【日语】 君の歌う未来へ 这里的中文意思是你所歌唱的未来吗？ 为什么要用歌う呢
作者&投稿：漕勇 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
句义应该是‘’回到你的身边‘’
完整句子应该是君の元へ戻る，へ后面省略掉了
直译：向着有你的未来前进！
（意译可以根据语境自我组织语言表达、、）
伍服依达： 歌曲名称:未来の君へ 歌手:FUNKY MONKEY BABYS 所属专辑:ファンキーモンキーベイビーズ4 作词:FUNKY MONKEY BABYS 作曲:FUNKY MONKEY BABYS、田中隼人 歌曲时长:5分05 歌曲语言:日语 中文歌词:微风吹来,小鸟鸣...
克山县19864359071： 求 未来へ的日文歌词,汉字用假名注音(附带中文翻译最好) - ？
伍服依达： 未来へ(向着未来 ) 词曲:玉城千春 歌:kiroro ほら足元を见てごらん これがあなたの歩む道 horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi 来看看你的脚下 这就是你要走的路 ほら前を见てごらん あれがあなたの未来 ...
克山县19864359071： 求日语高手回答!!!“君のいる未来へいきます...” 这句话是什么意思啊啊 - ？
伍服依达： 直译:向着有你的未来前进!(意译可以根据语境自我组织语言表达、、)
克山县19864359071： 有一首日文歌里面有一句是君的未来,...未来,在风行网的名侦探柯南里面702集23:26时出现过! - ？
伍服依达： 您好!您说的歌曲是:柯南ED44(687-?)瞳のメロディ(眼睛的旋律) 演唱:BOYFRIEND 试听地址:http://www.tudou.com/programs/view/bzV-Ts9BHMo/ 您说的这句歌词在这个视频中的53秒;希望可以帮到你!满意请采纳~有问题请追问~
克山县19864359071： 日语:请高手讲解一下《未来へ》的语法:50分奉上,为了不浪费,答完后给分!どぅも - ？
伍服依达： 未来へ向着未来未来 日 【みらい】 【mirai】① 【名】 (1)未来,将来.(これから来る时.将来) 未来のある青年/前途有为的青年. 未来の希望に燃える/充满对将来的希望. 未来像/远景. 未来図/远景规划. 未来学/未来学. (2)〈佛...
克山县19864359071： 谁有日语歌<<未来へ>> (<<后来>>的日语版)的歌词?？
伍服依达： 未来へ Kiroro ほら、足元を见てごらん これがあなたの歩む道 ほら、前を见てごらん あれがあなたの未来 母がくれたたくさんの优しさ 爱を抱いて歩むと缲り返した あの时はまだ幼くて意味など知らない そんな私の手を握り 一绪に歩んでき...
克山县19864359071： 有一个和后来一个旋律的日文歌,叫什么啊 - ？
伍服依达： 后来的日文版《未来へ》(给未来),歌词: ほら 足元(あしもと)を见(み)てごらん これがあなたの歩(あゆ)む道(みち) ほら 前を见てごらん あれがあなたの未来(みらい) 母(はは)がくれたたくさんの优(やさ)しさ 爱...
克山县19864359071： 日文歌词中的字翻译成假名,O(∩ - ∩)O谢谢. - ？
伍服依达： 目(め)の前(まえ)に映(うつ)る 问(と)えにいつも暧昧(あいまい)で その言叶(ことば)で何(なに)かが 変(か)われるなんて思(おも)いもしなくて わずかでも生(う)まれた绊(きずな)が望(のぞ)むなら 不完全...
克山县19864359071： 求《未来へ 》日文版歌词 急？
伍服依达： 未来へ(みらいへ)词/曲:玉城千春hora ashimoto wo mitegorankore ga anata no ayumu michihora mae wo mitegoranare ga anata no miraihaha ga kuuretatakusan no yasashisaai wo idaiteayume to kurikaeshitaano toki wa madaosanakute imi ...
克山县19864359071： 求日语高手拆日语歌词假名 - ？
伍服依达： 悲剧,偶的日语输入法已坏..只能打罗马音了..未来(mirai)へ向(mu)かうボートに乗(no)って オールで漕(ko)ぐ仆(boku)からすれば后(ushi)ろに进(susu)む仆にはすすむ先(saki)は见(mi)えない でも君(...
