【古代寓言两则】的翻译是什么?
智子疑邻 宋有富人,天雨墙坏。其子曰:“不筑,必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财。其家甚智其子,而疑邻人之父。 译文 宋国有一个富人,天下大雨,他家的墙坏了。富人的儿子说:“要是不修筑,一定会有盗贼来偷东西。”邻居家的父亲也这样说。晚上,富人家果然丢失了很多东西。结果,那个富人认为自己的儿子聪明,却怀疑邻居家的父亲偷了他家的东西。 塞翁失马 近塞上之人有善术者,马无故亡而入胡。人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居数月,其马将胡骏马而归。人皆贺之,其父曰:“此何遽不能为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折其髀。人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居一年,胡人大入塞,丁壮⑩者引弦而战⑾。近塞之人,死者十九。此独以跛之故,父子相保。 译文 靠近长城一带居住的人中,有位精通术数的人。一次,他的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都为此来慰问他。那个老人说:“这怎么就不是一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他。那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子爱好骑马,结果从马上掉下来摔断了大腿。人们都前来安慰他。那个老人说:“这怎么就不是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵塞内,壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近长城一带的人,十有八九都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子俩得以互相保全。
矛与盾:
楚国有个卖矛和盾的人,他夸耀自己的盾说:“我的盾牌非常坚固,什么东西都刺不进去。”又夸耀自己的矛说:“我的矛锋利极了,什么东西都能刺穿。”有人说:“用您的矛刺您的盾怎么样?”这个人被问得没话可说了。
郑人买履:
郑国有个想买鞋子的人,他先在家里拿根绳子量好自己的脚,然后把量好的尺码放在座位上。他匆忙去到集市上,忘了带那尺码。他已经拿到鞋子,却说:「我忘记带尺码来了。」又转回家去取。等到他赶回来,集市已散,他终究没有买到鞋。
有人问他说:「你为什么不用自己的脚试一试鞋子的大小呢?」他回答说:「我宁可相信尺码,也不相信自己的脚!」
宋国有一个富人,因天下大雨,(他家的)墙坍塌下来。他儿子说:“如果不(赶紧)修补它,一定有盗贼进来。”隔壁的老人也这么说。(可富人不听他们的话。)这天晚上果然丢失了大量财物,这家人很赞赏儿子的聪明,却怀疑偷盗的是隔壁的老人。
塞翁失马
靠近长城一带的人,有个精通术数的人,(一天他家的)马无缘无故逃到胡人那边去了。人们都来安慰他,他却说:“这怎么就不是福气呢?”过了几个月,他那匹马(竟然)带领着胡人的骏马回来了。人们都来祝贺他,他却说:“这怎么就不可能是祸患呢?”家里富有很多好马,他儿子喜欢骑马,(一次从马上)摔下来,折断了大腿骨。人们都来安慰他,他却说:“这怎么就不是福气呢?”过了一年,胡人大举进攻,进了长城,壮年男人都拿起弓箭去打仗。靠近长城一带的人,绝大多数都战死沙场。这个人唯独因为瘸腿的原因,父子的性命都得以保全。
矛与盾
楚人有鬻(卖)盾与矛者,誉(夸耀)之曰(说):“吾(我的)盾之坚,物莫能陷(这里是穿透的意思)也。”又誉其矛曰:“吾矛之利,于物无不陷也。”或(有人)曰:“以(用)子(您,对人的尊称)之矛,陷子之盾,何如(怎么样)?”其人弗能应(回答)也。
郑人买履(鞋)
郑人有且(将要,打算)置(备办,这里当“购买”讲)履者,先自度其足(自己量了脚的尺码。度,量长短)而置(放)之(指量好的尺码)其坐(同“座”,座位),至(到,等到)之(往,去)市(集市)而忘操之(忘了拿尺码。操,拿)。已得履,乃曰:“吾(我)忘持度(拿尺码)。”反(同“返”,回去)归取之(它,指尺码)。及反,市罢(集市散了),遂(于是,就)不得履。
人曰:“何不试之以足?”
翻译
《矛与盾》的译文:楚国有个卖矛和盾的人,他夸耀自己的盾说:“我的盾牌非常坚固,什么东西都刺不进去。”又夸耀自己的矛说:“我的矛锋利极了,什么东西都能刺穿。”有人说:“用您的矛刺您的盾怎么样?”这个人被问得没话可说了。
说的是一个人同时夸耀自己所卖的矛和盾,因自相抵触而不能自圆其说,告诫人们说话、办事要实事求是,不要言过其实,自相矛盾。
《郑人买履》的译文:郑国有个想买鞋的人,先自己量了自己的脚,然后把尺码放在他的座位上,等到往集市上去,却忘了带尺码。已经拿到了鞋,就说:“我忘了拿尺码。”便返回家中取尺码。再返回集市时,集市已经散了,于是没有买到鞋。有人问他:“为什么不用脚试试鞋呢?”他回答说:“宁可相信尺码也不相信自己的脚。”
《郑人买履》则借一个宁可相信自己脚的尺码而不相信自己的脚的人,讥讽墨守成规、迷信教条而不尊重客观事实的人。两则寓言故事生动有趣,言简意赅,都是用“蠢人蠢事”——可笑的事,从反面给人启迪,耐人寻味。
矛与盾:
楚国有个卖矛和盾的人,他夸耀自己的盾说:“我的盾牌非常坚固,什么东西都刺不进去。”又夸耀自己的矛说:“我的矛锋利极了,什么东西都能刺穿。”有人说:“用您的矛刺您的盾怎么样?”这个人被问得没话可说了。
郑人买履:
郑国有个想买鞋子的人,他先在家里拿根绳子量好自己的脚,然后把量好的尺码放在座位上。他匆忙去到集市上,忘了带那尺码。他已经拿到鞋子,却说:「我忘记带尺码来了。」又转回家去取。等到他赶回来,集市已散,他终究没有买到鞋。
有人问他说:「你为什么不用自己的脚试一试鞋子的大小呢?」他回答说:「我宁可相信尺码,也不相信自己的脚!」
楚国有个卖矛和盾的人,他夸耀自己的盾说:“我的盾牌非常坚固,没有什么东西能穿透它。”:“我的矛锋利极了,什么东西都能刺穿。”有人说:“用你的矛来穿你的盾,结果会怎样呢?”这个人被问得哑口无言。
几年级??
帮帮忙小学语文预习感想
说说对《世纪宝鼎》.《清明上河图》.《古代寓言两则》(矛与盾.郑人买履).《关尹子教射》这些课文的理解和你的收获!!!越多越好... 说说对《世纪宝鼎》.《清明上河图》.《古代寓言两则》(矛与盾.郑人买履).《关尹子教射》这些课文的理解和你的收获!!! 越多越好 展开 我来答 11个回答 #热议#...
古代寓言两则
井底之蛙 守株待兔 拔苗助长
文言文寓言故事阅读训练
第5课 古代寓言二则【课文精读】 阅读下面的课内评估语段,回答问题.甲文: 郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐.至之市,而忘操之.已得履,谓曰...作为略读课文,目的是在学习两则文言寓言的基础上,进一步练习阅读文言文,提高学生自读自悟文言文的能力。 教学的重点是借助注释读懂课文内容,感悟文中的道理...
寓言两则二年级下册寓言两则学习完我明白了一个什么道理
同时结合学生的生活实际,引导学生理解感悟。抓住课文的内在联系,分析因果揭示寓意,让学生从中受到教育和影响。如:《揠苗助长》,讲的是古时候有个人盼望禾苗长得快些,就把禾苗一棵一棵地往高里拔,结果禾苗都枯死了。这则寓言告诉我们:事物有它自身的发展规律,如果违反自然发展规律,强借外力,强求...
关于人民教育出版社小学第十二册语文书所有文言文与古诗的意思与...
需要帮助的课文有:1.卜算子咏梅10.古诗三首长歌行七步诗出塞15.古诗两首示儿闻官军收河南河北25.古代寓言两则矛与盾郑人卖履以上序号代表课文序号。所需版本接近2006年哪的版本,或2... 需要帮助的课文有:1.卜算子 咏梅10.古诗三首 长歌行 七步诗 出塞15. 古诗两首 示儿 闻官军收河南河北 25.古代寓言两则 ...
初一语文文言文语气词
1. 初一语文文言文的学习内容丰富多样,包括沈复的《童趣》、蒲松龄的《山市》、刘义庆的《世说新语》两则、古代寓言两则等。学习这些文言文,我们需要注意文言文的特殊句式,如判断句、省略句、被动句和倒装句,同时还要掌握实词和虚词的多重含义,以及词类活用和古今异义的现象。此外,我们还应学会阅读...
编写作文寓言两则
“辕”是古代车马前面的两根车杠;“辙”是车轮走过之后,路面压成的痕迹。人们用“南辕北辙”这句成语,来比喻行动与目的相反,也就是“背道而驰”的意思,含有讽刺、批评的意味。 2. 四年级寓言两则作文600 这个学期我们学了《寓言两则》,学的时候老师就给我们讲了这篇文章的寓意,今天,我们复习了这篇课文,使我...
文言文用典的例子
近读《古代寓言两则》,感慨万端.两个故事都围绕着通变展开故事,比喻不懂事物已发展变化而仍静止地看问题.至今仍有很强的教育意义.郑人买履,典出《韩非子·外储说左上》:有个想买鞋子的郑国人,他先量好自己的脚的尺寸,然后把量好的尺码搁放在了自己的座位上.准备去集市时,忘了拿量好的尺码.在买鞋子时才想...
我要《古代寓言两则》(矛与盾.郑人买履) 后的生字
鬻,誉,弗 履,度 原文:楚人有鬻盾与矛者,誉之曰:“吾盾之坚,物莫能陷也。”又誉其矛曰:“吾矛之利,于物无不陷也。”或曰:“以子之矛,陷子之盾,何如?”其人弗能应也 郑人买履 郑人有且置履者,先自度而置之其坐,至之市而忘操之,已得履,乃曰:「吾忘持度。」反归取之...
郑人买履中的及 的古义是什么
已得履,乃曰:“吾忘持度。”反归取之。及反,市罢,遂不得履。人曰:“何不试之以足? ”曰:“宁信度,无自信也。”寓意:无论做什么事都要随机应变,根据实际情况,采取相应的办法,不可顽固守旧,不知变通,否则会闹出笑话。句句属实,全是老师讲的,我们刚刚学《古代寓言两则》...
抄单醋酸: 楚国有个卖矛和盾的人,他夸耀自己的盾说:“我的盾牌非常坚固,没有什么东西能穿透它.”:“我的矛锋利极了,什么东西都能刺穿.”有人说:“用你的矛来穿你的盾,结果会怎样呢?”这个人被问得哑口无言.
宁晋县19421722847: 七年级上册语文第五课 古代寓言二则 的翻译是什么 - ?
抄单醋酸: 好像是《郑人买履》和《刻舟求剑》 《郑人买履》译文:有一个想买鞋子的郑国人,事先量了自己的脚,把量好的尺寸放在自己的座位上.到了前往集市的时候,却忘了带上它.已经拿到鞋子才发现忘了带尺寸,就对卖鞋子的人说:“我忘了带...
宁晋县19421722847: 《矛与盾》、《郑人买履》两则古代寓言的意思? - ?
抄单醋酸: 《矛与盾》的译文:楚国有个卖矛和盾的人,他夸耀自己的盾说:“我的盾牌非常坚固,什么东西都刺不进去.”又夸耀自己的矛说:“我的矛锋利极了,什么东西都能刺穿.”有人说:“用您的矛刺您的盾怎么样?”这个人被问得没话可说了...
宁晋县19421722847: 古代寓言二则 的翻译是什么 - ?
抄单醋酸:[答案] 好像是《郑人买履》和《刻舟求剑》 《郑人买履》译文:有一个想买鞋子的郑国人,事先量了自己的脚,把量好的尺寸放在自己的座位上.到了前往集市的时候,却忘了带上它.已经拿到鞋子才发现忘了带尺寸,就对卖鞋子的人说:...
宁晋县19421722847: 古代寓言两则译文 - ?
抄单醋酸: 矛与盾 楚人有鬻盾与矛者,誉之曰:“ 吾盾之坚 , 物莫能陷也 .”又誉其矛曰:“ 吾矛之利 , 于物无不陷也 .”或曰:“ 以子之矛 , 陷子之盾 , 何如 ?” 其人弗能应也 . 译文: 楚国有个卖矛和盾的人,夸赞自己的盾说:“我的盾十分...
宁晋县19421722847: 25.古代寓言两则 翻译 - ?
抄单醋酸: 矛与盾:楚国有个卖矛和盾的人,他夸耀自己的盾说:“我的盾牌非常坚固,什么东西都刺不进去.”又夸耀自己的矛说:“我的矛锋利极了,什么东西都能刺穿.”有人说:“用您的矛刺您的盾怎么样?”这个人被问得没话可说了.郑人买履:郑国有个想买鞋子的人,他先在家里拿根绳子量好自己的脚,然后把量好的尺码放在座位上.他匆忙去到集市上,忘了带那尺码.他已经拿到鞋子,却说:「我忘记带尺码来了.」又转回家去取.等到他赶回来,集市已散,他终究没有买到鞋.有人问他说:「你为什么不用自己的脚试一试鞋子的大小呢?」他回答说:「我宁可相信尺码,也不相信自己的脚!」
宁晋县19421722847: 《寓言两则》寓言两则的解释. - ?
抄单醋酸:[答案] 3.《智子疑邻》 课文开头写故事发生的背景,只用八个字.“宋”,指出故事发生的地点;“富”,是被盗的原因;“天雨... 而怀疑偷盗是邻父干的. 4.《塞翁失马》 这篇寓言用来说明“祸兮福所倚,福兮祸所伏”(《老子》第五十八章)这两句话的...
宁晋县19421722847: 求初一上册的寓言两则的翻译——智子疑邻等 - ?
抄单醋酸:[答案] 译文:宋国有一个富人,天下大雨,他家的墙坏了.富人的儿子说:“要是不修筑,一定会有盗贼来偷东西.”邻居家的老公... 塞翁生性达观,为人处世的方法与众不同. 有一天,塞翁家的马不知什么原因,在放牧时竟迷了路,回不来了.邻居们得知这一...
宁晋县19421722847: 急啊!!七年级古代寓言两则翻译!如果有好的,追加100分! - ?
抄单醋酸: 《郑人买履》的译文:郑国有个想买鞋的人,先自己量了自己的脚,然后把尺码放在他的座位上,等到往集市上去,却忘了带尺码.已经拿到了鞋,就说:“我忘了...
宁晋县19421722847: 古代寓言两则 - ?
抄单醋酸: 译文: 楚国有个卖矛和盾的人,夸赞自己的盾说:“我的盾十分坚固,任何东西都不能穿透它.”又炫耀自己的矛说:“我的矛十分锋利,什么东西都能穿透.”有人问:“用您的矛戳您的盾,怎么样呢?”那个人回答不出来了.