寓言玄鹤献珠的译文

寓言概念及文学常识~

寓言式文学作品的一种体裁，常带有讽刺或劝戒的性质，用假托的故事或拟人手法说明某个道理或教训。“寓”有“寄托”的意思，最早见于《庄子·寓言》篇。
特点
1.寓言的篇幅一般比较短小，语言精辟简练，结构简单却极富表现力。
2.鲜明的讽刺性和教育性。多用借喻手法，使富有教训意义的主题或深刻的道理在简单的故事中体现。主题思想大多借此喻彼，借远喻近，借古喻今，借小喻大。
3.故事情节的虚构性。主人公不仅可以是人，也可以是动植物。
4.常用手法为:比喻，夸张，象征,拟人等手法。
5."寓"是"寄托"的意思，即把作者的思想寄寓在一个故事里，让人从中领悟到一定的道理。
分类
寓言的类型大约有两种:一种是用夸大的手法，勾画出某类人的特点和思想;另一种是用拟人的手法，把 人类以外的动植物或非生物人格化，使之具有人的思想感情或某种人的特点。

“寓言”是文学作品中的一种样式。是隐含有劝喻或讽刺性的小故事，往往用夸张手法描写人物或把动植物拟人化，通过一个挠趣味的小故事来说明深刻道理。它起源于劳动人民的口头创作。在我显，战国时代曾出现了许多精彩的寓言故事。后代不少的成语都来自于寓言。

译文：

哙参是个孝子，对母亲非常孝顺。曾有一只玄鹤，被射鸟的人射伤后不能飞行，就来向哙参求救。哙参把它收留下来，并精心为它治疗创伤，当玄鹤伤势痊愈后就把它放走了。

后来，在一个夜晚，玄鹤又飞回到哙参的家门外，哙参拿着烛火去看玄鹤，只见雌雄玄鹤双双站在门边，口中各含衔着一个明珠，原来，玄鹤是用明珠来报答哙参的救命之恩来了。

出自东晋干宝的《搜神记》卷二十。

原文：

哙参，养母至孝，曾有玄雀，为弋人所射，穷而归参，参收养，疗治其疮，愈而放之。后雀夜到门外，参执烛视之，见雀雌雄双至，各衔明珠，以报参焉。

扩展资料

《搜神记》是一部记录古代民间传说中神奇怪异故事的小说集，原本已散，后人再从《北堂书钞》、《艺文类聚》、《太平御览》、《法苑珠林》等书辑录而成的，才成为今天所见的二十卷本《搜神记》，共有大小故事454个。

《搜神记》内容十分丰富，有谶纬神学、有神仙变幻，有精灵物怪，有妖祥卜梦，还有人神、人鬼的交通恋爱等。其中保留了相当一部分西汉传下来的历史神话传说和魏晋时期的民间故事，优美动人，深受人们喜爱。

如卷十四的“盘瓠神话”，是关于古时蛮族始祖起源的猜测、“蚕马神话”是有关蚕丝生产的神话；如卷十一“干将莫邪”讲述的复仇故事、卷十六紫玉传说，讲吴王小女的生死爱情；卷十一“东海孝妇”，讲孝妇周青蒙冤的故事、韩凭夫妇的传说则歌颂了忠贞不渝的爱情、卷一仙女下嫁董永的故事也是如此。 这些故事是《搜神记》的精华所在，历代长传而不衰。

《搜神记》对后世影响深远，如唐代传奇故事，蒲松龄的《聊斋志异》，神话戏《天仙配》 及后世的许多小说、戏曲，都和它有着密切相关的联系。后有托名陶潜的《搜神后记》10卷和宋代章炳文的《搜神秘览》上下卷，都是《搜神记》的仿制品。

参考资料来源：百度百科--搜神记

从前，有一个人叫会参，他非常孝顺。有一天有黑鹤被射手射伤，，会参收养了他们。为他们疗伤。痊愈后便放了他们。不久，黑鹤们夜里来到门外，会参手拿蜡烛走来，看见两只黑鹤各拿一颗夜明珠做为报答。

从前，有一个人叫哙参，他非常孝顺母亲。有一天，黑鹤被射手射伤，哙参收养了它们。为它们疗伤。痊愈后便放了他们。不久，黑鹤们夜里来到门外，哙参手拿蜡烛走来，看见两只黑鹤各衔一颗夜明珠做为报答。

哙参是非常孝顺母亲的人，一个黑色的号被一个猎人射伤了，落到了哙参的家门口。哙参收养了黑鹤并为它治疗。黑鹤痊愈后，便把它放了。后来黑鹤来到了哙参的家门口。哙参被惊醒了，他拿着蜡烛走到门外，发现两只一雌一雄的黑鹤，嘴里各叼着一颗明珠来报答。

哙参是个孝子，对母亲十分孝顺。曾有只玄鹤被摄鸟人射上而不能飞信参求救，参把它收养。

---

新会区13577035757： 寓言玄鹤献珠的译文 - ？
策季龙胆： 很好

新会区13577035757： 玄鹤献珠这篇寓言的每一句的意思是什么 - ？
策季龙胆： 从前,有一个人叫哙参,他非常孝顺母亲.有一天,黑鹤被射手射伤,哙参收养了它们.为它们疗伤.痊愈后便放了他们.不久,黑鹤们夜里来到门外,哙参手拿蜡烛走来,看见两只黑鹤各衔一颗夜明珠做为报答.

新会区13577035757： 玄鹤献珠的意思 - ？
策季龙胆： 从前,有一个人叫会参,他非常孝顺.有一天有黑鹤被射手射伤,,会参收养了他们.为他们疗伤.痊愈后便放了他们.不久,黑鹤们夜里来到门外,会参手拿蜡烛走来,看见两只黑鹤各拿一颗夜明珠做为报答. (学生回答) 西辛小学 五四 姚宇新

新会区13577035757： 玄鹤献珠这则预言告诉我们了什么道理 - ？
策季龙胆： 《玄鹤献珠》这则寓言通过讲述孝顺母亲的哙参收养、医治、放生了一只黑鹤,仙鹤用明珠回报哙参的故事,告诉人们要有爱心,要爱护动物.并不是为了让动物报答我们自己,而是希望人与动物能和谐相处.

新会区13577035757： 古代寓言四则 翻译 - ？
策季龙胆： ★买椟还珠 楚国有一个(商)人把他的珍珠卖给郑国的人,(珍珠)是用木兰树的木制的盒子装,用桂椒来熏盒子,用(精美的)珠玉点缀其上,用美玉点饰,用翠鸟的羽毛装饰(盒子).郑国的人买这个盒子却还给商人珍珠.这可以说是善...

新会区13577035757： 【古代寓言两则】的翻译是什么? - ？
策季龙胆： 楚国有个卖矛和盾的人,他夸耀自己的盾说:“我的盾牌非常坚固,没有什么东西能穿透它.”:“我的矛锋利极了,什么东西都能刺穿.”有人说:“用你的矛来穿你的盾,结果会怎样呢?”这个人被问得哑口无言.

新会区13577035757： 文言文之寓言及译文 - ？
策季龙胆： 原文: 宋之丁氏,家无井,而出溉汲,常一人居外.及其家穿井,告人曰:＂吾穿井得一人.＂有闻而传之者曰:＂丁氏穿井得一人.＂国人道之,闻之于宋君.宋君令人问之于丁氏.丁氏对曰:＂得一人之使,非得一人于井中也!＂译文:宋国有一...

新会区13577035757： 请帮我一句一句翻译一下这篇文言文,并请概括一下这则寓言的思想意义!非常感谢!!!!!!!!!! - ？
策季龙胆： 从前,有个嗜好玩马的国君,想用千金重价征求千里马.过了三年,仍无一点收获.这时,宫里一个职位低下的小侍臣,竟然自告奋勇地站出来说:“请您把这个差使交给我吧!”国君点头同意.不到三个月,这人果然找到了一匹日行千里的良...

新会区13577035757： 中国古代寓言故事翻译越短越好 - ？
策季龙胆： 吕氏春秋寓言故事《刻舟求剑》原文 楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟,曰:“是吾剑之所从坠.”舟止,从其所契者入水求之.舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎?译文 楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里.他急忙在船边上用刀在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方.”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑. 船已经行驶了,但是剑没有移动,像这样寻找剑,不是很糊涂吗?

新会区13577035757： 中国古代寓言故事及翻译,寓意 - ？
策季龙胆： 寓言故事:揠苗助长 宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰:“今日病矣,予助苗长矣!”其子趋而往视之,苗则槁⑩矣.天下之不助苗长者寡矣!以为无益而舍之者,不耘苗者也;助之长者,揠苗者也;非徒无益,而又害之....