求AKB48 Give Me Five英文版歌词
作者&投稿：友叛 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
桜(さくら)の歌(うた)が街(まち)に流(なが)れ
Sakura no utaga machini nagare
街上播著樱花的歌
あっという间だった别(わか)れの日(ひ)
Ato i uma data wakare no hi
转眼就到了分别的日子
校舎(こうしゃ)の壁(かれ)のその片隅(かたすみ)
Koushano kareno sono katasumi
在校舍墙壁上的那个角落
みんなでこっそり寄セ书きした
Minnade kousoriyosekakishita
大家偷偷写下了寄语
制服(せいふく)はもう脱ぐんだ
Seifuku ha mouru gunda
制服已经脱下了
春(はる)の风(かぜ)に吹(ふ)かれながら
Haruno kazeni fukarenagara
无论甚麼花都被春风吹拂著
どんな花もやがては散って
Donna haramoyagatehachitte
不久后都要被吹散开去
新(あたら)しい梦(ゆめ)を见(み)る
Atarashii yumewo miru
继续寻找新的梦想
友(とも)よ 思(おも)い出(で)より 辉(かがや)いてる
Tomoyo omoideyori kagayaiteru
朋友，我们要相信比回忆更加灿烂的明天
明日(あす)を信(しん)じろう
Asuwo shinjirou
そう 卒业(そつぎょう)とは 出口(でぐち)じゃなく
Sou sotsugyoutoha deguchijyanaku
对，毕业不是出口
入(い)り口(ぐち)だろう
iriguchidarou
而是新的入口才对吧
友(とも)よ それぞれの道(みち) 进(すす)むだけだ
Tomoyo sorezorenomichi susumudakeda
朋友，只要沿著各自的道路前进就好
「さよなら」を言(い)うな
Sayonarawo iuna
不说再见
また すぐに会(あ)える だから今(いま)は
Mada suguniaeru dakaraimaha
我们很快会再相遇
ハイタツチしよう
haitachishiyou
所以现在来击掌吧！
何枚写真を撮って见ても
nanmai shashin wo totte mitemo
试着拍几张照片
大事だったものは残せない
daiji datta mono ha nokose nai
重要的东西也不能留下多少
喧哗して口闻いてなかった
kenka shite kuchi kii tenakatta
架的时候我没能说一句话
あいつと何故か肩を组んでた
aitsu to nazeka kata wo kundeta
却为何与她抱肩相拥
まだ谁も帰らなくて
mada daremo kaera nakute
谁也没回来的
教室が狭く见えるよ
kyoushitsu ga semaku mieruyo
教室显得有些狭小
窓に押しい时间の先に
madoni oshii jikan no sakini
在令人恋恋不舍时间的尽头
仆らの未来がある
bokura no mirai ga aru
我们的未来在那里
涙 来られるより
namida korareru yori
比起强忍着眼泪
生まれてから 一番泣いてみよ
umare tekara ichiban naitemiyo
不如来哭有生以来最大的一场
そう 辛いことは
sou tsurai koto ha
对，艰辛的事物
またまたある 惯れておこうぜ
matamata aru nareteo kouze
还会有很多很多，就去习惯适应吧
涙 ぐしゃぐしゃの颜
namida gushagusha no kao
被眼泪浸透的脸颊
见せ合ったら 何でも话せるね
mise attara nandemo hanase rune
看着的话，真是什么都会说呢
一生の亲友だ 忘れるなよ
isshou no shinyuu da wasure runayo
我们是一生的挚友，可别忘记了哟
ハイタッチしよう
haitacchi shiyou
来击掌吧
友よ 思い出より
tomoyo omoide yori
朋友啊，比起回忆来
辉いてる 明日を信じよう
kagayai teru asu wo shinji you
我们更相信明天会更辉煌
そう 卒业とは
sou sotsugyou to ha
对，毕业出口じゃなく 入り口だろう
dekuchi janaku irikuchi darou
并非是出口，而是入口才对吧
友よ 巡り逢えて
tomoyo meguri aete
朋友啊，你我相遇的那些时光
最高だった 青春の日々に
saigou datta seishun no hibi ni
是我们青春里最美好的日子
まだ 言えなかった
mada ie nakatta
还没好好说的那些
ありがとうを ハイタッチで…
arigatou wo haitacchi de
那些感谢，就通过击掌来回赠你吧
Give me five（English Ver.）
The song of the cherry blossom flows through the town
In the blink of an eye
Separation day has come
In the corner of the school building
Everyone is secretly
Writing messages together
I’ve already taken off my school uniform
Amidst the winds of spring
Before long, every flower will fall
But will dream anew
Friends, from our memories
Believe in a shining tomorrow
That’s right, graduation
Is not an exit, but an entrance
Friends, the only thing left
Is to continue on our separate paths
But don’t say goodbye
Because we’ll meet again soon
So let’s high five for now
Even looking through all the pictures we took
Everything dear to us
Can’t be left behind
We’ve fought sometimes had mean thoughts
But for some reason
We still had our arms around each other
Nobody has gone home yet
So the classroom seems narrow
But before our parting hour
Lies our future
Tears, let them fall
We’ll be born again
So let’s cry all we can
That’s right, other painful things
Are still to come
So let’s cry now
Tears, if we show each other
Our tear-streaked faces
We’ll be able to share anything
We’re best friends for life
I’ll always remember, so let’s high five
Friends, from our memories
Believe in a shining tomorrow
That’s right, graduation
Is not an exit, but an entrance
Friends, getting to meet you
Was the best part of my youth
Every “thank you” that I’ve yet to say
Is in this high five…
桜の歌が街に流れ
あっと言う间だった别れの日
校舎の壁のその片隅
みんなでこっそり寄せ书きした制服は
もう脱ぐんだ
春の风に吹かれながら
どんな花も
やがては散って
新しい梦を见る友よ
思い出より
辉いてる
明日(あす)を信じよう
そう 卒业とは
出口じゃなく
入り口だろう
友よ
それぞれの道
进むだけだ
サヨナラを言うな
また すぐに会える
だから 今は
ハイタッチしよう何枚 写真を撮ってみても
大事だったものは残せない
ケンカして口きいてなかった
あいつとなぜか肩を组んでたまだ谁も
帰らなくて
教室が狭く见えるよ
名残惜しい
时间の先に
仆らの未来がある涙
堪(こら)えるより
生まれてから
一番 泣いてみよう
そう つらいことは
まだまだある
惯れておこうぜ
涙
ぐしゃぐしゃの颜
见せ合ったら
何でも话せるね
一生の亲友だ
忘れるなよ
ハイタッチしよう友よ
思い出より
辉いてる
明日(あす)を信じよう
そう 卒业とは
出口じゃなく
入り口だろう
友よ
巡り逢えて
最高だった
青春の日々に
まだ 言えなかった
ありがとうを
ハイタッチで…
ROMAJI
[Tak/Mae/Osh] sakura no uta ga machi ni nagare
[Tak/Mae/Osh] atto iu ma datta wakare no hi
[Koj/Kas/Wat] kousha no kabe no sono katasumi
[Koj/Kas/Wat] minna de kossori yosegakishita[Shi/Ita/Mat] seifuku wa
[Shi/Ita/Mat] mou nugunda
[Tak/Mae/Osh] haru no kaze ni fukarenagara
[Shi/Ita/Mat] donna hana mo
[Shi/Ita/Mat] yagate wa chitte
[Koj/Kas/Wat] atarashii yume wo mirutomo yo
omoide yori
kagayaiteru
asu wo shinjiyou
sou sotsugyou to wa
deguchi ja naku
iriguchi darou
tomo yo
sorezore no michi
susumu dake ga
sayonara wo iu na
mata sugu ni aeru
dakara ima wa
HAITACCHI shiyou[Sas/Miy/Mat/Yam] nanmai shashin wo tottemite mo
[Sas/Miy/Mat/Yam] daiji datta mono wa nokosenai
[Tak/Min/Yok/Kas/Kit] KENKAshite kuchi kiitenakatta
[Tak/Min/Yok/Kas/Kit] aitsu to naze ka kata wo kundeta[Sas/Yok/Yam] mada dare mo
[Sas/Yok/Yam] kaeranakute
[Tak/Mae/Osh] kyoushitsu ga semaku mieru yo
[Tak/Kit/Mat] nagorioshii
[Tak/Kit/Mat] jikan no saki ni
[Min/Miy/Kas] bokura no mirai ga arunamida
koraeru yori
umarete kara
ichiban naitemiyou
sou tsurai koto wa
madamada aru
narete okou ze
namida
kushakusha no kao
miseattara
nandemo hanaseru ne
isshou no shinyuu da
wasureru na yo
HAITACCHI shiyoutomo yo
omoide yori
kagayaiteru
asu wo shinjiyou
sou sotsugyou to wa
deguchi ja naku
iriguchi darou
tomo yo
meguriaete
saikou datta
seishun no hibi ni
mada ienakatta
arigatou wo
HAITACCHI de...
ENGLISH TRANSLATION
The sakura song plays on the streets
The day of farewells comes in the blink of an eye
On the corner walls of the school building
Everyone secretly wrote their own messagesThere's no need to wear uniforms anymore!
Being swayed amidst the spring wind,
All sorts of flowers scatter about
to find a new dreamHey friend, for all the memories we had
let's believe that tomorrow will shine even brighter
That's right, graduation is not the end but a new beginning
Hey friend, just head on in your own path
Don't say goodbye
We will meet again very soon
So let's high five for nowNo matter how many pictures we tried to take
We couldn't capture what was important
We argued and never made up
So why did we put our arms around each otherSince everyone is still here,
The classroom seems so small now
What lies ahead of our reluctant farewell
Is our futureTears, instead of holding them back
Try letting it all out like you have never before
That's right, adverse situations are still sure to come
So cry out to your hearts contents now!
Tears, all over our sopping faces
When we see that we open up to each other
You're my friend for life
Don't forget that
Let's high fiveHey friend, for all the memories we had
Let's believe that tomorrow will shine even brighter
That's right, graduation is not the end but a new beginning
Hey friend, I am glad I met you during those youthful days
I still couldn't say it
so I'll express my thanks with a high five insteadSakura songs flow through the streets,
And in a blink of time, it's time to say goodbye.
In the corner on the school's wall,
Everyone secretly signs their names.Our uniforms
Are already off
By the time the spring breeze blows by.
Before long
The flowers fall,
And we see a new dream.My friend, from experience,
I believe that tomorrow will be shining.
So, graduation is just an exit,
And then an entrance.
My friend, every path
Only goes forward.
Don't say 'goodbye,'
And we'll meet again soon.
So, now let's high five!The many pictures that we took
Are now important things we hold onto.
The gossipers that would fight
Are now patting each other's backs.Not yet has everyone
Came back
And looked into the small classroom.
Regretting
Our earlier times
Is our future.Tears come from a child,
And they cry for the first time after being born
So, not all of the bitter things have come,
And so we're not used to them yet.
Tears are on the wet faces that
We show each other.
We completely understand that
We have forgotten our lifelong friends,
So let's high five!My friend, from experience,
I believe that tomorrow will be shining.
So, graduation is just an exit,
And then an entrance.
My friend, we met by chance
They were the best days in my youth
Not yet, is it possible to say
'Thank you' to you,
So, let's high five!The song of cherry trees flows through the city
In the blink of an eye, it's the day we must part
In the corner of the school wall,
we secretly wrote our names all togetherAlready we'll
take off our uniforms
As they're blown in the spring wind,
flowers will eventually bloom,
no matter what sort they are
Dreaming a new dreamMy friends, let's believe in
a tomorrow that's shining brighter than memories
So, I think graduation isn't an exit,
but an entrance
My friends, we'll just advance
on our respective paths
Don't say goodbye, for we'll meet again soon
So, right now, let's high-fiveNo matter how many pictures we try to take,
we can't save the things that were special
I quarreled and didn't apologize to her,
yet for some reason we linked armsStill, no one wants to go back
to the narrow classroom they can see
Ahead of regretful times
exists our futureRather than fighting back tears,
let's try crying more than we ever have since birth
Painful things still exist, so
let's get used to them now
If we show each other our tears, on faces
crumpled in sorrow, we can speak of anything
Friends of a lifetime
Don't forget that
Let's high-fiveMy friends, let's believe in
a tomorrow that's shining brighter than memories
So, I think graduation isn't an exit,
but an entrance
My friends, meeting you by chance
was the best
I still couldn't speak of those youthful days,
so thank you, with a high-five...
The sakura song plays on the streets
The day of farewells comes in the blink of an eye
On the corner walls of the school building
Everyone secretly wrote their own messages
There's no need to wear uniforms anymore!
Being swayed amidst the spring wind,
All sorts of flowers scatter about
to find a new dream
Hey friend, for all the memories we had
let's believe that tomorrow will shine even brighter
That's right, graduation is not the end but a new beginning
Hey friend, just head on in your own path
Don't say goodbye
We will meet again very soon
So let's high five for now
No matter how many pictures we tried to take
We couldn't capture what was important
We argued and never made up
So why did we put our arms around each other
Since everyone is still here,
The classroom seems so small now
What lies ahead of our reluctant farewell
Is our future
Tears, instead of holding them back
Try letting it all out like you have never before
That's right, adverse situations are still sure to come
So cry out to your hearts contents now!
Tears, all over our sopping faces
When we see that we open up to each other
You're my friend for life
Don't forget that
Let's high five
Hey friend, for all the memories we had
Let's believe that tomorrow will shine even brighter
That's right, graduation is not the end but a new beginning
Hey friend, I am glad I met you during those youthful days
I still couldn't say it
so I'll express my thanks with a high five instead
Sakura songs flow through the streets,
And in a blink of time, it's time to say goodbye.
In the corner on the school's wall,
Everyone secretly signs their names.
Our uniforms
Are already off
By the time the spring breeze blows by.
Before long
The flowers fall,
And we see a new dream.
My friend, from experience,
I believe that tomorrow will be shining.
So, graduation is just an exit,
And then an entrance.
My friend, every path
Only goes forward.
Don't say 'goodbye,'
And we'll meet again soon.
So, now let's high five!
The many pictures that we took
Are now important things we hold onto.
The gossipers that would fight
Are now patting each other's backs.
Not yet has everyone
Came back
And looked into the small classroom.
Regretting
Our earlier times
Is our future.
Tears come from a child,
And they cry for the first time after being born
So, not all of the bitter things have come,
And so we're not used to them yet.
Tears are on the wet faces that
We show each other.
We completely understand that
We have forgotten our lifelong friends,
So let's high five!
My friend, from experience,
I believe that tomorrow will be shining.
So, graduation is just an exit,
And then an entrance.
My friend, we met by chance
They were the best days in my youth
Not yet, is it possible to say
'Thank you' to you,
So, let's high five!
The song of cherry trees flows through the city
In the blink of an eye, it's the day we must part
In the corner of the school wall,
we secretly wrote our names all together
Already we'll
take off our uniforms
As they're blown in the spring wind,
flowers will eventually bloom,
no matter what sort they are
Dreaming a new dream
My friends, let's believe in
a tomorrow that's shining brighter than memories
So, I think graduation isn't an exit,
but an entrance
My friends, we'll just advance
on our respective paths
Don't say goodbye, for we'll meet again soon
So, right now, let's high-five
No matter how many pictures we try to take,
we can't save the things that were special
I quarreled and didn't apologize to her,
yet for some reason we linked arms
Still, no one wants to go back
to the narrow classroom they can see
Ahead of regretful times
exists our future
Rather than fighting back tears,
let's try crying more than we ever have since birth
Painful things still exist, so
let's get used to them now
If we show each other our tears, on faces
crumpled in sorrow, we can speak of anything
Friends of a lifetime
Don't forget that
Let's high-five
My friends, let's believe in
a tomorrow that's shining brighter than memories
So, I think graduation isn't an exit,
but an entrance
My friends, meeting you by chance
was the best
I still couldn't speak of those youthful days,
so thank you, with a high-five...
The sakura song plays on the streets
The day of farewells comes in the blink of an eye
On the corner walls of the school building
Everyone secretly wrote their own messages
There's no need to wear uniforms anymore!
Being swayed amidst the spring wind,
All sorts of flowers scatter about
to find a new dream
Hey friend, for all the memories we had
let's believe that tomorrow will shine even brighter
That's right, graduation is not the end but a new beginning
Hey friend, just head on in your own path
Don't say goodbye
We will meet again very soon
So let's high five for now
No matter how many pictures we tried to take
We couldn't capture what was important
We argued and never made up
So why did we put our arms around each other
Since everyone is still here,
The classroom seems so small now
What lies ahead of our reluctant farewell
Is our future
Tears, instead of holding them back
Try letting it all out like you have never before
That's right, adverse situations are still sure to come
So cry out to your hearts contents now!
Tears, all over our sopping faces
When we see that we open up to each other
You're my friend for life
Don't forget that
Let's high five
Hey friend, for all the memories we had
Let's believe that tomorrow will shine even brighter
That's right, graduation is not the end but a new beginning
Hey friend, I am glad I met you during those youthful days
I still couldn't say it
so I'll express my thanks with a high five instead
Sakura songs flow through the streets,
And in a blink of time, it's time to say goodbye.
In the corner on the school's wall,
Everyone secretly signs their names.
Our uniforms
Are already off
By the time the spring breeze blows by.
Before long
The flowers fall,
And we see a new dream.
My friend, from experience,
I believe that tomorrow will be shining.
So, graduation is just an exit,
And then an entrance.
My friend, every path
Only goes forward.
Don't say 'goodbye,'
And we'll meet again soon.
So, now let's high five!
The many pictures that we took
Are now important things we hold onto.
The gossipers that would fight
Are now patting each other's backs.
Not yet has everyone
Came back
And looked into the small classroom.
Regretting
Our earlier times
Is our future.
Tears come from a child,
And they cry for the first time after being born
So, not all of the bitter things have come,
And so we're not used to them yet.
Tears are on the wet faces that
We show each other.
We completely understand that
We have forgotten our lifelong friends,
So let's high five!
My friend, from experience,
I believe that tomorrow will be shining.
So, graduation is just an exit,
And then an entrance.
My friend, we met by chance
They were the best days in my youth
Not yet, is it possible to say
'Thank you' to you,
So, let's high five!
The song of cherry trees flows through the city
In the blink of an eye, it's the day we must part
In the corner of the school wall,
we secretly wrote our names all together
Already we'll
take off our uniforms
As they're blown in the spring wind,
flowers will eventually bloom,
no matter what sort they are
Dreaming a new dream
My friends, let's believe in
a tomorrow that's shining brighter than memories
So, I think graduation isn't an exit,
but an entrance
My friends, we'll just advance
on our respective paths
Don't say goodbye, for we'll meet again soon
So, right now, let's high-five
No matter how many pictures we try to take,
we can't save the things that were special
I quarreled and didn't apologize to her,
yet for some reason we linked arms
Still, no one wants to go back
to the narrow classroom they can see
Ahead of regretful times
exists our future
Rather than fighting back tears,
let's try crying more than we ever have since birth
Painful things still exist, so
let's get used to them now
If we show each other our tears, on faces
crumpled in sorrow, we can speak of anything
Friends of a lifetime
Don't forget that
Let's high-five
My friends, let's believe in
a tomorrow that's shining brighter than memories
So, I think graduation isn't an exit,
but an entrance
My friends, meeting you by chance
was the best
I still couldn't speak of those youthful days,
so thank you, with a high-five...
这个歌还有英文版吗！
爨凤脂肪： Give me five! 桜の歌が街に流れ あっという间だった别れの日 校舎の壁のその片隅 みんなでこっそり寄セ书きした 制服はもう脱ぐんだ 春の风に吹かれながら どんな花もやがては散って 新しい梦を见る 友よ、思い出より辉いてる明日を信...
淮上区13682301305： 跪求AKB48 GIVE ME FIVE 1080P MV,一定要1080P,720P的就不要来了 - ？
爨凤脂肪： 链接: http://pan.baidu.com/s/1eQ5Vg1k 密码: s5rp
淮上区13682301305： 什么歌有句歌词叫give me fine giveme fly 特别轻快美好 - ？
爨凤脂肪： GIVE ME FIVE!是AKB48的第25张单曲.单曲分为Type-A和Type-B,总共两个版本.
淮上区13682301305： 求AKB48的GIVE ME FIVE! 完整版 中文字幕 - ？
爨凤脂肪： http://www.yinyuetai.com/video/353663 可以用你的QQ登录然后徵集点积分就可以下载了,音悦画质不错可以选择.
淮上区13682301305： akb48 give me five有哪些人 - ？
爨凤脂肪： 阿酱的吉他,优子的贝斯,takamina的主音吉他,yukirin的爵士鼓,键盘mayuyu和nyannyan,小号横山大魔王和玲奈,长号咪酱和小指子,打击乐小猪、麻里子、虎牙,和声sae、北原、亚树、受西、山本队长,一共18人,乐队叫BabyBlossom
淮上区13682301305： 求高手把AKB48的GIVE ME FIVE 改成中文版~~~~~ - ？
爨凤脂肪： 入り口だろう 广阔天地任翱翔 友よ、もう脱ぐんだ 女高制服渐褪去 春の风に吹かれながら 唯有清风常拂面 どんな花も、 击掌之声震天响 友よ、思い出より、最高だった 与君相识幸最高 青春の日々に 不枉青春走一遭 まだAKB48-GIVE ME ...
淮上区13682301305： AKB48的《GIVE ME FIVE》MV中前排弹吉他、斜刘海、马尾辫的成员是谁?？
爨凤脂肪： 其实我不太懂大大的意思,因为有好几个耶~但我告诉你有哪些成员吧…………^^~ 弹贝斯的是(最左边那个):大岛优子 弹吉他的有两个(从贝斯开始从左数起):前田敦子(中间),高桥南 弹电子琴的也有两个:最左的是小鸠阳菜,最右的是渡边麻友 坐在那里打爵士鼓的是:柏木由纪 站起来打鼓的是:松井珠理奈 吹那个铜管乐器的又是从左数起:松井玲奈,横山由依,指原莉乃,峯岸南 拿铃鼓的是:筱田麻里子 拿沙槌的是:板野友美 嗯~应该没错~照着MV来打的~~XDD~有什么不懂的欢迎再问~ww
淮上区13682301305： Akb48 give me five 吉他谱.不要简单的谱要难的不要电吉他的 - ？
爨凤脂肪： http://tieba.baidu.com/p/1934111929 http://www.ultimate-guitar.com/search.php?search_type=title&value=give+me+five http://zhidao.baidu.com/link?url=rHwseYhS-SejE8nEZ5w5SoS8kjzwUmUrf_HnQnDex8_VbPJ8kzNlIzjfawJS3Ox1dksZTffuSqbMA6yG_TCMiZbUuWyb-0-4aEfJt6m9gTy 网上大概就这几个版本,如何你还要难的,你自己去买那个give me five 的谱子吧
淮上区13682301305： AKB48的歌曲《GIVE ME FIVE! 》MV中这个女生是谁?？
爨凤脂肪： 她的名字叫小嶋阳菜.
淮上区13682301305： snh的中文版青春的约定(give me five )是不是也有对应的akb的日文版?名字啥? - ？
爨凤脂肪： 就叫give me five,AKB48 25TH单曲
