王维的《酌酒与裴迪》一诗的翻译和鉴赏
1、《酌酒与裴迪》是唐代诗人王维为劝慰友人裴迪而创作的一首拗体七律。
2、此诗用愤慨之语对友人进行劝解，似道尽世间不平之意，表现了王维欲用世而未能的愤激之情。全诗风格清健，托比深婉，前后既错综成文，又一气贯注，构思布局缜密精妙。
【酌酒与裴迪】 【白话译文】
酌酒与君君自宽，人情翻覆似波澜。……斟酒给你请你自慰自宽，人情反复无常就像波澜。
白首相知犹按剑，朱门先达笑弹冠。……相交到老还要按剑提防，先贵者却笑我突然弹冠。
草色全经细雨湿，花枝欲动春风寒。……野草新绿全经细雨滋润，花枝欲展却遇春风正寒。
世事浮云何足问，不如高卧且加餐。……世事浮云过眼不值一提，不如高卧山林努力加餐。
【修辞手法分析】：
1、比喻：人情翻覆似波澜、世事浮云
2、暗喻：“草色”、“花枝”，“春风”、“细雨”暗喻小人冒宠、君子颠危。
3、对偶：白首相知犹按剑，朱门先达笑弹冠。
草色全经细雨湿，花枝欲动春风寒。
4、借代：按剑：以手抚剑，预示击剑之势，表示提防。
朱门：红漆大门。指贵族豪富之家。
弹冠：弹去帽子上的灰尘，准备做官。
全诗如下： 酌酒与君君自宽，人情翻覆似波澜。 白首相知犹按剑，朱门先达笑弹冠。 草色全经细雨湿，花枝欲动春风寒。 世事浮云何足问，不如高卧且加餐。 大意：诗人与朋友相酌对饮，由劝酒而谈及朋友相交，感慨世态炎凉，人情冷暖。首联[人情翻覆]句诗人心中愤懑之情溢于言表。颔联便是赤裸裸地批判，表达对友情的怀疑及真情难觅的郁闷。句意为相知很多年的老朋友都还会拔刀相向，反目成仇，那些先朋友一步发达的人取笑于靠自己做官的朋友。颈联延续王维的诗画风格，而又暗含朋友相交的关系。尾联笔锋一转，似乎超然物外，实体现诗人内心的矛盾
酌酒与裴迪 王维酌酒与君君自宽，
人情翻覆似波澜。
白首相知犹按剑，
朱门先达笑弹冠。
草色全经细雨湿，
花枝欲动春风寒。
世事浮云何足问，
不如高卧且加餐。
赏析：题目的意思就是斟酒给裴迪。与是给之意。裴迪是王唯的朋友。
“酌酒与君君自宽”的意思是：我斟酒给你，你的心也应该放宽了。
“人情翻覆似波澜”的意思是：人情的翻覆好似变无常的波澜，让人捉摸不定。
一二两句道出了作者对人情世故的漠然态度，人情世故也就是那么回事，不必太在意、执着。
“白首相知犹按剑”中的“白首”就是指认识多年的朋友。古语云：白首如新，倾盖如故。（就是指有些人即便是很早相识的朋友，也只是如同刚刚相知一样，彼此并没有很深的了解，但是有些朋友初相识便一见如故。）这句的意思是：即便是很早就认识的朋友也会有拨剑相对、势不两立的时候。
“朱门先达笑弹冠”，此处的用典很巧妙。“朱门先达笑弹冠”，中的“朱门”就是豪门的意思。
杜甫诗云：朱门酒肉臭，路有冻死骨。先抵达朱门尚且还要笑笑弹去帽子上的尘土。这两句道出了在官场上宦游的世态炎凉。
“草色全经细雨湿”“花枝欲动春风寒”两句是景物的描写，对作者的情感表现起到了推波助澜的作用。景物的描写是为了衬托作者的心情。意思是这些自然现象的出现都能预示出另外一些事物的变化。
“世事浮云何足问，不如高卧且加餐。”道出了作者的心声：我在官场打拼这么些年，觉得世间的事物都如浮云一样，不足挂齿，还不如及时行乐，过属于自己的逍遥自在的生活。
全诗可以结合作者的生平来辅助理解，王维一生仕途并不通达，所以后来就不再执着于功名，晚年一心向佛，清心寡欲，半官半隐。就橡网上流行的一句话：年轻是要信仰儒教，争仕途；中年时要信道教，安天命；老年时要信佛教，净无为。
当一个人对一件事倾注了大量热情，但最后却收效甚微时，人的热情自然会渐渐消失，注意力将不再总是凝聚在那件事情上了，就是这个道理。
《酌酒与裴迪》王维酌酒与君君自宽，
人情翻覆似波澜。
白首相知犹按剑，
朱门先达笑弹冠。
草色全经细雨湿，
花枝欲动春风寒。
世事浮云何足问，
不如高卧且加餐。解析：题目的意思就是斟酒给裴迪。与是给之意。裴迪是王唯的朋友。“酌酒与君君自宽”的意思是：我斟酒给你，你的心也应该放宽了。“人情翻覆似波澜”的意思是：人情的翻覆好似变无常的波澜，让人捉摸不定。一二两句道出了作者对人情世故的漠然态度，人情世故也就是那么回事，不必太在意、执着。“白首相知犹按剑”中的“白首”就是指认识多年的朋友。古语云：白首如新，倾盖如故。（就是指有些人即便是很早相识的朋友，也只是如同刚刚相知一样，彼此并没有很深的了解，但是有些朋友初相识便一见如故。）这句的意思是：即便是很早就认识的朋友也会有拨剑相对、势不两立的时候。“朱门先达笑弹冠”，此处的用典很巧妙。“朱门先达笑弹冠”，中的“朱门”就是豪门的意思。杜甫诗云：朱门酒肉臭，路有冻死骨。先抵达朱门尚且还要笑笑弹去帽子上的尘土。这两句道出了在官场上宦游的世态炎凉。
“草色全经细雨湿”“花枝欲动春风寒”两句是景物的描写，对作者的情感表现起到了推波助澜的作用。景物的描写是为了衬托作者的心情。意思是这些自然现象的出现都能预示出另外一些事物的变化。“世事浮云何足问，不如高卧且加餐。”道出了作者的心声：我在官场打拼这么些年，觉得世间的事物都如浮云一样，不足挂齿，还不如及时行乐，过属于自己的逍遥自在的生活。全诗可以结合作者的生平来辅助理解，王维一生仕途并不通达，所以后来就不再执着于功名，晚年一心向佛，清心寡欲，半官半隐。就橡网上流行的一句话：年轻是要信仰儒教，争仕途；中年时要信道教，安天命；老年时要信佛教，净无为。
当一个人对一件事倾注了大量热情，但最后却收效甚微时，人的热情自然会渐渐消失，注意力将不再总是凝聚在那件事情上了，就是这个道理。
酌酒与裴迪用了怎样的修辞手法和表达效果
1、《酌酒与裴迪》是唐代诗人王维为劝慰友人裴迪而创作的一首拗体七律.2、此诗用愤慨之语对友人进行劝解,似道尽世间不平之意,表现了王维欲用世而未能的愤激之情.全诗风格清健,托比深婉,前后既错综成文,又一气贯注,构思布局缜密精妙.【酌酒与裴迪】 【白话译文】酌酒与君君自宽,人情翻覆似波澜.……...
白首相知犹按剑是什么意思
“白首相知犹按剑”意思是，朋友即便相携到白首还要按剑提防。1、出处：唐代王维的《酌酒与裴迪》2、原文：酌酒与君君自宽，人情翻覆似波澜。白首相知犹按剑，朱门先达笑弹冠。草色全经细雨湿，花枝欲动春风寒。世事浮云何足问，不如高卧且加餐。3、译文：给你斟酒愿你喝完能自我宽慰，人心反复无常，...
酌酒与裴迪的作品原文
酌酒与裴迪⑴酌酒与君君自宽⑵，人情翻覆似波澜⑶。白首相知犹按剑⑷，朱门先达笑弹冠⑸。草色全经细雨湿⑹，花枝欲动春风寒⑺。世事浮云何足问⑻，不如高卧且加餐⑼。
世事浮云何足问不如高卧且加餐是什么意思世事浮云何足问不如高卧且加...
1、意思：世事如浮云过眼不值一提，不如高卧山林，多多进食，保重身体。2、出自：《酌酒与裴迪》是唐代诗人王维为劝慰友人裴迪而创作的一首拗体七律。此诗用愤慨之语对友人进行劝解，似道尽世间不平之意，表现了王维欲用世而未能的愤激之情。全诗风格清健，托比深婉，前后既错综成文，又一气贯注，...
有关人心险恶的古诗词
1、《酌酒与裴迪》——唐代王维 酌酒与君君自宽,人情翻覆似波澜。 白首相知犹按剑,朱门先达笑弹冠。 译文:斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。 2、《竹枝词·其七》——唐代刘禹锡 瞿塘嘈嘈十二滩,此中道路古来难。 长恨人心不如水,等闲平地起波澜。
酌酒与君君自宽下一句是什么?
你如有个知己朋友，跟他相交一生，两个人头发都白了，但你还是别相信他，他暗地里仍会加害你的。他走到你面前，你还是按着剑柄的好。这两句诗的上一句，叫做『人情翻覆似波澜』。至于『朱门早达笑弹冠』这一句，那是说你的好朋友得意了，青云直上，要是你盼望他来提拔你、帮助你，只不过惹得他...
酌酒与裴迪的注释译文
⑴裴迪：唐代诗人。字、号均不详，关中（今属陕西）人。官蜀州刺史及尚书省郎。盛唐著名的山水田园诗人。王维的好友。⑵自宽：自我宽慰。《列子·天瑞》：“孔子曰：‘善乎，能自宽者也。’”⑶人情：人心。《后汉书·皇甫规传》：“而灾异犹见，人情未安者，殆贤遇进退，威刑所加，有非其理...
酌酒与裴迪的作者简介
后官至尚书右丞，故亦称王右丞。晚年居蓝田辋川，过着亦官亦隐的优游生活。诗与孟浩然齐名，并称“王孟”。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
形容人情债难还的诗或句子
情债难偿，人情债更难偿。—— 苏芩 从负面去想人，热心肠也凉下来。从正面去想人，冷心肠也热起来。—— 苏芩 人情翻覆似波澜。——唐代诗人 王维 《酌酒与裴迪》唐·王维《酌酒与裴迪》。本句大意是：人情的冷暖如波涛一般反复无常。《酌酒与裴迪》原诗为：“酌酒与君君自宽，～。白首相知犹...
酌酒与裴迪颈联描绘出一副怎样的心境
诗歌首联写几个朋友聚在一起，饮酒吟诗。不知不觉中，夜色渐浓，月亮升起来了，月光洒满了庭宇和楼台，从而描绘了一幅宁静而幽远的饮酒赏月图景。表达了诗人一生仕途并不通达，不再执着于功名，清心寡欲，半官半隐的心境
溥博复方：[答案] 酌酒与裴迪 唐 王维 酌酒与君君自宽,人情翻覆似波澜. 白首相知犹按剑,朱门先达笑弹冠. 草色全经细雨湿,花枝欲动春风寒. 世事浮云何足问,不如高卧且加餐. 上面说的是:世态炎凉,人情冷漠,表达了作者厌倦世俗追求隐逸的感想.好朋友...
卓资县13537612333： 酌酒与裴迪的全文是什么?诗意是什么? - ？
溥博复方： 全诗如下: 酌酒与君君自宽,人情翻覆似波澜. 白首相知犹按剑,朱门先达笑弹冠. 草色全经细雨湿,花枝欲动春风寒. 世事浮云何足问,不如高卧且加餐. 大意:诗人与朋友相酌对饮,由劝酒而谈及朋友相交,感慨世态炎凉,人情冷暖.首联[人情翻覆]句诗人心中愤懑之情溢于言表.颔联便是赤裸裸地批判,表达对友情的怀疑及真情难觅的郁闷.句意为相知很多年的老朋友都还会拔刀相向,反目成仇,那些先朋友一步发达的人取笑于靠自己做官的朋友.颈联延续王维的诗画风格,而又暗含朋友相交的关系.尾联笔锋一转,似乎超然物外,实体现诗人内心的矛盾
卓资县13537612333： 古代诗歌阅读,阅读下面这首唐诗,完成问题酌酒与裴迪①王维酌酒与君君自宽,人情翻覆似波澜.白首相知犹按剑②,朱门先达笑弹冠③.草色全经细雨... - ？
溥博复方：[答案] (1)本题考查学生鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧.评价文章的思想内容和作者的观点态度的基本能力.诗歌鉴赏的选择题综合考核诗歌形象、语言、表达技巧和文章的思想内容,每个选项一个考点,几乎涵盖诗歌的所...
卓资县13537612333： 酌酒与裴迪 - “白首相知犹按剑,朱门先答笑弹冠”到底是什么意思?金庸白马啸西 ？
溥博复方： 白首相知犹按剑,朱门早达笑弹冠 弹冠:弹去帽子上的灰尘,准备做官.出典:《汉... 王维全部诗作均可作如是观,通过《酌酒与裴迪》一诗即可透视此种矛盾心态. ....
卓资县13537612333： “白首相知犹按剑,朱门先答笑弹冠”到底是什么意思 - ？
溥博复方： 相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠. 出自唐代诗人王维为劝慰友人裴迪而创作的一首拗体七律《酌酒与裴迪》. 全诗如下: 酌酒与君君自宽,人情翻覆似波澜. 白首相知犹按剑,朱门先达笑弹冠. 草色全经细雨湿,花枝欲动春风...
卓资县13537612333： 白首相知犹按剑是什么意思? - ？
溥博复方： “白首相知犹按剑”意思是,朋友即便相携到白首还要按剑提防. 1、出处:唐代王维的《酌酒与裴迪》 2、原文: 酌酒与君君自宽,人情翻覆似波澜. 白首相知犹按剑,朱门先达笑弹冠. 草色全经细雨湿,花枝欲动春风寒. 世事浮云何足问...
卓资县13537612333： 酌酒与裴迪 王维分析第三联的思想感情 - ？
溥博复方： 第三联的思想感情 延续王维的诗画风格,而又暗含朋友相交的关系.诗人一生仕途并不通达,不再执着于功名,清心寡欲,半官半隐的心境 从内容上说,五六两句是即景即情,从户内至室外,为酌酒时举目所见,由世态炎凉,人情翻覆展示天...
卓资县13537612333： 酌酒与裴迪用了怎样的修辞手法和表达效果 - ？
溥博复方： 运用:比喻,对偶,借代,暗喻.次句“人情翻覆似波澜”,一曰翻覆,二曰波澜,足见心中愤激之情.诗人借以描绘照眼花枝,即使单纯作“景语”看,也属上乘.而其蕴涵则在“全经”,“欲动”,由彰显至深密,从象外到象内,大千世界,无所不容;仅观人间之蝇营狗苟,于义愤之外,恍然顿悟.从章法上说,律诗中间两联要求虚实相生,三四句实写,五六句则应当化实为虚,措辞表意不可复犯,方能体现“神韵”“气象”之妙.
卓资县13537612333： “与君共此时,一杯何以酣”的意思是什么? - ？
溥博复方： 意思:此刻和你在一起,需要喝很多酒才能尽兴. 情感:这句诗表达了作者与朋友共处时的欢乐之情,体现出作者想要和朋友一醉方休的愿望.作者的豪迈洒脱的形象跃然纸上. 扩展资料类似的诗句:“酌酒与君君自宽,人情翻覆似波澜.” 出处:唐代王维的《酌酒与裴迪》 原文: 酌酒与君君自宽,人情翻覆似波澜. 白首相知犹按剑,朱门先达笑弹冠. 草色全经细雨湿,花枝欲动春风寒. 世事浮云何足问,不如高卧且加餐. 译文: 斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜. 相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠. 野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒. 世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐.
卓资县13537612333： 酌酒与君君自宽,下句? - ？
溥博复方：[答案] 酌酒与裴迪 唐 王维 酌酒与君君自宽,人情翻覆似波澜. 白首相知犹按剑,朱门先达笑弹冠. 草色全经细雨湿,花枝欲动春风寒. 世事浮云何足问,不如高卧且加餐. 背景知识与诗文解读 弹冠:弹去帽子上的灰尘,准备做官.出典:《汉书·王吉传》“王...
