爱拼才会赢 粤语歌词用国语译音
音译：
几西西几恩免婉叹
几西落陪恩免胆寒
哪通西ki hi 满
每里醉茫茫
摸魂五 ti-ei 亲求丢草郎
人新ko比西海雄e泼隆
五西ki 五西落
好汶 摆汶
总嘛e叫ki刚来gia
撒混踢注dia
七混靠怕bia
爱bia加e呀！
歌曲：爱拼才会赢
歌手：叶启田
歌词（歌词谐音）
一时失志不免怨叹（几习西记 em面万坦）
一时落魄不免胆寒(几习咯撇 em面胆寒）
哪怕失去希望每日茫茫（哪怕习ki hi 忙 为历醉茫茫）
无魂有体亲像稻草人（莫混五忒 企球丢草狼）
人生可比是海上的波浪（林星后笔习 海熊诶 bou龙）
有时起有时落好运歹命（五习ki~五习罗~后问拍问）
总吗要照起工来行（总妈叫ki刚 来giang~）
三分天注定七分靠打拼（三轰题组diang 气昏扣趴biang）
爱拼才会赢（爱bia家诶呀）
扩展资料：
创作背景
《爱拼才会赢》是有其深刻社会背景的，从台湾社会来说，社会刚刚开放，就是所谓的“解严”，人们就好象放飞的鸟，一下能自由自在的在天空翱翔，人们都有在事业上奋斗一翻的想法，所以在开放初期与人们的心态吻合。
在刚刚接到这首歌的时候，叶启田就和词作和作曲的老师共同探讨歌如何演唱，当时他就有预感：日后一定会流传开，因为他一词就倍受鼓励，尤其是它的激励精神，有催人向上的意境。
《爱拼才会赢》
歌曲原唱：叶启田
填 词：陈百潭
谱 曲：陈百潭
一时失志不免怨叹，一时落魄不免胆寒
那通失去希望，每日醉茫茫
无魂有体亲像稻草人，人生可比是海上的波浪
有时起有时落，好运歹运
总嘛要照起工来行，三分天注定
七分靠打拼，爱拼才会赢
一时失志不免怨叹，一时落魄不免胆寒
那通失去希望，每日醉茫茫
无魂有体亲像稻草人
人生可比是海上的波浪，有时起有时落
好运歹运 总嘛要照起工来行
三分天注定，七分靠打拼
爱拼才会赢，人生可比是海上的波浪
有时起有时落，好运歹运
总嘛要照起工来行，三分天注定
七分靠打拼，爱拼才会赢
扩展资料
《爱拼才会赢》是叶启田演唱的一首歌曲，由陈百潭作词陈百潭作曲，是一首原创音乐，是专辑《爱拼才会赢》中的一首歌，发行于1988-03-01。
《爱拼才会赢》有另外一个翻唱版本，一个是歌手吴国良演唱的《爱拼才会赢》，是专辑《闽南语老歌精选》中的一首歌，发行于2018-02-12。
叶宪修（艺名：叶启田）1948年6月1日出生的宝岛歌王，著名歌手。代表音乐作品有《爱拼才会赢》、《爱你未着我祝你幸福》、《浪子的心情》等。
爱拼才会赢：译音歌词
唱：叶启田
国语翻版[勇敢的人]唱：林玉英
及习西记嗯曼晚叹，及习落撇嗯曼胆寒，那倘西ki hi 茫，每立醉茫茫，莫魂吾tei 亲秋丢草郎。盈星可比系海凶A泼龙，吾习ki 吾习落，河蚊 排蚊 总嘛叫ki 刚来gia，沙分梯租dia 七分可怕bia，爱bia夹A呀。
<爱拼才会赢>是闽南语歌曲,不要弄错了.
－爱拼才会赢【闽】－叶启田：｛准度：9成｝
【（AC-几细喜机母免完叹，几细牢篇母免胆寒；
那汤喜Ki依邦，威力醉汪汪，谋魂无Tei亲球铥草狼。
BDE-林猩抠比西海项爱坡龙，无细Ki，无细牢；
好温，湃温，总嘛要叫Ki缸来Gia；
飒昏踢足Dia，七昏靠帕Bia，爱Bia加Ei牙。）】
这是闽南话的歌 - -而不是粤语的
益牧心达： 一时失志不免怨叹 jit shi shit ji m mian van tam 一时落魄不免胆寒 jit shi lok pek m mian dan ham 那通失去希望每日醉茫茫 na ddang shit ki hi mang vei lit zui bbang bbang 无魂有体亲像稻草人 m hun u tei qin xing diao cao lang 人生可比是海上的...
贵港市18615423283： 歌曲“爱拼才会赢”中文版…… - ？
益牧心达： 卓依婷、任贤齐、草蜢、齐秦、陈奕讯、皓天、叶启田...好多人唱过.下为《爱拼才会赢》的歌词,不是粤语,是闽南话:一时落魄不免胆寒 那通失去希望每日醉茫茫 无魂有体亲像稻草人 人生可比是海上的波浪 有时起有时落好运歹命 总吗要照起工来行 三分天注定七分靠打拼 爱拼才会赢 音译: 几西西几恩免婉叹 几西落陪恩免胆寒 哪通西ki hi 满 每里醉茫茫 摸魂五 ti-ei 亲求丢草郎 人新ko比西海雄e泼隆 五西ki 五西落 好汶 摆汶 总嘛e叫ki刚来gia 撒混踢注dia 七混靠怕bia 爱bia加e呀!
贵港市18615423283： 用中文楷音翻译,由叶启田唱的闽南语歌曲<<爱拼才会赢>> - ？
益牧心达： 一时失志不免怨叹 (几习西记 em面万坦) 一时落魄不免胆寒 (几习咯撇 em面胆寒) 哪怕失去希望每日茫茫 (哪怕习ki hi 忙 为历醉茫茫) 无魂有体亲像稻草人 (莫混五忒 企球丢草狼) 人生可比是海上的波浪 (林星后笔习 海熊诶 bou龙) 有时起有时落好运歹命 (五习ki~五习lo~后问拍问) 总吗要照起工来行 (总妈叫ki刚 来giang~) 三分天注定七分靠打拼 (三轰题组diang 气昏扣趴biang) 爱拼才会赢 (爱biang家诶样)
贵港市18615423283： 刘德华粤语歌 爱拼才会赢 歌词谐音翻译？
益牧心达： 变成普通话不好听的,意思一样
贵港市18615423283： 爱拼才会赢用国语怎么唱,完整歌词,谢谢…… - ？
益牧心达： 爱拼才会赢词曲:陈百潭 唱:叶启田一时失志不免怨叹一时落魄不免胆寒哪怕失去希望每日醉茫茫无魂有体就像稻草人人生可比是海上的波浪有时起有时落好运 歹运总要照样工作才会行三分天注定七分靠打拼爱拼才会赢MUSIC(一时失志不免怨叹)(一时落魄不免胆寒)(哪怕失去希望)(每日醉茫茫)(无魂有体就像稻草人)(爱拼才会赢)
贵港市18615423283： 爱拼才会赢注音歌词 - ？
益牧心达： 一 时 失 志 不 免 怨 叹 ya si sa zi ba man yuan tan 一 时 落 魄 不 免 胆 寒 ya si lou pa ba man dan hon 那 通 失 去 希 望 每 日 醉 茫 茫 na tong sa heio hei mong mui ya zeoi mong mong 无 魂 有 体 亲 像 稻 草 人 mou wan you tai can zoeng dou cou...
贵港市18615423283： 爱拼才会赢歌词 - ？
益牧心达： 作词:陈百潭 作曲:陈百潭 一时失志不免怨叹 一时落魄不免胆寒 那通失去希望 每日醉茫茫 无魂有体亲像稻草人 人生可比是海上的波浪 有时起有时落 好运歹运 总嘛要照起工来行 三分天注定 七分靠打拼 爱拼才会赢 一时失志不免怨叹 一时落魄不免胆寒 那通失去希望 每日醉茫茫 无魂有体亲像稻草人 人生可比是海上的波浪 有时起有时落 好运歹运 总嘛要照起工来行 三分天注定 七分靠打拼 爱拼才会赢 一时失志不免怨叹 一时落魄不免胆寒 那通失去希望 每日醉茫茫 无魂有体亲像稻草人 人生可比是海上的波浪 有时起有时落 好运歹运 总嘛要照起工来行 三分天注定 七分靠打拼 爱拼才会赢
贵港市18615423283： “爱拼才会赢”的歌词,不过是闽南语发音翻译成普通话的那种啦~!？
益牧心达： 一时失志不免怨叹 tsitsisittsimbenuant'an 一时落魄不免胆寒 tsitsilכ(k)p'ekmbentamhan 那通失去希望每日醉茫茫 nat'aŋsitk'ihibaŋmuinittsuibaŋbaŋ 无魂有体亲像稻草人 bכhunut'ets'ints'iכ~tiuts'aunaŋ 人生可比是海上的波浪 zinsiŋk'כ...
贵港市18615423283： 怎样下载歌曲:《爱拼才会赢》(一时失志不免怨叹…)的普通话演唱的 - ？
益牧心达： 爱拼才会赢一共有如下几个版本:叶启田《爱拼才会赢》(闽南语) 叶振棠《胜利双手创》(粤语) 陈奕迅《爱拼才会赢》(闽南语) 草蜢《爱拼才会赢》(闽南语) 石小倩《永远不服输》(国语) 关于闽南语的译音歌词如下:一时失志不免...
贵港市18615423283： 爱拼才会赢歌曲读音 - ？
益牧心达： 音译: 几西西几恩免婉叹 几西落陪恩免胆寒 哪通西ki hi 满 每里醉茫茫 摸魂五 ti-ei 亲求丢草郎 人新ko比西海雄e泼隆 五西ki 五西落 好汶 摆汶 总嘛e叫ki刚来gia 撒混踢注dia 七混靠怕bia 爱bia加e呀!
