂里,太史占卜说:“野草生长在朝堂上,朝廷大概要灭亡了吧!”武丁惊慌恐惧,返回来积善行德,长在朝堂上的桑树谷树自然枯萎。四面八方的百姓,都叩塞门前来服从,殷代的政治礼制得以由衰退而复兴。殷纣王的时候,有鸟雀在城墙的角落里生出鸢鸟。太史占卜说:“因为小鸟雀生出大鸢,国家一定会称王于天下。”但殷纣王骄横暴戾,终于使殷朝灭亡。所以怪异反常的事物的出现所用来让统治者警惕,奇怪的梦境用来使老百姓警惕。怪异反常的事物胜不过好的朝政管理,那么凶邪反而会成为吉祥;奇怪的梦境胜不过好话,那么福祉就会转变为祸患。
人们遇到祸患就一定会畏惧,有了畏惧之心就一定会有所敬重,有了敬重之心就会有福祉,有了福祉就会有喜庆的事,有了喜庆的事就会产生骄傲的情绪,有了骄傲的情绪就会产生祸患。所以,有道德的人祥瑞降临而不过分欢喜,只会更加谦敬谨慎逾敬慎以此来让自己简朴诚信;凶兆出现不为之忧愁,更加把修养德行作为自己的重要的事情。之所以把这些向天地神灵昭示,是为了消除灾祸福祉降临。


文言文的翻译
”1736年,乾隆元年,四十四岁,在北京,参加礼部会试,中贡士,五月,于太和殿前丹墀参加殿试,中二甲第 八十八名进士,为赐进士出身”,特作<<秋葵石笋图>>并题诗曰我亦终葵称进士,相随丹桂状元郎”,喜悦之情溢于言表。1737年,四十五岁, 滞留北京一年左右,以图仕进,未果,南归扬州.得江西程羽宸资助,娶饶氏。乳母费氏...

一个绞丝旁加一个“是”是什么字?
光照状元郎 知道合伙人教育行家 采纳数:115317 获赞数:1258246 毕业于广西玉林地区教育学院汉语言文学教育专业,从业31年,全能型骨干教师。 向TA提问 私信TA 关注 展开全部 一个绞丝旁加一个“是”是(缇)字。 拓展资料: 一、绞丝旁纟 读音:[sī] 部首:纟 释义:同“糸”。用作偏旁。俗称“绞丝旁”。

帮我翻译一些汉译英,谢谢!
it is ridiculous or even absurd if anyone will help you!

山水游记文言文作文
名谣说:“看马郎,看马郎,问你神马有几双?看出七匹中榜眼,能见九匹状元郎。” 狗肉们,如果有机会的话,你们可以亲身去感受一下桂林的九马画山哦! 呵呵~你们别误会,狗肉在桂林是朋友的意思,可有趣了。你们也可以叫你们的朋友称为狗肉哦! 关键字: 但一定要说清楚,要不让,你会被别人误会的。 5. 山水游记...

“要命”那不为人知的秘史
最大的烦恼:不能像普通人一样生活崇拜的人物:周恩来,刘备休闲地方: 星巴克咖啡屋业余爱好:打电脑游戏(如WOW)、上网冲浪、音乐、看书欣赏偶像:萨博尼斯、奥拉朱旺座右铭:相信自己、年轻不应平凡绰号:沪上天棚,小巨人,遮天小巨人,巨无霸,状元郎,潜龙,松鼠等;外国人一般称其:明王朝、移动长城, 他代表中国的高度个人...

自从地球日被建立,人们做了越来越多有用的事情来保卫地球。英语翻译
自从地球日被建立,人们做了越来越多有用的事情来保卫地球。英语翻译 翻译版本(1)Since the World Earth Day was founded , people have done more and more things which are useful to protect the earth.翻译版本(2)Since earth day was set up \/established, More and more useful things ...

求助 英文翻译--菜谱,谢绝翻译器!
Large Swan Flies High in the Sky 7独占鳌头喜气扬 Beaming to be Champion 8笑饮丰年酒一杯 A Glass of Aged Wine 9锦绣前程百花艳 Beautiful Bouquet for a Glorious Future 10金鸡报喜状元郎 Gold Cock Delivers Good News 11凤舞长河展宏图 Flowers Blossom as Phoenix Dances....

请各位朋友帮我处理几个人物名词解释。(历史)必酬谢!
4、 文天祥,南宋状元郎。字宋瑞,号文山,1236年生于江西庐陵(今江西吉安南)淳化乡富田村的一个地主家庭。18岁时,文天祥获庐陵乡校考试第一名,20岁入吉州(今江西吉安)白鹭洲书院读书,同年即中选吉州贡士,随父前往临安(今杭州)应试。 在殿试中,他作“御试策”切中时弊,提出改革方案,表述政治抱负,被主考官誉为...

好心人帮我翻译一下以下诗句,谢谢了
解组归来买宅忙,亲朋新庆碧华堂。看他营造看他卖,多少官居积宦囊。(十一)《状元》——清•杨静亭 抡才天子重文章,金殿胪传姓字香。分道红旗来谒庙,满街争看状元郎。(十二)《贵胄学堂》——清•吾卢孺 而今贵胄列专科,功课平均嫖赌多。最是惊人可传事,也能唱得几军歌。

谁能帮我查找文天祥的个人事迹和简介?
还在伯颜将他扣押北营时,他便明白地告诉对手:“宋状元……所欠一死报国耳,宋存与存,宋亡与亡,刀锯在前,鼎镬在后,非所惧也,何怖我?“1279年十月,元平章阿合马来文天祥囚所劝降,文天祥长揖就坐,不把他放在眼里,阿合马却要他下跪,文天祥说:”南朝宰相见北朝宰相,何跪?“阿合马以...

博乐市18934119267: 物有美恶,施用用宜;美不常珍,恶不终弃是什么意思 -
肇剑志苓: 北朝的刘昼明确地认为事物的美丑是相对的 衡量它的标准在于"施用用宜" 他讲:" 物有美恶,施用用宜;美不常珍,恶不终弃 ."联系这样 我想这句话的意思大概是 世上的事物都有美的一面也有丑的一面 关键是恰当合适的利用 好的方面不一定在所有的情况下都是好的 看起来不好的也不应该丢弃呵呵 我想应该是这样吧 可能翻译的不是太准确 见谅啦~

博乐市18934119267: 凿井者 起于三寸之坎,也就万仞之深,什么意思? -
肇剑志苓: 为山者基于一篑之土,以成千丈之峭;凿井者起于三寸之坎,以就万仞之深基本解释: 见北朝·齐·刘昼《刘子·崇学》. 为:指堆,造.基于:开始于.篑(kuì溃):竹制的容器.峭:陡直的岩壁.三寸之坎:喻很浅的小坑.就:成.万仞:喻极探,古以七尺或八尺为一仞.这几句大意是:堆造山的人开始于一筐泥土,而成陡高的峭壁;凿井的人从挖很深的土坑开始,而成极深的井. 从极细微的积累开始,只要坚持不懈,必然成就事业.如果轻视初始的细微积累,不屑于平日的具体努力,而企图于一朝之间突然成就大事业,大学问,那只能是白日作梦.可用于劝学及谋事.

博乐市18934119267: 才能成功,以速为贵,智能决谋,以疾为奇 -
肇剑志苓: 出处:(北齐)刘昼《刘子》--贵速第四十三整篇文章讲的就是速度至上!效率第一!是说有了智慧才干要及时施展,快速果断(就像救落水的人一样),不能后知后觉,等事情过了才后悔.那四句话说的也差不多是这个意思吧,很久没碰文...

博乐市18934119267: 荆岫之玉,必含纤瑕,骊龙之珠,亦有微隙什么意思? -
肇剑志苓: 出自“南北朝·刘昼名言”. 荆岫(唐时制玉大师)雕的玉也有小瑕疵;潭底巨龙收藏的宝珠也有小小的裂缝 意思就是说不管什么东西不可能十全十美,都有自己的不足.正所谓寸有所长、尺有所短.

博乐市18934119267: 爱来的时候 - 到底什么是爱?以前觉得很简单,现在恋爱过之后觉得更迷茫了,究竟什
肇剑志苓: 爱的本质是主动给予,而不是被动接受.而真爱是为了对方可以牺牲一切. :)总之,爱的力量是神奇的,伟大的.

博乐市18934119267: 寄情是什么意思 -
肇剑志苓: 寄情 拼音:jì qíng 解释:寄托情怀 引证解释: 寄托感情. 北齐 刘昼 《新论·韬光》:“托性於山林,寄情於物外,非有求於人也.”《北史·隐逸传·眭夸》:“高尚不仕,寄情丘壑.” 唐 李愿 《观翟玉妓》诗:“寄情摇玉柱,流眄整罗巾.” 宋 陆游 《乙巳秋暮独酌》诗:“ 山阴 老道士,寄情鱼鸟中.” 清 浴日生 《海国英雄记·结婚》:“叹 文君 寄情弦曲,笑 红拂 弹指窗纱.佳人何日嫁?”

博乐市18934119267: 借鉴的意思是什么 -
肇剑志苓: .比喻别人的可供自己对照学习的经验或吸取的教训.【拼音】:jiè jiàn【解释】:1.《淮南子·主术训》:“夫据干而窥井底,虽达视犹不能见其睛;借明於鉴以照之,则寸分可得而察也.”高诱注:“鉴,镜也.”北齐刘昼《新论·贵言》:“人目短於自见,故借镜以观形.”后因以“借鉴”或“借镜”比喻把别人的经验或教训借来对照学习或吸取.2.比喻别人的可供自己对照学习的经验或吸取的教训.【例句】:我们这一辈子不是别人的楷模,就是别人的借鉴.

博乐市18934119267: 不胫而走的意思 -
肇剑志苓: 不胫而走 [bù jìng ér zǒu] 基本释义 胫:小腿;走:跑.没有腿却能跑.比喻事物无需推行,就已迅速地传播开去.偏正式 出 处 北齐·刘昼《新论·荐贤》:“玉无翼而飞;珠无胫而行.” 例 句1. 胜利的消息~,不到半天,全县都知道了.

博乐市18934119267: 借鉴是什么意思 -
肇剑志苓: 借鉴:把别的人或事当镜子,对照自己,以便吸取经验或教训. 《淮南子·主术训》:“夫据干而窥井底,虽达视犹不能见其睛;借明於鉴以照之,则寸分可得而察也.” 高诱 注:“鉴,镜也.” 北齐 刘昼 《新论·贵言》:“人目短於自见,故借镜以观形.”后因以“借鉴”或“借镜”比喻把别人的经验或教训借来对照学习或吸取.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网