菩萨蛮纳兰性德原文赏析在线翻译解释

~ 译文

催促春花盛开的鼓声一直还没有停，酒醒之后已经看见落花纷纷扬扬。不忍倾杯一饮而尽这酒杯中残馀的薄酒。面对秋风，离情别绪顿生，情不自禁地流下眼泪。

可爱的人儿阿，如今这离别又出现在眼前，寂空无所依，只留下一轮圆月，独立天际，甚至就连这月亮也与当时我们在一起时不同，你看这凄凉的清光缕缕地照在我的青丝上，如何不催人泪下。

注释

菩萨蛮：《菩萨蛮》，本唐教坊曲，后用为词牌，也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》，又名《子夜歌》、《重叠金》等。

花奴：唐玄宗时汝阳王李琎的小字。

残红舞：指花落。

覆：倾翻酒杯，指饮酒。

馀觞（yúshāng）：杯中所剩残酒。

粉香：代指钟爱的女子。

“月也”二句：如今的月光也与当时不同了，只照着我的鬓发。

赏析

这首词通过临别前和临别时的环境以及心理描写，来渲染相思之情。上片通过临别前饮酒与心绪不宁的矛盾心态，下片更进一步，通过写马上要离别时，突然感到物非人非的强烈情感，表达了面对离别而无法自禁的剧烈情感变化。

上片情感表现还在自控的范围内，最多是愁肠百结而“不忍覆馀觞”，实在不能忍受心中痛苦也只是“临风泪数行”，或许情人问起，她可能还会忍住说是眼中吹进了沙子。

下片就显然增强了情感。眼看马上所爱的人就会很难再看见一次，情感上难以忍受，原本物是人非都已是催人肝肠寸断的了，她却说就连物也并非原来的物了，天上那轮见证过你我二人爱情事实的圆月也突然冷酷无情起来，这营造了一种极大的内心恐惧感、寂寞感、空虚感。

这首词中“催花未歇花奴鼓”句引了唐代玄宗时人物李琏的典故。他是大唐睿宗皇帝嫡孙，是唐朝宗室让皇帝李宪的长子，正由于他是让皇帝的长子，所以被封为汝阳郡王。他小名叫花奴，是个长得面容俊美姣好的美男子，并且音乐能力很强，可谓才貌双全。他还擅长弓和羯鼓，聪明敏捷。众所周知，唐玄宗也是历史上一个极富艺术修养的皇帝，在音乐舞蹈方面都是行家，身边有个多才多艺、才貌双全的美男子花奴，玄宗当然对他很是喜欢，并曾亲自教他音律，据说玄宗还亲自教授他羯鼓。

这首词写思恋、写离别，本身用词也巧，典故也大有可玩味处，真可读可感：花奴不鼓，唯见残红飞舞，前欢不再，而其悲则无穷，读之惨然，起身无绪，怅然若有所思。

---

宣威市18765845298： 求纳兰性德＂饮水词 - 菩萨蛮＂的赏析.菩萨蛮萧萧几叶风兼雨,离人偏识长更苦.欹枕数秋天,蟾蜍下早弦.夜寒惊被薄,泪与灯花落.无处不伤心,轻尘在玉琴.... - ？
盖钞香连：[答案] 菩萨蛮萧萧几叶风兼雨,离人偏识长更苦.欹枕数秋天,蟾蜍下早弦.夜寒惊被薄,泪与灯花落.无处不伤心,轻尘在玉琴.萧瑟的枝条上只余几个叶片,又兼风雨交加.孤单的人儿在长夜里相思正情炽.靠着枕头数着秋天,月亮是初七八的...

宣威市18765845298： 谁有菩萨蛮(问君何事轻离别)纳兰性德 的解析?急 - ？
盖钞香连： 《菩萨蛮》 问君何事轻离别? 一年能几团圆月. 杨柳乍如丝, 故园春尽时. 春归归不得. 两浆松花隔. 旧事逐寒潮, 啼鹃恨未消. 这首词在蒋景祁编著的《瑶华集》中有副标题,叫做《大兀剌》. 上片“问君”《瑶华集》作“人生”.“...

宣威市18765845298： 谁有纳兰性德《菩萨蛮》的赏析? - ？
盖钞香连： 您好,据我所知 菩萨蛮 回文① 雾窗寒对遥天暮,暮天遥对寒窗雾.花落正啼鸦,鸦啼正落花. 袖罗垂影瘦,瘦影垂罗袖.风剪②一丝红,红丝一剪风. 【注释】 ①回文:诗词中的一种修辞手法.即诗或词中之各句皆可颠倒读之并均能成诵,...

宣威市18765845298： 求这首词的翻译与赏析 - ？
盖钞香连： 菩萨蛮 纳兰性德 朔风吹散三更雪,倩魂犹恋桃花月①.梦好莫相催,由他好处行. 无端听画角,枕畔红冰②薄.塞马一声嘶,残星拂大旗.注:①桃花月,农历二月,代指与妻子在一起的青春时光.②红冰,指眼泪.古书有言:“时天寒,泪...

宣威市18765845298： 菩萨蛮赏析纳兰性德 - ？
盖钞香连： 朔风吹散三更雪实景 倩魂尤恋桃花月虚景 倩魂尤恋桃花:此言梦醒后犹眷恋着梦中的美好的时光. 倩魂,唐人小说《离魂记》谓:衡州张镒之女倩娘与镒之甥王宙相恋,后镒将女另配他人,俏娘因以成病.王宙被遣至蜀,夜半,倩娘之魂随至船上,同往.五年后,二人归家,房中卧病之倩娘出,与归之倩娘合一.此处借指梦中之人.桃花月,即桃月,农历二月桃花寥开,故二月为桃月之代称,此处代指美好的花间月下的时光. 梦中是与爱妻共度美好时光,而梦后则是塞上苦寒荒凉梦中美景与梦后之境形成强烈对比.如此对比便更突出了眷念妻子,怨恨别离的情怀

宣威市18765845298： 求 纳兰性德菩萨蛮 详细解析 - ？
盖钞香连： 菩萨蛮晶帘一片伤心白,云鬟香雾成遥隔.无语问添衣,桐阴月已西.西风鸣络纬,不许愁人睡.只是去年秋,如何泪欲流.【问添衣】捣衣,添置寒服是古代女子秋季常做的事.是把织好的布帛,铺在平滑的砧板上,用木棒敲平,以求柔...

宣威市18765845298： 菩萨蛮 纳兰性德鉴赏 朔风吹散三更雪 - ？
盖钞香连： 纳兰性德《菩萨蛮》(朔风吹散三更雪) 朔风吹散三更雪 倩魂犹恋桃花月 梦好莫催醒 由他好处行无端听画角 枕畔红冰薄 塞马一声嘶 残星拂大旗

宣威市18765845298： 解释纳兰性德的词菩萨蛮回文①客中愁损催寒夕,夕寒催损愁中客.门掩月黄昏,昏黄月掩门.翠衾孤拥醉,醉拥孤衾翠.醒莫更多情,情多更莫醒. - ？
盖钞香连：[答案] 本诗为回文体.全诗充满幽怨愁绪,寂寒情恨,痛苦万分.第一句:诗中主人翁愁绪孤寂,独身的孤冷似乎把周遭的空气都凝结,寒冬似乎是因为他而提早来临;第二句,呼呼的寒气使得本已孤冷愁怨的主人翁似乎更加愁怨冷寂.第三句...

宣威市18765845298： 求 纳兰性德的 菩萨蛮(隔花才歇帘纤雨) 解析 - ？
盖钞香连： 菩萨蛮 隔花才歇帘纤雨,一声弹指浑无语.梁燕自双归,长条脉脉垂. 小屏山色远,妆薄铅华浅.独自立瑶阶,透寒金缕鞋.帘纤雨:细雨.晏几道生查子词:(无端轻薄云,暗作帘纤雨.) 弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为...

宣威市18765845298： 谁有纳兰性德《菩萨蛮》的赏析?菩萨蛮 清• 纳兰性德 雾窗寒对遥天暮,暮天遥对寒窗雾.花落正啼鸦,鸦啼正落花.袖罗垂影瘦,瘦影垂罗袖.风翦一丝红,... - ？
盖钞香连：[答案] 据我所知菩萨蛮回文①雾窗寒对遥天暮,暮天遥对寒窗雾.花落正啼鸦,鸦啼正落花.袖罗垂影瘦,瘦影垂罗袖.风剪②一丝红,红丝一剪风.【注释】①回文:诗词中的一种修辞手法.即诗或词中之各句皆可颠倒读之并均能成诵,使一句...