If you never abandon，I will in life and death 这句有什么语法问题应该怎样改才可
你若不离不弃，我必生死相依。表达了男女双方之间的誓言和承诺，两个人在一起互相扶持，互相依靠，不分离不抛弃。
诗文全文：
你若不离不弃，我必生死相依。你若弃我而去，我必投湖自尽。你若身陷危急，我必以命相抵。你若驾鹤西去，我必忠贞不渝。
全诗表达感情：表达了恋人之间忠贞不渝、生死相守的爱情誓言。
类似诗文：
上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。
山无陵，江水为竭。
冬雷震震，夏雨雪。
天地合，乃敢与君绝。
如果你不离不弃，我将生死相依。
不过这个英语句子有一些语法错误。
精锐长宁天山
语法错误：Abandon是及物动词，后面须加宾语，will是助动词，表示将来时，不能单独作谓语。修改方法：Abandon后面加me，will改为will be。
修改后：If you never abandon me, I will be in life and death.翻译：你若不离不弃，我必生死相依。
一、If
1、含义：conj. 是否；如果；即使；每当。n. 条件；设想
2、用法
if作为从属连词，可引导条件状语从句、让步状语从句和名词从句。
if引导条件状语从句，从句可为真实条件从句，也可为虚拟条件从句。如为真实条件从句，谓语用陈述语气，表示可能性很大，作“假使”“如果”解，通常用一般现在时代替一般将来时。
I can give you a round neckline if you prefer.
如果您喜欢我可以给您开个圆领口。
二、never
1、含义：adv. 永不；绝不；从不；未曾
2、用法
never作“永不，绝不”解，表示全部否定，一般指经常性的状态,不用于修饰一次性的具体动作。
never一般位于系动词及助动词之后，实义动词之前; 如修饰动词不定式或分词，则要放在不定式或分词前。
I will never forget your kindness.
我永远忘不了你的好意。
三、abandon
1、含义：v. 放弃；抛弃；放纵。n. 放纵
2、用法
abandon的基本意思是“弃”。一是指因困难或危险(尤指因匆忙或想要逃跑)不得已而放弃某物或者离开某地，即停止行使权力或所有权的实施而“离弃”“放弃”“舍弃”或“丢弃”。
二是指不顾责任或义务而“离弃”“遗弃”或“抛弃”某人，如需要抚养的儿女、需要赡养的父母或者需要照顾的伤残病人等。
三是指中途停止已经开始或正在进行而尚未完成或取得成果的工作、事业,“放弃”某种信仰、希望或想法，“背弃”某种诺言而停止实施帮助或支持，“戒除”某种行为或说话方式以及不良习惯等。
Those who abandon themselves to despair can not succeed.
那些自暴自弃的人无法成功。
四、will
1、含义：n. 决心；意志；遗嘱；愿望。aux. 将；愿意；必须。vt. 决心；想要(某事发生)；将(财产)遗赠；规定。vi. <旧>愿意
2、用法
will用作动词的基本意思是“用意志力驱使(某事发生)”，可接名词、代词作宾语，也可接以动词不定式充当补足语的复合宾语。
will作“将(财产)遗赠某人”解时，可接that引导的从句作宾语，从句的谓语动词要用虚拟式，也可接双宾语，其间接宾语可转化成介词to的宾语。
Free will makes us able to choose our way of life.
自由的意志使我们可以选择自己的生活方式。
五、life
1、含义：n. 一生；生命；生活；人生
2、用法
life的基本意思是指使人或其他生物的活动、成长，从而有别于死的物体、岩石或其他无机物体的“生命”，也可指一切有生命的东西，即“生物”。
life也可指“人生，人的存在”或人在一生中的经历，即“生活”。life还可指“人命，性命”。引申可指“一生，终身”“生命力，活力”“生活方式”。
Surely, I will keep the secret for my whole life.
当然，我会一生保守这个秘密。
Abandon是及物动词，后面须加宾语，在后面接一个me即可；而will是助动词，表示将来时，不能单独作谓语，应改为will be。
所以正确的句子应该是If you never abandon me, I will be in life and death，意为你若不离不弃，我必生死相依。
重点词汇解释：
1、Abandon
v. 遗弃；离开；放弃；终止；陷入
n. 放任，狂热
2、never
adv. 从未；决不
3、death
n. 死；死亡；死神；毁灭
扩展资料：
1、never的用法：
never作永不，绝不解，表示全部否定，一般指经常性的状态，不用于修饰一次性的具体动作。
never一般位于系动词及助动词之后，实义动词之前；如修饰动词不定式或分词，则要放在不定式或分词前。
never可用于句首以加强语气，其后的句子要主谓倒装。never所处的位置不同时，句意也会有所不同。
2、death的用法：
death的基本意思是死，死亡，也可表示死亡时刻，死法，死状，死因，既可用作可数名词，也可用作不可数名词。
death也可表示死亡的状态，是不可数名词。
death也可表示毁灭，消失，终止，是不可数名词，不可用于复数。
If you never abandon me， I will be in life and death。 你如果不离不弃，我必生死相依。
abandon，意思是放弃、抛弃，是及物动词，后面必须加宾语。
应该在abandon后面加上me。abandon me表示“放弃我，抛弃我”。
例如：
If youmix yellow and blue，you get green．
你将黄色与蓝色混合，便会得到绿色。
扩展资料：
1、if any 即便要；如果有的话；如果有。
2、if so 如果这样；如果有；如果是这样的话。
3、if statement 条件语句；if语句；假如语句。
4、if anything 若有任何不同的话；如果有…的话；如果有什么不同的话；如果有什么区别的话。
5、if desired 若需要；必要时；若须要；若必要。
abandon是及物动词，后面必须加宾语。
如果真的要表达“不离不弃”，应该在abandon后面加上me，
还有，will后应该加上be。完全中国式的生搬硬套，毫无语法可言。
（If you do not leave me ，I will by your side untill the life end.）
不懂英语的瞎翻译 ,该句中文意思大致是你若不离不弃,我必生死相依。
语法都是错的。will 后面没有谓语动词。
比如 台词版 生死相随 You jump,I jump。
岛受商品： 语法错误:Abandon是及物动词,后面须加宾语,will是助动词,表示将来时,不能单独作谓语.修改方法:Abandon后面加me,will改为will be. 修改后:If you never abandon me, I will be in life and death.翻译:你若不离不弃,我必生死相依. ...
椒江区18611072297： If you never abandon,I will in life and death.什么意 - ？
岛受商品： if you abandon,i will in life and death! 如果你离开我,我将和你同归于尽!~~
椒江区18611072297： if you never abandon,I will in life and death这句话有语法错误吗abandon是及物动词,后面必须加宾语,为什么很多人还是这样说如果真的要表达“不离不弃... - ？
岛受商品：[答案] 这完全是中国人不懂英语的瞎翻译的,中文的意思是你若不离不弃,我必生死相依,完全中国式的硬翻译的,没有语法可言
椒江区18611072297： If you never abandon,I will in life and death,随能告诉我这句话表达的意思？
岛受商品： 如果你从来没有放弃,我会在生命和死亡,
椒江区18611072297： If you never abandon ,I will in life and death这句话的意思是什么啊 !不离不弃吗?这句英语应该怎么回答? - ？
岛受商品：[答案] 你若不离不弃,我必生死相依
椒江区18611072297： If you never abandon I will die缩写就是“你若不离不弃我将必死无疑”的英语缩写. - ？
岛受商品：[答案] I live only if you not around I 'll be dead with you around
椒江区18611072297： If you never abandon, Iwill in life and death 是什么意思?？
岛受商品： 若你不弃,永身相随!
椒江区18611072297： 如果你尽力并决不放弃的话,你就会成功. If you try your best and never give up ,you can - --- - -----. - ？
岛受商品： be successful
椒江区18611072297： 有谁能懂if you neverabandon i will inlife and death - ？
岛受商品：[答案] 你的应该是never abandon 这样是正确的.意思是不离不弃.所以这句话的意思是你若不离不弃我必生死相依.
椒江区18611072297： 有一首歌,第一句话是if you wanna.什么什么什么的,重复了好几次.是个男声,应该不是特别流行的歌曲 - ？
岛受商品： 是BLUE的you make me wanna 我敢肯定,这首歌我听了N次了 Blue - U Make Me Wanna To start it off I know you know me一开始我就知道你了解我 To come to think of it, it was only last week.上星期我才开始意识到 That I had a dream about us, ...
