关于牛津现代英汉双解和高阶英汉双解

牛津现代英汉双解词典 和新牛津英汉双解大词典哪个好~

这个要看你买词典是用来做什么来决定的，不同词典被编出来都有各自不同的定位，不能简单的说哪一本好，哪一本不好。
像牛津大词典，那是搞古英国文学研究的人看的，普通人都看不懂。牛津简明词典是编出来给一般英国人查单词用的，只有简单的单词释义，而且解释用的单词都比较难，而且基本没有例句，因为英国人不需要，类似于我们的现代汉语词典，但它的优点是词汇量比较大，词义也收录的比较全，你说的《牛津现代英汉双解大词典》就是牛津简明的双解版。而牛津高阶是英国人编出来给英语非母语的人看的，对于单词的释义用的是3000个简单词汇来解释的，词义也只列出了常用的一些义项，但他有比较多的例句，对于学习英语的外国人来说帮助比较大，而且还有很多图表之类的帮助理解，对于重点单词还有比较全面的解释，缺点是收词比较少，大概3万左右（不要相信词典封面上说的十几万词汇量，他是把词汇，词组，甚至于释义都算进去了，是在玩文字游戏！），词义不全。
所以说，牛津高阶适合学习英语单词的用法，写作的时候用，牛津现代英汉双解大词典适合阅读英文报刊文章之类的，遇到生词时快速查阅单词意思的时候用。

另外，如果楼主要想选择牛津高阶，我更推荐朗文高阶双解版，他的收词量，词义以及词组搭配都比牛津高阶丰富，如果楼主英语程度在六级以下，并且只想买一本词典，我推荐朗文高阶双解！如果楼主想买两本，我建议买一本朗文高阶英语版，纯英语解释，帮助锻炼英语思维能力，遇到实在看不懂释义的单词时，比如jasmine，reed之类的，这时候再买一本英汉词典，推荐新英汉词典，查一下这些单词的中文释义。如果楼主想考gre之类的，不用说了，买一本Merriam-Webster's Collegiate Dictionary吧！

《牛津现代英汉双解词典》&《牛津高阶英汉双解词典（六版）》--由于商业原因--汉译名--缺乏准确。

《牛津现代英汉双解词典》-------------英文部分源于--Concise Oxford Dictionary 9th （1995）
《牛津高阶英汉双解词典（六版）》--英文部分源于--Oxford Advanced Learner's Dictionary 6th （2000）


我们学英语并不是为了应试，在词典中查一个词，除非是动植物名称等没什么好说的名词，一般最好应该知道其用法是怎样的，和哪些词最经常搭配；中国人学外语单词，尤如拼图。你不但要知道每一个部分是怎样的，还要知道这一部分和其他部分是如何搭配的，这样才能把图拼对。

学习型词典是写给--非英语民族的--学英语的外国人看的--即我们看的，其良苦用心我们不好辜负；较好的两种学习词典为：

Longman Dictionary of Contemporary English Updated 4th Edition （2005）
Oxford Advanced Learner's Dictionary 7th （2005）

OALD7-----释义用词3000（例句用词 > 4500 ），使用起点--约为大学生；
LDOCE4---释义用词2000（例句用词 > 3500 ），使用起点--约为高中生。

其实，词典编到这份上谁（指大公司的产品）也不会比谁好多，谁也不会比谁差多少；各具特色是肯定的，不过个人以为LDOCE比OALD水准更高一点，毕竟它只用两千个词就把大千世界解释的如此清楚明白!

作为学习用，LDOCE更好些，在体会外国人学英语方面更好些，OALD给人的感觉现在是跟着LDOCE路子走；要知道以简御繁是何等的困难，不信的话自己去试试看!

http://post.baidu.com/f?kz=95860258

http://post.baidu.com/f?kz=97546862


阅读型词典（以母语为英语的读者为主要服务对象）：Concise Oxford Dictionary 9th （COD9）--释义用词较难（却更准确）--极少例证--使用起点--约为英语专业硕士生


《牛津高阶英汉双解词典》第七版（商务印书馆）--可望于2007年内与我们见面。


《牛津当代（百科）大辞典》----------------------------不算好辞书

牛津进阶
《牛津进阶英汉双解词典》
——特别适合以汉语为母语的进阶英语学习者之需

* 共收录词及词组47000余条
* 英释义用2500个常用词撰写，浅白易懂
* 示例超过34000条，可帮助理解，加深记忆
* 习语及短语动词3500条，相互参照齐备，便于检索
* 用法说明4000余条，着重区别混淆词语的异同
* 插图2000余幅，阐释2000多个词语，一目了然
这本词典可以在那些方面帮助我呢？
Meaning 词义
Vocabulary 词汇
Style 风格
Grammar 语法
Spelling 拼写
Pronunciation 发音
派生词和复合词
Idiom and phrasal verb 习语和短语动词
Words formed from other words其他词组成的词语
American English美国英语与英国英语的差别
高阶和现代没法比的
因为一个是工具型词典，另一个是学习型
看你的需要啦

《牛津现代英汉双解词典》&《牛津高阶英汉双解词典（六版）》--由于商业原因--汉译名--缺乏准确。

《牛津现代英汉双解词典》-------------英文部分源于--Concise Oxford Dictionary 9th （1995）
《牛津高阶英汉双解词典（六版）》--英文部分源于--Oxford Advanced Learner's Dictionary 6th （2000）

我们学英语并不是为了应试，在词典中查一个词，除非是动植物名称等没什么好说的名词，一般最好应该知道其用法是怎样的，和哪些词最经常搭配；中国人学外语单词，尤如拼图。你不但要知道每一个部分是怎样的，还要知道这一部分和其他部分是如何搭配的，这样才能把图拼对。

学习型词典是写给--非英语民族的--学英语的外国人看的--即我们看的，其良苦用心我们不好辜负。

Oxford Advanced Learner's Dictionary 7th （2005）

OALD7-----释义用词3000（例句用词 > 4500 ），使用起点--约为所有大学生

阅读型词典（以母语为英语的读者为主要服务对象）：Concise Oxford Dictionary 9th （COD9）--释义用词较难（却更准确）--极少例证--使用起点--约为英语专业硕士生

《牛津高阶英汉双解词典》第七版（商务印书馆）--可望于2008年内与我们见面。

说实话差不了多少～
买了字典以后会发现其实也查不了几次
查了也不一定能查到两本字典不同的词条

如果不是英语专业的 随便买一本就行
买那本看着顺眼的或者价格便宜的

我觉得高阶会好一些，我就用高阶，里面的词条好像会比现代细致丰富些，去买的时候对比下好了

---

嘉禾县19389259346： 牛津高阶英语词典和牛津现代英汉双解大词典哪一本更好? - ？
闳咏金葡： 这个要看你买词典是用来做什么来决定的,不同词典被编出来都有各自不同的定位,不能简单的说哪一本好,哪一本不好. 像牛津大词典,那是搞古英国文学研究的人看的,普通人都看不懂.牛津简明词典是编出来给一般英国人查单词用的,...

嘉禾县19389259346： 牛津高阶和牛津现代英汉双解词典哪个更好? - ？
闳咏金葡： 绝对的牛津高阶的好 我这本字典用了10年了 都翻烂了还在用 真的很好 真正的英国式英语

嘉禾县19389259346： 牛津现代英汉双解词典和牛津高阶双解词典有什么区别 - ？
闳咏金葡： 两个词典都是商务出版社出版的,后者对于英语专业的人更好些!

嘉禾县19389259346： 《新牛津英汉双解词典》与《牛津高阶英汉双解词典》第7版哪个好啊?有什么区别? - ？
闳咏金葡： 牛津中阶和高阶双解词典,主要区别在于词汇量和难度不一样;中阶词汇量相对少,用法简单点.大学里,非英语专业的,最好还是高阶的.如果不是做专业翻译,日常用起来就足够了,不需要再买别的了.现在最新版本应该是第七版了.当然从第四版往后,用起来都不错.希望对你有帮助!

嘉禾县19389259346： 牛津中阶和高阶英汉双解词典有什么区别 - ？
闳咏金葡：[答案] 牛津中阶的词汇量一般在5万以上,牛津高阶的词汇量是8万以上.但高阶包含初阶,中阶的词汇.像这样的词典一般都是用5000常用词为基础对英文词汇进行解释.最新版本的高阶词汇是183500个,中阶词汇应该是8万左右.建议购买高阶词典.我是北京...

嘉禾县19389259346： 现代英汉词典和牛津高阶英汉双解词典哪个好 - ？
闳咏金葡： 如果你像学纯正的英文,当然是牛津高阶. 记得我刚进大学的时候(国际商务英百语专业),我们教授就告诉度我们首先要买一本双解的词典,因为之前我们用的都是英汉词典,但看看双解中的英文词条解释,无论对你学习英文本身,还是理解这个词的本意都非常重回要.答 英汉词典可以做辅助用途,当你看英文原解时有疑惑时,你可以参照英汉的解释.

嘉禾县19389259346： 《新牛津英汉双解大词典〉与《牛津高阶英汉双解词典》有何区别? - ？
闳咏金葡：[答案] 《新牛津英汉双解大词典》、《牛津高阶英汉双解词典(六版)》--由于商业原因--汉译名--缺乏准确.《新牛津英汉双解大词典》-------------英文部分源于--The New Oxford Dictionary of English 2ED (2004) 《牛津高...

嘉禾县19389259346： 《牛津高阶英汉双解词典》和《朗文高阶英汉双解词典》哪本好? - ？
闳咏金葡： 《牛津高阶英汉双解词典》好.1. 《牛津高阶英汉双解词典》更权威,也更通用一些,同义单词的释义比较简洁.朗文双解不太常用.《牛津高阶英汉双解词典》(第8版)较之前版多有突破,更为实用和准确,充分满足听、说、读、写、译各...

嘉禾县19389259346： 《牛津现代英汉双解词典》《牛津当代大辞典》《牛津高阶英汉双解词典》有什么区别? - ？
闳咏金葡： 《牛津现代英汉双解词典》&《牛津高阶英汉双解词典(六版)》--由于商业原因--汉译名--缺乏准确.《牛津现代英汉双解词典》-------------英文部分源于--Concise Oxford Dictionary 9th (1995) 《牛津高阶英汉双解词典(六版)》--英文部分源于--...

嘉禾县19389259346： 《新牛津英汉双解大词典〉与《牛津高阶英汉双解词典》有何区别? - ？
闳咏金葡： 《新牛津英汉双解大词典》、《牛津高阶英汉双解词典(六版)》--由于商业原因--汉译名--缺乏准确. 《新牛津英汉双解大词典》-------------英文部分源于--The New Oxford Dictionary of English 2ED (2004) 《牛津高阶英汉双解词典(六版)》-----...