请教英语高手，能帮忙翻译一下下面这句英文吗？ 希望不要软件翻译的 最好逻辑严谨
网友你好，这是我自己翻译的
过去二十年间，许多快速发展的亚洲经济体，城村移民的比率都出现了增长，这是由于乡村工作机会减少了，而城市工作机会却大大增加了。这些现象，即循环移民，不管是数月的迁徙还是仍同农村家庭保持密切联系的移民模式，似乎在贫民阶层将要成为主流趋势。尽管城村移民为减少贫困人口发挥的潜力以及为经济增长带来的贡献，已经远远大于国际移民，但这种潜在优势还未发挥充分，究其原因，是因为人们对于移民模式存在误解，持续的政治障碍，社会上对于种族，种姓，部落和性别方面的偏见，以及劳动力市场的分化。
（刚刚参加考研复试，出了考场就哭了，一路哭的连回宾馆的路都找不到，现在只身在上海亲戚家，看到百度知道就答题，不求感谢，只求祝福，攒人品！）
从微观研究永久移民的国家统计的临时变动的信息相结合，我们可以制定一个近期的移民趋势图。
亚洲从贫困地区迁出的移民增加；特别是为贫困地区妇女在工业行业中寻求工作机会提供机遇。然而，每个国家移民水平和年龄分布都存在明显的差异性。
那些过客，对社会没归属感，不受社会管控的约束-没家庭，没正当的职业和社区凝聚力，所以，他们即使犯了法也无所谓-没义务/责任去承担！- 烂命一条也！
没有较强的社会性依附和有效的社会控制机制，如家庭，稳定的工作和富有凝聚力的邻里关系。这些外来者没有寄托，即使他们犯罪了，也没有可失去的东西。
------------------
这个社会性依附是个心理学名词，虽然看着有点别扭，但不知有无更好的翻译。
漂泊的人在城市里没有强大的社会连接体和没有有效的社会控制机制，例如家庭、稳定就业和社区凝聚力。没有可以依附的寄托，没有可以失去的约定，使得他们犯罪。
纯人工翻译，望采纳满意答案
要不是因为强烈的社会依附性和社会控制的作用机制，诸如家庭，稳定的职业和亲密的邻里关系（也可以翻译成有团结力的社区），债务发行人就没有任何能交付的东西，也没有任何债券能抵押，甚至他们犯罪（政府都没有办法）。
真正聪明的人,都愿意下笨功夫
帮助的人:754 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 真正聪明的人都愿意下笨功夫 笨功夫 绝不是无用功 最近,表妹说自己的英语考试又没及格,想让我教给她一种快速的方法。 我便把自己的“笨办法”告诉她:先提高单词量,记不住就抄写,十遍记不住就抄一百遍,直到记住为止。 表妹打断了我:“这种方法太慢了...
急!各位英语高手帮帮忙!
Ladies and gentlemen, good afternoon. First of all, let me introduce myself. My name is ..., is a 12-year-old girl. Today, I am honored to stand here and play. I come from Gansu a happy family, my father is an engineer, my mother is an accountant, they are very ...
请英语高手帮忙了,分不多谢谢
“Hello, granny,” said the little girl in English.琳达沃克是一个新的美国教师在她的五十年代，并已要求她的新同事叫她琳达。她的被邀请为晚宴的家，她年轻的中国同事许，她亦是一个英语教师。当琳达来临之际，她介绍了徐的5岁的女儿。“您好，奶奶说： ”小女孩说英语。“No, not granny,...
如何学好英语
家长可以给孩子准备孩子喜欢的绘本故事以及同课文内容高度相关的英文材料。孩子在读英文绘本的时候，有个five finger rule的标准，也就是说孩子看书的时候一本书一页的生词不超过五个。这样这本书跟孩子的阅读水平比较一致，孩子读起来才会更有兴趣。孩子读的时候出现不认识的单词，可以有几个方法来帮忙。...
寻找英语高手!帮忙翻译英语中译英!!
在过去的十年中，这个地区发生了翻天覆地变化。(happen)In the past decade, the region has happened dramatic changes. (happen 他那深邃的哲理将对未来产生巨大的影响。(effect)His profound philosophy will effect the future enormously.他的英语口语很好，能就各种话题表达自如。(express his oral ...
“零基础英语到高手网络课程”是什么意思?主要是用来干什么的???_百度...
课前，学生在coach（教练）的陪同下，通过教材、单词本、视频等资料自主预学习课堂知识，学习深度根据能力自主把控，然后整理出疑问。上课时，老师走进学生，为学生答疑解惑，通过有趣的互动游戏、角色扮演等方法练习、掌握口语，帮助学生内化知识。学生们也可以相互讨论所学成果，发挥自学能力，获取更多知识。
英语高手来..帮忙整理一下,,教小弟一些口诀 300分
下列动词只能用动名词作宾语:考虑建议盼原谅,承认推迟没得想.避免错过继续练,否认完成就欣赏.禁止想象才冒险,不禁介意准逃亡.consider,suggest\/advise,look forward to,excuse\/pardon admit,delay\/put off,fancy avoid,miss,keep\/keep on,practise deny,finish,enjoy\/appreciate forbid,imagine,risk can't...
哪位真正的英语高手可以帮忙翻一下 感激不尽
(A). Communicative approach emphasizes language teaching to students' communicative needs service. The purpose of English teaching is learning through language communication, interpersonal skills. The core of communicative competence is the ability to use what they learn language decent and ...
各位英语的高手,帮帮忙!!!
Thanks for your letter on Mar. 18th asking us for the offer of the man-shirts.We are pleased to tell you that the goods you need is available now. We have mailed you the letter enclosed the 3 copies of the No.7645 quotation.If the qualities and prices are suitable for ...
英语高手英语老师出国留学人士请帮帮我,下面表达有语法错误吗?清华大 ...
积累地道英语表达】，阅读【开阔眼界，拓宽思维渠道，借鉴写作和表达方式】，写作，听力齐抓共管，多管齐下。第三，针对考试成绩提升，可以尝试【题型专项训练】，各个击破，提升各题型得分，从而提升总分。第四，他山之石可以攻玉。多向老师请教，多和同学交流，借鉴学习良方，帮助获得优异成绩。
藩毅硝呋：[答案] I'll miss u everyday from now on and bless you forever. Hope you will never forget me.
堆龙德庆县18750365617： 请英语高手翻译一下.想请请英语高手帮我翻译一下下面的句子.先谢谢 ？
藩毅硝呋： 海阔凭鱼跃,天高任鸟飞. 我的世界 我精彩 一切皆有可能! the sea is large enoough for the fish to spring and the sky is high enough for the birds to fly. My world, my stage. Anything is possible.
堆龙德庆县18750365617： 请英语高手帮忙翻译一下下面的这段文字.Thanks.？
藩毅硝呋： 1、我们可以一起照个相吗?Can we take a picture ? 2、可以问你一个问题吗?May I ask you a question? 3、你们那里当别人说谢谢的时候,另一个人一般会说什么呢?What would your people there say when the other say thank you ? 自己翻译的.
堆龙德庆县18750365617： 求英语高手翻译请教英语高手翻译以下几个句子1.我爱好唱歌 ？
藩毅硝呋： 1.我爱好唱歌 (一般现在时) I like singing. 2.我讨厌滑雪(同上) I don't like skating. 3.我对古典音乐不感兴趣 I'm not interested in classic music. 4.我的兴趣爱...
堆龙德庆县18750365617： 请教英语高手下面的这句英文的中文意思? - ？
藩毅硝呋： 儿童和未婚的年轻人拜访长者,问候他们说:幸福安康,恭喜发财!
堆龙德庆县18750365617： 求英语高手帮忙翻译下面这句话？
藩毅硝呋： Thank you for your concern
堆龙德庆县18750365617： 请英语高手翻译(可以慢慢帮我翻译:一周内)下面这篇英文是关于建筑的,请英语高手帮忙翻译下,坚决杜绝机翻!并帮忙概括下段意、谈下对文章的体会... - ？
藩毅硝呋：[答案] 设计师可以使用一种启发式的开始和后来放弃这个问题的另一种类型.一个设计师,也可以轮流使用启发式终点的想象的“iconic-canonic”或“主体-客体”谱从本质上讲,每堂课的力量的能力的启发式源于它的应用提供新的信息(e.g.criteria问题约...
堆龙德庆县18750365617： 请教高手,英语翻译下面这几段话.急需,谢谢啊.？
藩毅硝呋： My name is zhangsan ,when I once enter this company on the first day,i told to myself it's my new start of life,the point to achieve my life.company is my home,i love our company! at last,please speak english bravely just you like! 可以采纳了吗?
堆龙德庆县18750365617： 英语翻译问题,请懂英语的高手帮忙翻译下这段话.先谢了We need to make sure you will get the order at that address because the packages we have sent ... - ？
藩毅硝呋：[答案] 我们会确保你能够在指定的地址收到订单因为如果地址都是用中文写的话我们之后寄的包裹就寄不到. 还有就是你的包裹上必须有你的电话号码.请用邮件的形式将它寄给我们.
堆龙德庆县18750365617： 恳请高手帮忙英语外贸翻译请帮忙翻译一下下面的短文:很高兴再次和您联络,希望你每天都过得开心.这次我很高兴给您推荐几款我们公司出的新产品,我想... - ？
藩毅硝呋：[答案] Dear Sir/Madam,I am very happy to receive your message.I wish you to be happy always.I am glad to introduce you our company's new product.I am sure that you will satisfy for our products.As per your u...
