求助考过catti三级口译的高手，实务考试的英译汉和汉译英文章大概有多少字，给的翻译时间大概是多久

求助：。。。CATTI三级的实务部分，英译汉和汉译英的文章大概是多少词的啊？时间有多长呢？~

口译
英译汉 大概400词 15分钟左右
汉译英 大概200字 五分钟左右吧

考试全国统一命题考试，没有差别

1、summary不是写成1到10有标号的小句子，而是一篇文章，你可以看看教材上的例子。
2、考试绝对有时间看完所有的题目，前提是你要认识所有的单词而且自己的基础不要太差，基本看到问题就要知道是什么意思，不要在那纠结。
题目：
综合能力（总分100分，120分钟）
1、词汇和语法：60道选择题，60分；
2、阅读理解：30道选择题，30分；
3、完形填空：20空，10分；
词汇量：三级要求词汇8000，
难度：建议英语专业学生可以在校准备三笔，和专八或MTI一起备考，身边不少人过专八就能过三笔。二笔难度较大，建议先到正规翻译公司实习或工作，积累100万或者200万实战经验之后，再挑战二笔。
难度：以考试通过率来判断考试难易程度的话，高中基础的英语，大约等于大学四级水平，英语专业在校生英语能力进阶的考试步骤大约是大学英语四级——大学英语六级——专业英语四级——专业英语八级——CATTI笔译三级。
有人说CATTI笔译三级的水准大约等于专八，但是专八的全国平均通过率是50%左右，CATTI三笔的全国平均通过率是15%左右，这其中虽然包含专八仅限英语专业学生报考，而CATTI三笔不限报考专业的因素，但是CATTI三笔的难度不可小觑。不知道题主是否是英语专业本科生，如果是的话，建议先向专八努力。

扩展资料：

口译考试形式分初级口译、中级口译，高级口译，考试内容都分四个部分。
初级的第一部分为英译汉，5个单句，共10分。第二部分汉译英，5个单句，共10分。第三部分英译汉，1个对话约250个词，共40分。第四部分汉译英，1个对话，约250个词，共40分。总计100分，时间为30分钟。
中级的第一部分是英译汉，1个对话约250—300个词，共20分。第二部分汉译英，1个对话约250—300词，共20分。第三部分英译汉，1篇短文300词左右，交替传译，共30分。第四部分是汉译英，1篇短文300词左右，交替传译，共30分，总计100分，时间为40分钟。
高级的第一部分是英译汉，1篇400词左右的短文，交替传译，共20分。第二部分是汉译英，1篇400字左右的短文，共20分。第三部分是英译汉，1篇600词左右的短文，同声传译，共30分。第四部分是汉译英，1篇600字左右的短文，同声传译，共30分。总计100分，时间为50分钟。
参考资料来源：百度百科-口译笔译CATTI

三级口译的实务考试中英汉互译对话，大约200字；英译汉交替传译，大约300多单词；汉译英交替传译，大约200多汉字。

放一段后停， 给大概十五分钟的翻译时间。

翻译实务包括两篇内容：一篇英译汉，文章主要出自《纽约时报》等外刊；一篇汉译英，文章与政

                                                

府事务相关，类似《政府工作报告》的文章，考试时间一共三个小时。

三级笔译考试包含两个科目，综合能力和翻译实务。考试时间分别为两个小时和三个小时。两科满分均为一百分，一般采取60分合格线制（每次会公布合格线），两门考试都必须达到60分以上才算通过考试。

综合能力共分为三个部分：词汇语法选择、完形填空、阅读理解。

500字左右 放一段后停 给大概十五分钟这样。

Catti考试指的是翻译资格（水平）考试，由国家人事部组织，目前是最有含金量的翻译考试。也正因为如此，每年的两次考试都吸引了大量的考生。

Catti考试指的是翻译资格（水平）考试，全称China Accreditation Test for Translators and Interpreters，由国家人事部组织，目前是最有含金量的翻译考试。也正因为如此，每年的两次考试都吸引了大量的考生。

而CATTI考试分口译和笔译两类，又各有三级。其中三级难度最小，报考人数最多。

三级和二级口译实务考试难度差距比较大。
三级口译的实务考试中，文章篇幅没有那么长，主要分为三个部分：
1、英汉互译对话，大约200字；
2、英译汉交替传译，大约300多单词；
3、汉译英交替传译，大约200多汉字。

二级口译的文章才会有1000多字的。

500字左右 放一段后停 没在意具体时间 反正满长的 但如果不会烦的话也只能在那干等

---

苏尼特右旗15380649491： 我是非英语专业的,但是很喜欢英语,现在想考CATTI 的三级笔译和口译.有哪些高人考过CATTI的,求资料和建 - ？
尤狡脑血： 我也是非英语专业,过的CATTI3.笔译好考,我朋友里,有个裸考过的...虽然可以带字典,但他说题量大,翻字典加上斟酌词义,都浪费时间,所以,基本功要好.一般英语专业正常水平,专8过了,考C3笔译,都没问题.至于非英专业,...

苏尼特右旗15380649491： 考过CATTI3 口译的大侠们进啊 ~~ - ？
尤狡脑血： 1.上来用考试书,不建议.那书难度,相当于二级口译考试的难度.就是说,教材难度难于你考试难度.2.一般,都是综合容易,因为跟CET6的感觉很像,只是细节更难.实务很难,非常难.难在,考试时候,实务评分非常主观,全在老师自己判断.你没有头绪去卡这个及格线.很多我认识的朋友,考了3次,分数基本都是实务过不了,不是53,就是55这样的分数.有的,一次比一次实务分差...3.考试,就是一堆人,坐在语音教室,先试你的耳机和麦克,然后等着考试.综合就是听力题.口译实务就是翻译.但难度,一言难尽,难点很多,每个人也不一样.狂练听力,就这四个字.别的都可以先放放.没有强大听力基础,你的笔记不成形,你的口译就会丢三落四,你最后分数必然是不及格.

苏尼特右旗15380649491： 真心求教,考过CATTI三级口译的高手,实务教材自学怎么用? - ？
尤狡脑血： 楼主,您好,我也是最近报名了考试!也在自学复习中.以下是我给您的意见,我觉得,你最好是能找个人和你一起练习,这样效率比较高而且比较容易发现自己的不足之处,然后加以改正.实务教材总体来说非常难,里面的expressions那些...

苏尼特右旗15380649491： 请过了CATTI三口的人谈谈准备经验 - ？
尤狡脑血： 你好强啊,专四就敢考了啊,是口译哦,1,先好好了解一下说英语国家的文化背景及其文化,还有中国自己的文化.2,词汇,过了专四词汇应该不成问题,但是多多益善吧.3,在综合能力的测试中有个听力综述,是大家认为听力中比较棘手...

苏尼特右旗15380649491： 三级口译 求助 - ？
尤狡脑血： 我刚过CATTI三级口译~平均分85~0.0 跟你一样都是非英语专业的.反映慢有两个可能 一,你对所翻译的背景知识不熟悉,单词不牢固.例如你不擅长翻金融,结果出了,你翻的时候会很痛苦.翻译,判断力很重要.第一判断力.所以遇到生僻...

苏尼特右旗15380649491： 通过了catti三级口译,能找什么样的工作 - ？
尤狡脑血： 要看你在什么地方了,如果在上海,遍地都是会讲英语的,优势不大, 而且放你在专业技能的岗位上,专业词汇可能会有欠缺.可能比较适合到私企里面给老板当助理,随身翻译等,如果老板不懂英语比较适合.

苏尼特右旗15380649491： 大家好!我想明年考CATTI三级口译!请考过的留步,回答我几个问题,在此不甚感激! - ？
尤狡脑血： 1.通常两种情况用别的参考书.一,你上来用CATTI三口,发现生词太多,句法很难,篇幅太长,折磨的自己木有信心,加上平时没有口译经验,那你需要用难度低点的教材过度——上海高级口译教程(就上外高口考试那本)二,临考试还有3个...

苏尼特右旗15380649491： catti三级口译.我想知道CATTI的三级口译考试的时候,是什么样的形式呢? - ？
尤狡脑血： 1,三级口译分两场考试:第一场考综合,基本上相当于听力,有判断题和理解题 第二场考实务,属于人机对话,就是念完一句或者一小段对话'嘀'声后翻译出内容 2,有考题,但是时间非常的紧张,实务是没有考题的

苏尼特右旗15380649491： 哪位考过英语三级笔译和口译的前辈,能够为我分享一下经验吗??麻烦讲解一下有关考试的东西~~ - ？
尤狡脑血： 口译有两科目!口译实务和综合!综合的话就是听力题!难度比英语公共四级稍微难点!口译实务就比较难了!是用机器录下你的声音.有英译汉和汉译英两种!还有一个对话的翻译!这个真的要多听多练多背才过的了!而且留给你录音的时间比较短.

苏尼特右旗15380649491： 考了catti三级口译证书,能找到什么工作 - ？
尤狡脑血： 专八且无翻译经验,建议从三级考起; 英语硕士、翻译硕士或同等水平建议考二级;顺便说一句,二级有点用,只能算职业翻译的入门,三级笔译用处不大,如果找笔译工作,业内给到的待遇一般3000 --4000;