英语小故事
An old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse. But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, because the cat could not bite it.
Then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. She began to hit the cat. The cat said, "Do not hit your old servant. I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old, but remember what good work the old did when they were young."
一位老妇有只猫,这只猫很老,它跑不快了,也咬不了东西,因为它年纪太大了。一天,老猫发现一只老鼠,它跳过去抓这只老鼠,然而,它咬不住这只老鼠。因此,老鼠从它的嘴边溜掉了,因为老猫咬不了它。
于是,老妇很生气,因为老猫没有把老鼠咬死。她开始打这只猫,猫说:“不要打你的老仆人,我已经为你服务了很多年,而且还愿意为你效劳,但是,我实在太老了,对年纪大的不要这么无情,要记住老年人在年青时所做过的有益的事情。”
Last week, Mrs Black went to London. She didn’t know London very well, and she lost her way. Suddenly she saw a man near a bus stop. She went up to the man and said, “Excuse me! Can you tell me the way to the hospital, please?” The man smiled. He didn’t know English! He came from Germany. But then he put his hand into his pocket, and took out an English dictionary. He looked up some words. Then he said slowly, “I’m sorry I can’t understand you.”
上周,布莱克夫人去了一趟伦敦。她不太熟悉伦敦,结果她迷路了。突然她在一个公共汽车站附近看见一位男子。她急忙向这位男子走去,说道:“劳驾您一下!请您告诉我去医院的路,好吗?”这位男子笑了。他听不懂英语。他来自德国。但是他将手伸进了自己的衣袋里,从里面掏出了一本英语词典。他查找到了一些单词。然后他一字一句地说:“我很抱歉我听不懂你说的话。”
One day a visitor from the city came to a small rural area to drive around the country roads, see how the farms looked, and perhaps to see how farmers earned their living. The city man saw a farmer in his yard, holding a pig up in his hands, and lifting it so that the pig could eat apples from an apple tree. The city man said to the farmer," I see that your pig likes apples, but isn"t that quite a waste of time?" The farmer replied," What"s time to a pig?"
一天,有一个城市里的游客来到一个小乡村,在乡间路上开着车,想看看农庄是什么样子,也想看看农夫怎样种田过日子。这位城里人看见一位农夫在宅后的草地上,手中抱着一头猪,并把它举得高高的,好让它能够吃到树上的苹果。城里人对农夫说,"我看你的猪挺喜欢吃苹果的,但是,这不是很浪费时间吗?"那位农夫回答说,"时间对猪有什么意义?"
这两个小故事我个人认为比较经典,现在给你译文和原文,希望你能喜欢。
石头和沙子
两个朋友结伴穿越沙漠,旅途中二人突然吵了起来,其中一个掴了对方一记耳光。被打的人感到自己受了伤害,但什么也没有说,只是在沙地上写下了这样一句话:“今天我最好的朋友掴了我耳光。他们继续前行,看见到处绿洲,他们正打算在那里洗澡时,刚才被打的人不小心陷入了泥潭,开始深陷,他的朋友救了他。等他从几近淹死的边缘苏醒过来后,他在石头上刻下:“今天我最好的朋友救了我的命。”他的朋友问:“为什么我伤你之后,你在沙子上写字,现在却把字刻在石头上?” 他回答道:“当有人伤害了我们,我们应该把它写进沙里,宽恕的风会把仇恨抹去。而当有人为我们做了好事,我们应当把它刻在石头上,没有风可以将它抹去。”
Sand and Stone
The story goes that two friends were walking through the desert. During some point of the journey they had an argument, and one friend slapped the other one in the face.
The one who got slapped was hurt, but without saying anything, wrote in the sand: "Today my best friend slapped me in the face."
They kept on walking until they found an oasis, where they decided to take a bath. The one who had been slapped got stuck in the mire and started drowning, but the friend saved him.
After he recovered from the near drowning, he wrote on a stone: "Today my best friend saved my life."
The friend who had slapped and saved his best friend asked him, "After I hurt you, you wrote in the sand and now you write on a stone. Why?"
The other friend replied: "When someone hurts us we should write it down in sand where winds of forgiveness can erase it away. But when someone does something good for us, we must engrave it in stone where no wind can ever erase it."
LEARN TO WRITE YOUR HURTS IN THE SAND AND TO CARVE YOUR BENEFITS IN STONE.
They say it takes a minute to find a special person an hour to appreciate them, a day to love them, but an entire life to forget them.
Send this phrase to the people you'll never forget. It's a short message to let them know that you'll never forget them
Take the time to live.
My First Sleepover
Last fall, I had my first sleepover.
I slept over at my friend Steve’s house.
It was so much fun!
“Jim, here is your sleeping bag. Have fun!”
“See you tomorrow, Mom.”
“Hi, Jim! Let’s ride on our rollerblades.”
“OK, Steve! Let’s ride on the sidewalk.”
“Hey! Watch me turn around!”
“Yeah! Watch me jump!”
Later, Steve’s mom called us into the house.
“Come in! Time to eat pizza!”
“This is really yummy!”
After we ate pizza, we played the computer game, too.
“Come on! Come on!”
“Now, it is time to sleep. Let me turn off the lights.
Don’t stay up and talk. You will be tired tomorrow.
Good night!”
“Good night!”
But we couldn’t sleep. We giggled! And giggled!
And giggled, again!
“Shh! This time, go to sleep! Good night!”
“OK. Good night!”
We felt very tired! But suddenly, we heard a strange
sound by the closet! “What was that?”
We were scared.
We heard the sound, again!
“Ooh!”
“There might be a monster in the closet!”
“Oh, no!”
My friend pulled his blanket over his head.
I pulled my blanket over my head, too.
“Did you hear that sound, again?”
“I’m scared! I want my mommy!”
He did not want to look! But soon, it was quiet.
So, I peeked out from under the covers.
“Guess what?
It is just your guinea pig!”
It got out of its cage.
We both laughed!
But soon, we both snored!!
The next morning, my mom came to pick me up.
“Was it fun?” ”Terrific! Mom, can I invite Steve to sleep
over at my house, next weekend?”
“Yes, you can.” “Thank you, Mom.”
译文:
我的第一次外宿
去年秋天,我有了第一次外宿。
我夜宿在我的朋友史蒂夫的家。
非常好玩!
“吉姆,给你睡袋。过得开心!”
“明天见,妈妈。”
“嗨,吉姆!让我们滑我们的单排溜冰鞋。”
“好的,史蒂夫!让我们在人行道上滑。”
“嘿!看我转圈!”
“呀!看我跳跃!”
后来,史蒂夫的妈妈叫我们进房间。
“进来!到了吃匹萨饼的时间了!”
“这个真的很好吃!”
在我们吃了匹萨以后,我们也玩了电脑游戏。
“冲啊!冲啊!”
“现在,到时间睡觉了。让我关上灯。”
不要起来和谈话。否则你们明天会疲倦的。
晚安!”
“晚安!”
但是我们睡不着。我们咯咯笑!咯咯笑!
咯咯笑!
“嘘!是时间睡觉了!晚安!”
“好的。晚安!”
我们感到很累!但是忽然,我们听到壁柜附近有
奇怪的声音。“那是什么?”
我们害怕了。
我们再次听到这个声音!
“哦!”
“也许有一只妖怪在壁柜里面!”
“哦, 不!”
我的朋友把毛毯拉过他的头。
我也把我的毛毯拉过我的头。
“你又听到那个声音了么?”
”我害怕了!我要我的妈妈!”
他不想去看!但是很快,安静了。
于是,我从毯子下面往外偷偷看。
“猜是什么?
它只是你的豚鼠!”
它从它的笼子跑出来了。
我们都笑了!
但是很快,我们都打鼾了!
第二天早上,我的妈妈来接我。
“有趣么?”“好极了!妈妈,我能邀请
史蒂夫下个周末在我的房子夜宿么?”
“好的,你可以。”“谢谢你,妈妈”
有益的教训
在英国,十八岁以下的人不准进酒吧喝酒。
汤普森先生以前常常去他家附近的一个酒吧喝酒,但他从来不带他的儿子汤姆去,因为他年纪太小。后来,当汤姆年满十八岁的时候,汤普森先生第一次带他去他常去的那家酒吧。他们喝了半个小时,而后,汤普森先生对他儿子说:“汤姆,现在我要告诉你一个有益的教训。你必须时时小心不要喝得太多。你怎么知道你喝够了呢?好,我来告诉你。你看见酒吧那头有两盏灯吗?当那两盏灯看起来变成四盏的时候,你就喝够了,应该回家了。
“可是,爸爸。”汤姆说:“在酒吧那头我只能看见一盏灯。”
The Country Squire
In a small pretty village in Notting ham shire there formerly lived a respectable Squire, who excelled all his friends in amusements athletic, and whose manner of living was far from ascetic. A wife he had taken for better or worse, whose temper had proved an intolerant curse;but at length, to his great and unspeakable joy, she died when presenting a fine little boy.Strange fancies men have;—the father designed to watch o’er the dawn of his son's youthful mind,—that,only approached by the masculine gender, no room should be left him for feelings more tender.“Had I ne’er seen a woman,” he often would sigh,“What Squire in the country so happy as I!” The boy was intelligent, active, and bright, and took in his studies uncommon delight;no juvenile follies distracted his mind; no visions of bright eyes, or damsels unkind, and those fair demisisterly beings so gay, yclept“pretty cousins, ne’erpopped in his way; till at length this remarkably singular son could number of years that had passed twenty one.”
Now the father had settled, his promising son should his studies conclude when he reached twenty one;and he went,with a heart beating high with emotion, to launch the young man on life's turbulent ocean.As they entered the town,a young maiden tripped by, with a cheek like a rose, and a lightlaughing eye.“O father, what's that?” cried the youth with delight, as this vision of loveliness burst on his sight.“O,that,” cried the cautious and politic Squire, who did not they outh's ardent glances admire,“is only a thing called a Goose,my dear son ;we shall see many more ere our visit is done.”
Blooming damsels now passed with their butter and cheese,whose beauty might even an anchorite please:“Merelygeese!” said the Squire,“don't mind them,my dear;thereare many things better worth looking at here.” As onwards they passed, every step brought to view some spectacle equally curious and new;and the joy of the youth hardly knew any bounds, at the roped ancers, tumblers, and merry gorounds.
As soon as the tour of the town was completed, the fatherre solved that the boy should be treated; so, pausing an instant,he said,“My dear son, a new era today in your life has begun;now of all this bright scene and the gayeties in it,choose whatever you like,it is yours from this minute.”“Choose whatever I like?” cried the jouthful recluse.“O, thank you,dear father, then give me—a goose!”
1.<<the lion and the fox >>
the lion once said that he was sick on his death bed.
So he asked all the animals to come and listen to his last wishes.
the goat came to the lion’s cave. He stood there and listened for a long time.
then a sheep went in. Before she came out, a rabbit entered to hear the last wishes of the king of beasts.
But soon the lion seemed to recover, and went to the mouth of his cave.
He saw a fox waiting outside. "Why don’t you come in?" asked the lion to the fox.
"I beg Your Majesty’s pardon," said the fox, "I have seen many animals enter your cave, but none of them come out.
Till they come out again, I prefer to wait outside."
老狮子与狐狸
一头年老的狮子声称自己病得要死了,他告诉所有的动物来听他的临终遗言。
一只山羊进入狮子的洞穴,并一直留在那里,接着一只绵羊也进去了。之前,一只兔子也曾进去听这兽中之王的临终遗言。
但是不久,狮子好像康复了,能走到洞口了,他看到狐狸站在洞口,就问:“你为什么不进来呢?”
“尊敬的殿下,”狐狸回答说,“如果我没发现只有进去的脚印,没有一个出来的脚印,我也许会进洞去。”
寓意: 我们必须小心别人的圈套,因为一旦进去了就很难再出来。
2.<<Snake-like Reflection of a Bow in the Cup>> (杯弓蛇影)
Nearly 2,000 years ago, during the Han Dynasty, there was a county magistrate called Ying Chen. One summer day, he invited his secretary Du Xuan to his house and treated him with wine. On the north wall of the room hung a red bow. It was reflected in Du Xuan's cup. Du Xuan took the reflection for a squirming snake. He was very frightened but he dared not turn down Ying Chen's offer because Ying was his superior. He had to swallow the wine with his eyes closed.
When he was back at home he felt so painful in his chest and stomach that he could hardly eat and drink any more. He sent for the doctor and took some medicine, but nothing could cure him. When Ying Chen asked Du Xuan how he got so seriously ill, Du told him he drank the wine with a snake in his cup the other day. Ying Chen found something strange about that. He returned home , thought hard, but he could not find an answer. Suddenly the shadow thrown by the bow on the wall caught his eye. "That's it!" he shouted. He immediately sent his man to fetch Du Xuan. He seated him where he sat before and offered him a cup of wine. Du Xuan saw the snake-like shadow again. Before Du was scared out of his wits again, Ying Chen said , pointing at the shadow, "The 'snake' in the cup is nothing but a reflection of the bow on the wall!" Now that Do Xuan knew what it was, he felt much easier. And strange enough, his illness disappeared the next moment.
This story was later contracted into the idiom "Bei Gong She Ying'. It is used to describe someone who is very suspicious. It is like saying someone is afraid of his own shadow.
“杯弓蛇影”这则成语的意思是误把映入酒杯中的弓影当成蛇。比喻因错觉而疑神疑鬼,自已惊扰自已。
这个成语来源于东汉.应劭《风俗通义》,时北壁上有悬赤弩,照于杯,形如蛇。宣畏恶之,然不敢不饮。
有一年夏天,县令应郴请主簿(办理文书事务的官员)杜宣来饮酒。酒席设在厅堂里,北墙上悬挂着一张红色的弓。由于光线折射,酒杯中映入了弓的影子。杜宣看了,以为是一条蛇在酒杯中蠕动,顿时冷汗涔涔。但县令是他的上司,又是特地请他来饮酒的,不敢不饮,所以硬着头皮喝了几口。仆人再斟时,他借故推却,起身告辞走了。
回到家里,杜宣越来越疑心刚才饮下的是有蛇的酒,又感到随酒入口的蛇在肚中蠕动,觉得胸腹部疼痛异常,难以忍受,吃饭、喝水都非常困难。
家里人赶紧请大夫来诊治。但他服了许多药,病情还是不见好转。
过了几天,应郴有事到杜宣家中,问他怎么会闹病的,杜宣便讲了那天饮酒时酒杯中有蛇的事。应郴安慰他几句,就回家了。他坐在厅堂里反复回忆和思考,弄不明白杜宣酒杯里怎么会有蛇的。
突然,北墙上的那张红色的弓引起了他的注意。他立即坐在那天杜宣坐的位置上,取来一杯酒,也放在原来的位置上。结果发现,酒杯中有弓的影子,不细细观看,确实像是一条蛇在蠕动。
应郴马上命人用马车把杜宣接来,让他坐在原位上,叫他仔细观看酒杯里的影子,并说:“你说的杯中的蛇,不过是墙上那张弓的倒影罢了,没有其他什么怪东西。现在你可以放心了!”
杜宣弄清原委后,疑虑立即消失,病也很快痊愈了。
趣味语文的5个小故事,短点。。。
1.马克·吐温的妙答 美国现代著名作家马克·吐温,在一次宴会上,与一位女士对坐,出于礼貌,说了一声:“你真漂亮!”那位女士不领情,却说:“可惜我无法同样地赞美您!”马克·吐温说:“那没关系,你可以像我一样说一句谎话。”言辞委婉、平和,反其义而用之,那位女士低下了头。2.世界上最短...
成语小故事 (10个)
1、自相矛盾 有个人卖矛和盾。他说盾最坚固,又说矛最锐利。有个人问他用矛来戳盾会怎样?他答不出来,古人称其为自相矛盾。2、乐不思蜀 刘备 建立蜀国。后儿子刘禅继位,。刘禅昏庸无能,蜀国就被魏所灭。刘禅投降后,在一次宴会上,司马昭当着刘禅的面故意部署表演蜀地的歌舞。刘禅随从人员...
成语的小故事
成语的小故事 成语的小故事,成语一般都是出自于一些寓言故事,而成语中有非常多是描述古人勤奋读书的内容,有几篇故事也是大家在课本中会学到的知识,下面来看几篇成语的小故事吧。成语的小故事1 (一)井底之蛙 【典故】《庄子秋水篇》讲了一个浅井的虾蟆和东海之鳖的故事。一日,一只浅井的...
40个成语故事 50五十字内
民间故事:有人把银子埋藏地下,上面留字写道:“此地无银三百两”。邻人王二偷走了银子,也留字写道:“...毛遂自荐:毛遂这人是个文学青年,经常写点小文章在网上发表一下,可是网易的版主和网友们都不喜欢他写...该语出自宋代陶岳《五代史补》。 唐朝时期,是我国封建社会发展中一个非常繁荣的时期,文学艺术也很...
语言妙用的小故事
《只差一件东西》懒汉对阿凡提说:“吩咐你的妻子做顿好饭,我要上你家去作客哩。”阿凡提答应了。一会儿,懒汉来了。阿凡提说:“咳,饭到现在还端不出来,是因为就差那么一件东西。”懒汉问:“什么东西呀?”阿凡提说:“干活的手呀!”《爱唱歌的毛拉》阿凡提上经文学堂念书的时候,经常与几位...
带有典故的历史成语故事
【典故出处】语出《孟子·公孙丑下》:“彼一时,此一时也。五百年必有王者兴,其间必有名世者”。【成语故事】战国时期,燕王哙把政权交给宰相子之,从而发生内乱,齐国趁机出兵燕国抢占土地。孟子极力主张出兵,要燕王给齐王称臣,从而推行仁政。但齐王却只看见燕国的土地与财富。孟子的学生充虞十分不满。孟子感慨地说...
简短成语小故事5篇
故事出自《列子·汤问》。成语“高山流水”,比喻知己或知音,也比喻音乐优美。一字之师 指改正 文章 中一个非常关键的字的老师。该语出自宋代陶岳《五代史补》。唐朝时期,是我国封建社会发展中一个非常繁荣的时期,文学艺术也很发达,其中以诗最具有代表性。当时,不仅诗人多,创作的诗多,...
有哪些成语小故事?急需!!!
有哪些成语小故事?急需!!! 多一点,谁有快快快!!!... 多一点,谁有快快快!!! 展开 我来答 5个回答 #热议# 已婚女性就应该承担家里大部分...故事出自《世说新语·假谲》。成语“望梅止渴”,比喻用空想安慰自己或他人。 2.退避三舍 春秋时候,晋献公听信谗言,杀了太子申生,又派人捉拿申生的弟弟...
成语小故事你知道多少呢?
成语,是我们在日常生活中经常会用到的,一般每一个成语背后都会有一个与其相关的小故事,那么成语小故事有哪些呢?1、曾子杀彘曾子的夫人到集市上去,儿子哭闹着要跟着去。夫人哄儿子说:“你先在家呆着,待会儿我回来杀猪给你吃。”夫人刚从集市上回来,曾子就要捉猪去杀。夫人就劝阻说:“我只不过是跟孩子开玩笑...
春秋时期的成语小故事
春秋时期的成语小故事如下:烽火戏诸侯:西周末年,昏庸的周幽王为博得王妃褒姒一笑,竟然在城中上演了一出以烽火向诸侯求教的闹剧。结果,少数民族犬戎进攻西周,再起烽火时,诸侯无人来援,幽王被杀,西周结束。从此周天子的权威一落千丈,出现了春秋战国时期群雄并起,诸侯纷争的局面。
挚泳达力:[答案] 儿童寓言故事 Story 1 Three Good Friends One day,a monkey rides his bike near the river.This time he sees a lion under a tree.The lion runs at him.He is afraid and falls into the river.He can't swim.He shouts.The rabbit hears him.He jumps into the river....
綦江县17672852177: 英语小故事50字 - ?
挚泳达力:[答案] There was a man who had seven sons,but he had no daughter,greatly though he longed for one.At last his wife told him that they could again expect a child and,sure enough,when it was born it was a baby girl.There was great rejoicing,but the child was ...
綦江县17672852177: 英语小故事(带中文翻译) - ?
挚泳达力:[答案] 一个感人的英文小故事 (这篇不错的,可以看看:) A man came home form work late,tired and found his 5 years old son waiting for him at the door."Daddy,may I ask you a questIon " "Yeah,sure,what is it?" replied the man."Daddy,how much do...
綦江县17672852177: 5篇英语小故事 - ?
挚泳达力: 6.Choosing a Bride Jacob and Wilhelm Grimm There was a young herdsman who wanted very much to marry, and was acquainted with three sisters. Each one was just as beautiful as the other, so it was difficult for him to make a choice, and he ...
綦江县17672852177: 英语小故事,要短,要简单. - ?
挚泳达力: 故事情节非常有趣,一起来读读: A tiger is hungry, he is looking for food. He sees a frog in front of him. 一只老虎很饥饿,他正在寻找食物.他看到一只青蛙在他前面. “Haha! A frog! My dinner!” so he rushes at the frog. “哈哈!一只青蛙,我...
綦江县17672852177: 英语小故事 - ?
挚泳达力: A poor pigDanny is a little pig . He is unhappy because he wants to leave home to see the world .It's a sunny day . Danny goes away when his parents are sleeping . on his way he meets an elephant , a peacock and a rabbit . At last , he gets to a...
綦江县17672852177: 简单英语小故事 带翻译带读音 - ?
挚泳达力: 去百度文库,查看完整内容>内容来自用户:度米文库英语简短小故事带翻译 【篇一:英语简短小故事带翻译】 万圣节(halloween)为每年的10月31日,源自古代凯尔特民族(celtic)的新年节庆,此时也是祭祀亡魂的时刻,在避免恶灵干扰...
綦江县17672852177: 英语小故事,短一点的 - ?
挚泳达力: Three Good Friends One day, a monkey rides his bike near the river. This time he sees a lion under a tree. The lion runs at him. He is afraid and falls into the river. He can't swim. He shouts. The rabbit hears him. He jumps into the river. The rabbit ...
綦江县17672852177: 找几个英文小故事 - ?
挚泳达力: 一个感人的英文小故事 A man came home form work late, tired and found his 5 years old son waiting for him at the door. "Daddy,may I ask you a questIon ?" "Yeah, sure, what is it?" replied the man. "Daddy, how much do you make an hour? ...
綦江县17672852177: 英语小故事带翻译 - ?
挚泳达力: The early years has a rightness of young men the matrimony in Alaska place in the United States, growing after getting married, his wife dies because I am difficult to produce, leaving one kid. His favour life, and then be occupied in watching the ...