跪求Ray LaMontagne 的Empty的中文歌词翻译。。英文歌词在下面。
歌曲名:Empty
歌手:Ray Lamontagne
专辑:Live From Bonaroo 2005
The Click Five -- Empty
Tried to take a picture
Of love
Didn't think I'd miss her
That much
I wanna fill this new frame
But it's Empty
Tried to write a letter
In ink
It's been getting better
I think
I've got a peice of paper
But it's Empty
It's Empty
Maybe we're trying
Trying to hard
Maybe we're torn apart
Maybe the timing
Is beating our hearts
We're Empty
And I even wonder
If we
Should be getting under
These sheets
We could lie in this bed
But it's Empty
It's Empty
Maybe we're trying
Trying too hard
Maybe we're torn apart
Maybe the timing
Is beating our hearts
We're Empty
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Maybe we're trying
Trying too hard
Maybe we're torn apart
Maybe the timing
Is beating our hearts
We're Empty
(Maybe we're trying)
(Trying to hard)
(Maybe we're torn apart)
We're Empty
(Maybe the timing)
(Is beating our hearts)
We're Empty
Larry Cheng & Kevin Boul, share with u!
http://music.baidu.com/song/8120069
She lifts her skirt up to her knees,
walks through the garden rows with her bare feet, laughing.
I never learned to count my blessings,
I choose instead to dwell in my disasters.
I walk on down the hill,
through grass, grown tall and brown
and still its hard somehow to let go of my pain.
On past the busted back of that old and rusted Cadillac
that sinks into this field, collecting rain.
Will I always feel this way?
So empty, so estranged.
And of these cut-throat busted sunsets,
these cold and damp white mornings
I have grown weary.
If through my cracked and dusted dime-store lips
I spoke these words out loud would no one hear me?
Lay your blouse across the chair,
let fall the flowers from from your hair
and kiss me with that country mouth, so plain.
Outside, the rain is tapping on the leaves,
to me it sounds like they're applauding us the the quiet love we've made.
Will I always feel this way?
So empty, so estranged.
Well I looked my demons in the eyes,
laid bare my chest, said "Do your best, destroy me.
You see, I've been to hell and back so many times,
I must admit you kind of bore me."
There's a lot of things that can kill a man,
there's a lot of ways to die,
listen, some already did that walked beside me.
There's a lot of things I don't understand,
why so many people lie.
Its the hurt I hide that fuels the fire inside me.
Will I always feel this way?
So empty, so estranged.
她把裙摆提过膝盖，
walks through the garden rows with her bare feet, laughing.
欢笑着赤脚走过花园小径，
I never learned to count my blessings,
我从没有学会依赖于祷告
I choose instead to dwell in my disasters.
取而代之的是选择了居住在我的灾难里
I walk on down the hill,
我走下山坡
through grass, grown tall and brown
穿过棕色的高草
and still its hard somehow to let go of my pain.
仍然无法驱逐我的痛苦
On past the busted back of that old and rusted Cadillac
路过陈旧锈蚀的卡迪拉克破损的后盖
that sinks into this field, collecting rain.
这辆车半埋在这片田野里积了雨水
Will I always feel this way?
我会一直感受到这种空虚与疏离么？
So empty, so estranged.
And of these cut-throat busted sunsets,
那宛如割喉的、爆破一般的落日
these cold and damp white mornings
那些寒冷潮湿的、惨白的清晨
I have grown weary.
已经令我厌倦
If through my cracked and dusted dime-store lips
I spoke these words out loud would no one hear me?
若通过我嘶哑沧桑、如同廉价商店的嘴唇（这个通感了，个人理解是说我的语言只值一个dime，是没有价值的），我大声说出这些话，会不会仍然没有人聆听？
Lay your blouse across the chair,
把你的外衣放在椅子上
let fall the flowers from from your hair
让花朵从你发间滑落
and kiss me with that country mouth, so plain.
亲吻我，用你田园一般纯净的嘴唇
Outside, the rain is tapping on the leaves,
外面雨滴敲打着树叶
to me it sounds like they're applauding us the the quiet love we've made.
在我听来它们仿佛在为我们静默的性交鼓掌
Will I always feel this way?
So empty, so estranged.
我是否会一直感到如此空虚而疏离
Well I looked my demons in the eyes,
好吧，我看着我的魔鬼的眼睛
laid bare my chest, said "Do your best, destroy me.
袒露我的胸膛说尽你所能摧毁我吧
You see, I've been to hell and back so many times,
你看见了，我已经在地狱里来回这么多次
I must admit you kind of bore me."
不得不承认，你有一些让我厌倦了
There's a lot of things that can kill a man,
有很多样东西可以杀死一个人
there's a lot of ways to die,
有很多种方式可以死去
listen, some already did that walked beside me.
你听，它们（杀人的东西与死亡的方式）中的一些一直伴随我左右
There's a lot of things I don't understand,
有很多东西我无法理解
why so many people lie.
比如为什么这么多人都要撒谎
Its the hurt I hide that fuels the fire inside me.
那是我隐藏起来的伤口，它点燃我内心的火焰
Will I always feel this way?
So empty, so estranged.
我会一直感到如此空虚和疏离么？
JYJ Empty
Composed by Rodney Jerkins
Lyrics by Kyoko Hamler, L.Daniels, T.Parker
Girl I swear
女孩我发誓
I'm never going through this again
我再也不会参与了
I know that you thought you'd win
我知道你认为你赢了
And before I give you another try I'd die
再我给你另外一个机会之前我会死
Love won't make you cry or ask why Oh why
爱情不会让你哭或者问为什么OH为什么
So I'll deny my heart cause I won't live a lie Why try
所以我放弃了我的心因为我不想活在谎言里为什么要这样
Your heart is empty
你的心是空的
And you're so cold
你是冷血的
You don't care about you and I
你不在乎自己或者我
Your heart is empty
你的心是空的
You won't let go
你不肯放手
But I'm walkin out this life
但是我要走出这种生活了
Why can't you let it go
你为什么不肯放手
(Let it go let it go let it go)
Girl because your heart is empty
女孩因为你的心是空的
Why can't you let it go
你为什么不肯放手
(Let it go let it go let it go)
Girl because your heart is empty
女孩因为你的心是空的
There you go Tryna tell me how to be a man
你现在又教我怎么做一个真正的男人
When that's something you just don't understand
当你不知道发生了什么事
It's time to bring your truth to light No lie
是时候把真相说出来了不是谎言
Love won't make you cry or ask why Oh why
爱情不会让你哭或者问为什么OH为什么
So I'll deny my heart cause I won't live a lie Why try
所以我放弃了我的心因为我不想活在谎言里为什么要这样
Your heart is empty
你的心是空的
And you're so cold
你是冷血的
You don't care about you and I
你不在乎你自己或者我
Your heart is empty
你的心是空的
You won't let go
你不肯放手
But I'm walkin out this life
但是我要走出这种生活了
Why can't you let it go
你为什么不肯放手
(Let it go let it go let it go)
Girl because your heart is empty
女孩因为你的心是空的
Why can't you let it go
你为什么不肯放手
(Let it go let it go let it go)
Girl because your heart is empty
女孩因为你的心是空的
Your heart is gone
你的心消失了
My heart is strong
我的心是坚强的
Leave me alone
让我自己呆着
leave me alone
让我自己呆着
Your heart is gone
你的心消失了
My heart is strong
我的心是坚强的
Leave me alone
让我自己呆着
leave me alone
让我自己呆着
Your heart is empty
你的心是空的
Your heart is empty
你的心是空的
Your heart is empty
你的心是空的
Girl because your heart is empty
女孩因为你的心是空的
Your heart is empty
你的心是空的
And you're so cold
你是冷血的
You don't care about you and I
你不在乎自己或者我
Your heart is empty
你的心是空的
You won't let go
你不肯放手
But I'm walkin out this life
但是我要走出这种生活了
Why can't you let it go
你为什么不肯放手
(Let it go let it go let it go)
Girl because your heart is empty
女孩因为你的心是空的
Why can't you let it go
你为什么不肯放手
(Let it go let it go let it go)
Girl because your heart is empty
女孩因为你的心是空的
出甄左氧： 是《Courtroom》. Music From & Inspired By the Film Monster里的最后一曲,这张原声带你可以去豆瓣或虾米网找.
马龙县15356832801： ray lamontagne的《 jolene》的中文歌词 - ？
出甄左氧： 自己翻的,也许不太好..Cocaine flame in my bloodstream 可卡因在我的血液里燃烧 Sold my coat when I hit Spokane 到达斯波坎的时候,我典当了我的外套 Bought myself a hard pack of cigarettes in the early morning rain 下着雨的清晨,我给...
马龙县15356832801： 《穿prada的女王》里的插曲 - ？
出甄左氧： 所有歌曲名 专辑曲目: 1. Vogue - Madonna 2. Bittersweet Faith 3. City of Blinding Lights - U2, 4. Seven Days in Sunny June - Jamiroquai 5. Crazy - Alanis Morissette 6. Beautiful - Moby 7. How Come - Ray LaMontagne 8. Sleep - Azure Ray 9. ...
马龙县15356832801： 穿PRADA的恶魔里的所有歌曲 - ？
出甄左氧： 专辑中文名:穿着Prada的恶魔原声大碟 专辑英文名:The Devil Wears Prada[SOUNDTRACK] 发行时间:2006年07月11日 发行公司:Warner Bros / Wea 专辑类型:影视原声 专辑曲目: 01.Vogue - Madonna02. Bittersweet Faith03. City of ...
马龙县15356832801： Ray LaMontagne -- Trouble 歌词 - ？
出甄左氧： Ray Lamontagne - Trouble Trouble...Trouble, trouble, trouble, trouble Trouble been doggin' my soul since the day I was born Worry...Worry, worry, worry, worry Worry just will not seem to leave my mind alone We'll I've been...saved by a woman I've ...
马龙县15356832801： I Still Care For You 歌词 - ？
出甄左氧： 歌曲名:I Still Care For You 歌手:Ray Lamontagne 专辑:Gossip In The Grain Ray LaMontagne - I Still Care For You hear me out day follows day light turns to clay in my hands how to explain,so pristine the pain it was kindness made the cut so ...
马龙县15356832801： Ray Lamontagne的《Burn》 歌词？
出甄左氧： 歌曲名:Burn 歌手:Ray Lamontagne 专辑:Live From Bonaroo 2005 Burn Alkaline Trio 纪念我的朋克岁月 教哥 There's a lightning storm each and every night Crashing inside you like motorbikes We toss and turn, sleep so loud Grind the teeth in...
