日语中的东南西北什么时候音读,什么时候训读
所谓“训读”是日本一种固有的发音。
“音读”是日本人大致借鉴汉语的发音而形成。
一般来说,单独的日语词汇,都是训读。形成汉字词汇,都用音读。
如:家 单独发音:「うち いえ」 人 单独发音:「ひと」 都属 训读
但组成词汇,把“家”发音为 “か”家庭「かてい」
把 “人”的发音为:“じん” 人民「じんみん」
要想正确使用 音读 训读,很难解释清楚:例如,半年 半月
“ 半”倒是音读范畴,但 “年”“月”却是训读。 半年「はんとし」半月 {はんつき}
对于正确使用,还是要自己多琢磨,多记,才能做到正确使用。
我跟你说一下我的心得吧 ‘
就比如出(で)る 出(だ)す这两个,你要先搞清楚他们的意思,意思是不一样的,所以首先可以从上下文推测出它是那个意思,自然就知道该读哪个了。还有就是这两个一个是一段动词一个是五段动词,所以变形是不同的,出(で)る-でます 出(だ)す-だします,这就要求你对各种变形很熟悉了。
日语中有很多字都是有很多不同读法的,特别是动词,一时间我也想不出别的例子了。。这些词没有别的办法,就是要背下来。
还有你说的出(しゅ)的读音,你会发现它这么读的时候一般都是一个汉字词语,像出発、出张、出勤、出血。还有其他的字也是一样的。这个就叫音读。
而像汉字+假名这种形式的,汉字一般都是训读。
这是我学了一年日语总结的一点经验,不是什么大神。。但也希望能帮到你 :-)
和其他字连成词语时要音读
例: 东西南北 とうざいなんぼく
西口:にしぐち
东南西北 トー・ナン・シャー・ペー(マージャン用语)
东南アジア トウナンアジア
东日本 ひがしにほん
読み方の法则がない。个々に覚えたらいい。
当讲 东 西 南 北 的时候为音读. 什么时候训读很难说明白...要看用在什么地方.什么词上.
东南西北的意思是什么
多乐安全小故事
东南西北的词语描写
东西南北人 东西南朔 东西易面 东徙西迁 ” 东挦西扯 东踅西倒 东掩西遮 东央西告 东央西浼 东扬西荡 东游西荡 东游西逛 东怨西怒 东张西觑 东张西望 东征西讨 东征西怨 东支西吾 东走西顾 东走西撞 东撙西节 南船北车 南贩北贾 南航北骑 南箕北斗 南橘北枳 南来北去 南来北往 南腔...
四海三川是什么生肖正确答案
1. 四海三川是汉语成语,原意指全国各地广阔的土地和河流。2. 在中国传统文化中,龙被视为掌管水域的神兽,与四海三川的概念紧密相关。3. 成语中的四海代表东南西北四海,三川通常指黄河、长江和淮河三条大河。4. 生肖龙在中国文化中象征吉祥、尊贵,与四海三川的含义相吻合。5. 龙被视为能掌控天气、...
东南西北的英语怎么写?
E表示东,S 表示南,W表示西,N表示北。 分别是East,South,West,North。East 1、读音:英 [iːst]美 [ist]2、音译:n.东;东方;东部;坐在东首位置的人 adj.朝东的;近东的;面朝东的;东部的 adv.在东方;向东方 3、例句:a gale was blowing from the east 外面正刮着东风 South...
东南西北是成语吗
成语有很大一部分是从古代相承沿用下来的,在用词方面往往不同于现代汉语,它代表了一个故事或者典故。而东南西北并没有,所以它不是成语。有些成语本就是一个微型的句子。 成语又是一种现成的话,跟习用语、谚语相近,但是也略有区别。成语是中华文化中一颗璀璨的明珠。东南西北的意思是指四方、到处...
东南西北的成语有哪些
东南西北的成语包括:东奔西走、东拉西扯、东鳞西爪、东搜西罗、东兔西乌等。1. 东奔西走:表示到处奔波,忙于事务。这反映出一种不断前行的态势,形容为了达成某个目的而四处奔波劳碌。2. 东拉西扯:形容说话或写文章时,思维跳跃,没有明确的中心或逻辑关联。这是一种随性的表达方式,常常用来...
关于东南西北的成语
东:东拉西扯 东倒西歪 东张西望 东拼西凑 东门逐兔 东箭南金 东砍西斫 东磕西撞 东诓西骗 东拉西扯 东来西去 东拦西阻 东捞西摸 东劳西燕 东猎西渔 东邻西舍 东鳞西爪 东零西落 东零西散 东零西碎 东流西落 东门黄犬 东门逐兔 东鸣西应 东抹西涂 东南之宝 东南之美 东南...
东,南,西,北,各是什么单词?
土耳其的伊斯坦布尔、埃及的开罗等城市将在国际政治和商业中拥有更多权力,特别是在帮助东西方合作方面。The railway opened up the east of the country.铁路使这个国家的东部不再闭塞。The real danger is civil unrest in the east of the country.真正的危险是该国东部的民众骚乱。south:读音:英 [...
关于东南西北和上下左右的成语.
东:东拉西扯东倒西歪东张西望东拼西凑 东门逐兔 东箭南金 东砍西斫 东磕西撞 东诓西骗 东拉西扯 东来西去 东拦西阻 东捞西摸 东劳西燕 东猎西渔 东邻西舍 东鳞西爪 东零西落 东零西散 东零西碎 东流西落 东门黄犬...
韩国中阿西是什么意思
比如,当你在韩国的街道上走路,如果你要去西边的某个地方,你可以问路人:“请问西边应该怎么走?” 虽然语言不同,但是了解不同文化的表达方式,对沟通非常重要。韩国中阿西作为一个韩语词汇,其来源并不清楚。但是,它在韩国语言中的使用非常广泛。与中国的“东南西北”不同,韩国人比较偏爱用中心点...
臧彦益肝: 一个字单独读的时候要训读 和其他字连成词语时要音读
绥阳县15760392328: 方位词东南西北中的“东”用日语怎么说,谢谢 - ?
臧彦益肝: higashi ひがし是讯读、 东 とう 音读
绥阳县15760392328: 各位日语大神,什么时候用音读,什么时候用训读? - ?
臧彦益肝: 我跟你说一下我的心得吧 ' 就比如出(で)る 出(だ)す这两个,你要先搞清楚他们的意思,意思是不一样的,所以首先可以从上下文推测出它是那个意思,自然就知道该读哪个了.还有就是这两个一个是一段动词一个是五段动词,所以变形...
绥阳县15760392328: 日语中:北 单独使用时,读きた 还是ほく ほう一类的? - ?
臧彦益肝: 在日语里,单独汉字往往读训读,而2个汉字以上的单词往往是音读.北 单独使用时,正好符合上面的规则,所以要读,きた.
绥阳县15760392328: 日语的同一个汉字有音读和训读,到底什么时候读音读,什么时候读训读? - ?
臧彦益肝: 简单的说,有汉字组成的单词,就会是音读. 如果单词中既有汉字,又存在假名,那就用训读. 打个比方:动物(どうぶつ)的"动"在这里就是音读, 如果是"动き"(うごき) 读法不同吧.
绥阳县15760392328: 日语发音的规则 - ?
臧彦益肝: 元音 日语的元音只有5个,即“あ”、“い”、“う”、“え”、“お”.与汉语不同的是,日语自然发音时,唇形变化比汉语小.而且,发音时口形和声调的高低始终不变,这一点应特别注意.辅音(1)清音:か行、さ行、た行、な行、...
绥阳县15760392328: 请问春夏秋冬在日语罗马音中的正确发音是什么?haru natsu aki huyu是这样吗? - ?
臧彦益肝: 春夏秋冬,在日语里有两种读法: 训读: 春(はる haru)夏(なつ natsu) 秋(あき aki) 冬(fuyu) 音读: 春(しゅん syun)夏(か ka)秋(しゅう syuu)冬(とう tou)请参考
绥阳县15760392328: 日语中的汉字读跟写是不一样的吗,什么时候音读什么时候训读呢? - ?
臧彦益肝: 日本的汉字有它自己的读音,就像我们的拼音一样.不是说它读音跟写发不一样,而是它就是这么读.就像我们的 花拼音为hua 日文中读(也就是日语的拼音)はな 还有一点很重要,虽然一般其汉字都跟中文很像,但也有很多有点不一样的,要注意和中文汉字的区别.而且一些汉字即使和中文一样,意思有时也不一样.比如我们中文中的爱人是妻子的意思,日文是情人,情妇的意思.这类要注意.读音都是确定的,没有说什么时候要音读什么状况要训读的.不过也是有一点点规律的,比如说一个字有的只有训读,有得只有音读,有得既有训读也有音读.对于既有训读也有音读的字,在其一个中文字加片假名时一般训读,两个汉字一般读每个字的音读.
绥阳县15760392328: 日语什么是训读,什么时候读训读 - ?
臧彦益肝: 训读是相对于音读的一个说法,一般训读是日语里面日本人自己发明的读音,而音读是从中国的吴,越传过去的读法.至于什么时候读训读,这个没有确定的规律,大多数情况下,应该是动词,形容词,形容动词,要读训读的比较多.名词读音读比较多.
绥阳县15760392328: 日语词汇该怎样判断音读还是训读???? - ?
臧彦益肝: 和风日语 http://www.jpwind.com/ 大成日语 http://www.dase.cn/ 江沪日语 http://jp.hjenglish.com/ 1、音读和训读: 其实日语单词里它往往也是一个字对着一个音的.比如说“旅行”里面的“旅”就对应“りょ”,“行”就对应“こう”这个发音,...