子为正卿，亡不越境，反不讨贼，非子而谁翻译
您是正卿，逃亡没有越过国境，回来后又不声讨叛贼，弑君的不是您又是谁董狐秉笔直书的事迹实开我国史学直笔传统的先河。
董狐评价 他为执政大臣，在逃亡未过国境时，原有的君臣之义就没有断绝，回到朝中，就应当组织人马讨伐乱臣，不讨伐就未尽到职责，因此“弑君”之名应由他承当，这是按写史之“书法”决定的。
子为正卿，亡不越境，反不讨贼，非子而谁？”意思是他做为执政大臣，在逃亡未过国境时，原有的君臣之义就没有断绝，回到朝中，就应当组织人马讨伐乱臣，不讨伐就未尽到职责，因此“弑君”之名应由他承当
这句话的意思是：您身为正卿，逃亡而不出国境，回来后又不讨伐叛贼，不是您杀了国君又是谁呢？
出处：先秦左丘明的《晋灵公不君》
选段：
乙丑，赵穿攻灵公于桃园。宣子未出山而复。大史书曰： “赵盾弑其君。”以示于朝。宣子曰：“不然。”对曰：“子为正卿， 亡不越竟，反不讨贼，非子而谁？”宣子曰：“乌呼！‘我之怀矣，自诒伊戚’，其我之谓矣！”
译文：
九月二十六日，赵穿在桃园杀掉了晋灵公。赵盾还没有走出国境的山界，听到灵公被杀便回来了。晋国太史董狐记载道：“赵盾弑杀了他的国君。”他还把这个说法拿到朝廷上公布。
赵盾说： “不是这样。”董狐说：“您身为正卿，逃亡而不出国境，回来后又不讨伐叛贼，不是您杀了国君又是谁呢？”赵盾说：“哎！《诗经》中说：‘由于我怀念祖国，反而自己找来了忧患。’这话大概说的是我吧。
文本解读
敢于直谏、敢于弑暴君，已远不止是一种一时冲动的个人行为，更不是宗教信徒的迷狂。它是一种非常清醒的、理智的选择，是不得不如此的抉择。
有时，明知暴君不可理喻，有时明知自己的行动无异于以卵击石，自投罗网，如荆柯刺秦临行前 所唱：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”，但是，它们所体现的是一种精神，是一种具有普遍意义的永恒的正义，即决不向残暴专制、黑暗腐朽屈膝让步的决心。
英语翻译 For Zheng Qing, death does not cross-border, against thief, non son and who 文言文翻译 你身为正卿（相国），逃亡时没有离开国境，返回朝廷却没有去讨伐（诛君）逆贼，不是你（杀了晋灵公）还能是谁
他做为执政大臣，在逃亡未过国境时，原有的君臣之义就没有断绝，回到朝中，就应当组织人马讨伐乱臣，不讨伐就未尽到职责，因此“弑君”之名应由他承当
子为正卿，亡不越竟，反不讨贼，非子而谁？」
翻译
太史回答说：“您是正卿，逃亡没有越过国境，回来后又不声讨叛贼，弑君的不是您又是谁？”
你身为正卿（相国），逃亡时没有离开国境，返回朝廷却没有去讨伐（诛君）逆贼，不是你（杀了晋灵公）还能是谁？
三国志的简介有没有啊
他们立论的理由是赵盾“为正卿,亡不越境,返不计贼”,没有尽到臣子的责任。 赵翼也为陈寿的曲笔作了历史考辩,指出:“盖寿修书在晋时,故于魏、晋革易之处,不得不多所回护。而魏之承汉,与晋之承魏,一也。既欲为晋回护,不得不先为魏回护……,当然,也有可能是陈寿所参考的魏、晋资料原来就是这样记载,...
中国历史上有骨气的人简介
在晋董狐笔 （在晋董狐笔． 典出《左传•宣公二年》：赵穿杀晋灵公，时晋国执政大臣赵盾逃亡在外，未出国境，闻讯而返。“太史（董狐）书曰：‘赵盾弑其君。’以示于朝。宣子（赵盾）曰：‘不然！’对曰：‘子为正卿，亡不越境，返不讨贼，非子而谁？’……孔子曰：‘董狐，古之良史也...
<<三国志>>可信吗
他们立论的理由是赵盾“为正卿,亡不越境,返不计贼”,没有尽到臣子的责任。 赵翼也为陈寿的曲笔作了历史考辩,指出:“盖寿修书在晋时,故于魏、晋革易之处,不得不多所回护。而魏之承汉,与晋之承魏,一也。既欲为晋回护,不得不先为魏回护……,当然,也有可能是陈寿所参考的魏、晋资料原来就是这样记载,...
伯与孟的区别,都是指老大,有何不同
鲁公子庆父在庄公去世后,使人弑子般及闵公,而赵盾因赵穿杀晋灵公,贵为正卿,却“亡不越境,反不讨贼”,被晋太史董狐直书“赵盾弑其君”。庆父及赵盾排行为长而称孟,或为史家春秋笔法,贬其有弑君之罪,微言大义。 两周金文男子名字中含有“孟”字的,除去可以判断是作为私名的,疑似用为排行用字的有“孟淠父...
被杀之人竟成杀人凶手,春秋晋国的赵盾为什么这么悲哀?
首先他会对君主做的决策非常不满，如果有不好的地方就会直接上书。同时他对自家人也非常偏袒，在政治上多次照顾自己家的子弟，所以让其他大臣也非常不满。对于君主来说年幼时应该辅佐他，但是等到他可以自己处理政事之后，就要将朝政归还。可是赵盾并没有这样做，反而他认为君主并不能担负起自己的责任。因...
历史上姓董的名人有哪些
汉武帝元光元年（前134），武帝下诏征求治国方略，董仲舒在著名的《举贤良对策》中把儒家思想与当时的社会需要相结合，并吸收了其他学派的理论，创建了一个以儒学为核心的新的思想体系，深得汉武帝的赞赏。系统地提出了“天人感应”、“大一统”学说和“诸不在六艺之科、孔子之术者，皆绝其道，勿使并进...
董姓历史名人
他与诸葛亮共事多年，许多建议被诸葛亮采纳，为官二十余年，外牧殊域，内干机衡，清正廉明，深受人民信任和爱戴，与少数民族交往，‘务推诚心，南土爱而信之’。死之日家无儋石之财，诸葛亮对董和的高风亮节称赞不移：“幼宰之殷勤，有忠于国，则亮可少过矣”。3，董必武：（1885—1975）湖北黄...
三国志和三国演义这两本书有什么区别?哪本是原著?
他们立论的理由是赵盾“为正卿,亡不越境,返不计贼”,没有尽到臣子的责任。 赵翼也为陈寿的曲笔作了历史考辩,指出:“盖寿修书在晋时,故于魏、晋革易之处,不得不多所回护。而魏之承汉,与晋之承魏,一也。既欲为晋回护,不得不先为魏回护……,当然,也有可能是陈寿所参考的魏、晋资料原来就是这样记载,...
书法理论知识试题并带有答案,谢谢,回答的好我会给加分
赵盾辩解,说是赵穿所杀,不是他的罪。董狐申明理由说:“子为正卿,亡不越境,反不讨贼,非子而谁?”意思是他做为执政大臣,在逃亡未过国境时,原有的君臣之义就没有断绝,回到朝中,就应当组织人马讨伐乱臣,不讨伐就未尽到职责,因此“弑君”之名应由他承当,这是按写史之“书法”决定的。 当时的史官与后世大有不...
岳池解痉：[答案] 子为正卿,亡不越境,反不讨贼,非子而谁?”意思是他做为执政大臣,在逃亡未过国境时,原有的君臣之义就没有断绝,回到朝中,就应当组织人马讨伐乱臣,不讨伐就未尽到职责,因此“弑君”之名应由他承当
七台河市19146568211： 子为正卿,亡不越境,反不讨贼,非子而谁翻译 - ？
岳池解痉： 子为正卿,亡不越竟,反不讨贼,非子而谁?」 翻译 太史回答说:“您是正卿,逃亡没有越过国境,回来后又不声讨叛贼,弑君的不是您又是谁?”
七台河市19146568211： 文天祥的《正气歌》中有什么典故? - ？
岳池解痉：[答案] 1.在齐太史简. 诠曰:此节第一例也.春秋鲁襄公之二十五年,即公元前548年,齐崔杼弑君光,太史书曰:“崔杼弑其君”,... “非我也,穿也”董狐曰:“子为正卿,亡不出境,反不讨贼,非子弑君而何?”孔子曰:“董狐,古之良史也,书法不隐...
七台河市19146568211： 正气歌中的典故 - ？
岳池解痉：[答案] 《正气歌》----附人物典故分类:正气歌文天祥 天地有正气,杂然赋流形.下则为河岳,上则为日星.于人曰浩然,沛乎塞... “非我也,穿也”董狐曰:“子为正卿,亡不出境,反不讨贼,非子弑君而何?”孔子曰:“董狐,古之良史也,书法不隐!...
七台河市19146568211： 古字和今字在表义上有什么关系?举例说明 - ？
岳池解痉：[答案] 古字与今字在形体方面的联系 1、今字与古字在形体上存在相承的关系.就是说,今字是在所谓古字的基础上加上表义形符而... 但在古代文献里也常用来表示边境的意思,例如《左传•宣公二年》:“子为正卿,亡不越竟,反不讨贼,非子而谁?”其...
七台河市19146568211： 正气歌中提到哪十二位先贤以及在本文中关于他们的故事? - ？
岳池解痉：[答案] 1.在齐太史简. 诠曰:此节第一例也.春秋鲁襄公之二十五年,即公元前548年,齐崔杼弑君光,太史书曰:“崔杼弑其君”,... “非我也,穿也”董狐曰:“子为正卿,亡不出境,反不讨贼,非子弑君而何?”孔子曰:“董狐,古之良史也,书法不隐...
七台河市19146568211： 中国历史上有骨气的人物有哪些?？
岳池解痉： 有很多啊.屈原,宁愿死也不愿看到国家灭亡的骨气.司马迁,宁愿忍受宫刑也不愿放弃生命放弃理想的骨气美.勾践,忍辱负重十多年只为心中的理想抱负不灭.苏武,被外敌捉走为其牧羊几十年只为心中有一信念~终有一天可以回到自己的国土.还有近代的康有为、梁启超等等很多人,他们都是很有骨气的,但只因各人所表现出来的方式不同.
七台河市19146568211： 有关史官(如秉笔直书)的事例 - ？
岳池解痉： 春秋时期董狐: 《左传》宣公二年记载,晋灵公夷皋聚敛民财,残害臣民,举国上下为之不安.作为正卿的执政大臣赵盾,多次苦心劝谏,灵公非但不改,反而肆意残害.他先派人刺杀,未遂,又于宴会上伏甲兵袭杀,未果.赵盾被逼无奈,只...
