日语一个简单问题,日语高手们进来一下!谢谢

作者&投稿:贲矩 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
日语高手们进来一下,帮我翻译下这段话,谢谢!~

你要去留学还是出劳务

简单说来,确か是形容动词,而确かに是副词,二者词性不同。确か也有副词词性,表示推测,不确定。举个例子,警察问你昨天几点听到的尖叫声,你在回想的时候不特别确定,就可以说“确か夜中の二时ぐらいだと思います”(我觉得好像是半夜两点左右),这时警察调侃你才这么年轻记忆力就这么不准了吗,你就可以讪笑着说“确かに”(确实如此)。
根据说话对象说话人自身习惯说法也有很多,学生に集合してもらってください、学生を集合させてくれ、学生に集まってもらってくれ、学生を集めてくれ。いろいろある。
在我看来后者更口语话更随便,前者更倾向于正式场合或者书面语。细微的差别在于きちんと更强调那种秩序上井井有条,而ちゃんと表示好好地,不敷衍地,不搞错。比较:部屋をきちんと扫除してください(强调收拾得整齐一点)而:部屋をちゃんと扫除してください(好好收拾,别敷衍了事)
すぐに、すぐ,前者表示两个动作间不留间隔,后者表示接下来马上;后边几个的区别其实性质是一样的,就是加は和不加は的区别,在我看来是“强调”的程度以及在句中所代表的成分的不同。首先以外には后边跟的词很固定,一般是いない、ない,这就和另两个有很大的区别;举个例子,周末以外は外出している。以外作为周末的一部分同为主语因此是は;それは先生に闻く以外に方法がない。此时它要做状语,因此需要一个副词,所以是以外に;当然这个句子用以外には也完全不错,只是强调程度加深了。
待ってて是待っていて的口语,不正式的表达。表示“稍等一段时间”,而待って!是等一下。

个人见解,希望多少能帮上一点忙。

首先“けど”前面加的一般都是动词・助动词的终止形
其次,来分析一下你三个变化,是不是依次变为:+けど、+だけど、+ですけど
比如 休みます的原型 休む 那么它加けど的变形就应该是
休むけど 休んだけど  休みですけど・休んでますけど 
好き的原型是好き(だ),加けど的变形
好き(なん)だけど 好きなんだけど  好きなんですけど
多い 形容词 原型就是多い
多いけど  多いんだけど  多いんですけど
雨 是名词,在变形时需要加上助动词,比如だ
雨だけど 雨なんだけど 雨なんですけど

好像解释的也不怎么样,欢迎追加提问。

接续助词“けど / けれど / けれども ”是接续助词“が”的口语表达,表示转折,接用言(动词,形容词,形容动词)或部分助动词(如:た、たい、だ,ます、です、らしい等等)的终止形后。所以你所举例的:
休むんけど(应:休むけど)、休むんだけど(对)、休むんですけど(对)
好きなんけど(应:好きだけど)、好きなんだけど(对)、好きなんですけど(对)
おおいんけど(应:多いけど)、おおいんだけど(对)、おおいんですげど(对)
雨なんけど(应:雨だけど)、雨なんだけど(对)、雨なんですけど(对)
以上各第一句错的原因是:休む、好きだ、多い(这三个词是“用言”,所以用其终止形+けど)、雨だ(“だ”是判断助动词,用其终止形“だ”+けど),“んだ”(即“のだ”) 或“んです”(即“のです”)是句式表达,用于强调理由,说明原委。前接用言连体形,而“休む、好きな、多い、雨な”都是连体形,可以直接接“んだ”(即“のだ”)或“んです”(即“のです”)(“ん”即“の”是形式体言,即体言)
( 建议你使用规范的“学校日语语法术语”,个人认为这比较系统完整科学,记起来或理解起来容易。特别学到了中级阶段后)

んだ(んです)+けど
前面必须用名词+な或者用言连体形
所以你4组句子每组第一句都是错的,剩下都是对的

だけど和ですけど意思一样,只是だけど是简体,ですけど是敬体。你可以跟朋友说だけど,可是跟上司长辈就只能说ですけど。なん其实就是なの的变音,可以看做动词的名词化,既然已经名词化,名词后面能加けど吗?

休んですけど


英语的一个简单问题
Miss Liu often sings for the kids.这个是一般现在时,肯定不能用ing.Please join the dancing club.请加入跳舞俱乐部.这里dance作为动词后面加ing,就有了名词的意味,可以看作动名词;或者你也可以理解为是习惯用法.类似的如:swimming pool游泳池 wan?你是想说want吧?want to do sth.对的 want...

求教一个日语语法问题
日本料理を どんな料理だと【插入语】(你也可以看成是宾语补足语) 言う と言う人 说话人,想说什么话不知道 后面的表示疑问就不再讨论了。以上3句加起来就成了原句 想必,楼主在意的有两点 1,を和后面的と会不会有冲突,可能会认为と言う是一个固定的表达不可能再和を言う一起出现在一个...

关于日本语的一个问题.请高手赐教!『に』和『へ』的用法
实际上这里是没有实际意思上的区别的 都是指目的地 『に』偏重于具体地点 『へ』偏重于方向 实际上混用的时候也很多 一般来说『に』直接去了某地,『へ』到那个方向可能中间有别的事但是向着那里去的,也可能是到那附近的别的地方等等 如果是用『に』的话,在日语语感中还有到此地点,会做某事的...

关于英语日期提问的一个问题??
今天是周日 Today is Sunday.或it is sunday.2.昨天是星期几? What day was it yesterday?昨天是周六 It was Saturday (yesterday).3.明天是星期几? What day is it tomorrow?明天是周一 It is Monday (tomorrow).4.今天是几月几号? What's the date today?今天是1月23日 Today is January...

日文语法的一个问题
(1)可能态 当一般的他动词做谓语的句子改成可能态句型时,原来的宾语变成对象语,用「が」表示。 例:「私は本を読みます。」ーー「私は本が読めます。」 译成:“我读书。”---“我能读书。”(2)定语句 当定语是一个句子的时候,其主语只能用「が」或「の」,而不能用「は」。 例:「ここは私が勉强...

新标日日本语语法的问题
上面是我总结的,估计一时半会你也看不懂。我简单说下,这么多意思,其实归纳起来只有一个意思。就是 ていきます 表示事物等从近到远的发展 いきます 汉字可以想成 行きます てきます 表示事物等从远到近的发展 きます 汉字可以想成 来ます 举个例子分析一下 李さんは急いで帰...

语言学的一些基本问题
词素 词素,英文是morpheme,也译作“形态”。我们在教科书中一般称之为“最小的语音语义结合体”。英、法、德语中因为具有明显的词素标记(形态),所谓词类对它们来说,是一个非常简单的问题。在日、韩语中词类也有自己的标记,因此讨论词类问题没有汉语这么复杂。在汉语中讨论分类问题,从研究问题的...

简单的C语言问题
我们已看到用COM服务器组件对于建立一个基于网络的应用程序的重要性,但问题不在于是否建立它们,而在于用什么语言去创建。一种选择是用C++。 人们对C++有许多不同的看法,保守的C++程序员坚持用其他语言创建COM组件,他们认为只有真正的程序员使用C++。另一方面,VB程序员认为C++是一种很难掌握和使用的语言,没有必要增加...

求一个日语的语法问题!ており在句中什么意思?毎日、都市も田舎も大量な...
ておる 是 ている 的郑重语、一般只用于表中顿【ており】或结尾【以ております】的形式 ゴミを排出しておる=ゴミを排出している ており 这里是连用形表中顿的形式,等于【て】形表中顿,但是用于文章体,而て则是口语,这句话实际等于=都市も田舎も大量なゴミを排出していて燃やすこと...

新标日32课的一个问题
私にも手伝って欲しいって言っていました 这句话是想让别人帮我。你要看「私にも」。「私」后面是「に」所以私就是对象。就是给我帮忙。如果自己自愿的想帮忙的句子就是∶私は手伝ってあげます。主要要看「私」后面。「あげます」就是给你帮忙。想让别人给你帮忙的话,还可以说「私に...

白下区17740516253: 日语达人来吧,简単的日语问题!!!!!!! -
冷翰唐瑞: 1.给我听著!连用形加てくれ可以理解成是命令,"给我..."2.字典查不到,估计是やれやれ吧3.你多打了个き.ところで用於转移话题,"话说,他在做什麽工作呀"4.是だ+し+さ.し表示原因,さ就是个语气助词5.手洗い可以成为サ変动词,表示「手で洗う」

白下区17740516253: 一个简单日语问题~~~~~ -
冷翰唐瑞: 答案应该是“腐りやすい”,书上的答案是错的,其实新标日里面有好多错误,不过对于初学者可能看不出来,新标日的很多语法解释重点都没说到的,例如书 本会叫你用“腐り+やすい(にくい)”,但是又没说为什么要这样变.新标日 的解释太死板,但又不能说他的解释是错,他的解释往往会给人兜一个大圈子,你看一下新标日中级的语法解释就知道我为什么会这样说了,整行废话,重点又 没说.

白下区17740516253: 几个很简单的日语问题 -
冷翰唐瑞: 1 もなせた的原形是もむ (既もなせた是もむ的使役形) あれやこれやで気をもむ 为这样那样的事操心.(可以解释为操心 ,费心等)2问い诘める是追问盘问的意思,みんなに问いつめられて,彼はすっかりお手上げだ/被大家一追问,他完全没辙了3知ろう是知ります的意向形(加强语气)4だって Ⅰ《接続》可是,但是.早くやってくれよ.--だって,ほんとうに暇がないんですよ/赶紧给我搞啊.——可是,我实在没有空呀.Ⅱ《助》(就是)……也,即便是.わたしだっていやです/就是我也不喜欢.だれだって知らない/谁也不知道.5怎么会那样呢?的翻译どうしてそいうことになったの?或者 你的那句也可以 どうしてそうになったの?

白下区17740516253: 一个日语问题日语高手进
冷翰唐瑞: 后面一句是对的... 窗就是窗户的意思.. 而开只是一个连接词,在句中无实意

白下区17740516253: 一个日语问题 日语高手进
冷翰唐瑞: いろいろ 作副词修饰动词时,加に.いろいろに説明しました.いろいろに调べました. いろいろ是一个词,だ是一个词.いろいろ按照形容动词的使用方法来使用. 给采纳

白下区17740516253: 有个日语小问题,高手进 -
冷翰唐瑞: 楼主,我们先来看这个动词的意思:「打ち出す」主义・主张や新しい考えなどを、はっきり示す.再看这段对话的前后意思:(应该是有关宣传资料内容的讨论)女:我们使用新研究所的所在地长野的风景怎么样啊?男:哦,不错啊(原意是...

白下区17740516253: 一个日语问题 日语高手帮帮忙 -
冷翰唐瑞: である多用用书面语,古文中,以前的天皇、关白等为高全总的任务喜欢后接着写 である是日语的一种结尾句式,表示肯定,一般会话中用であります(着是敬语刑事)ある是あります的基本型;在自谦语种であります会被说成 おります 所以神乐那样说是他的语言习惯,还有救市日本各地的方言习俗的问题了,希望可以帮到你~~

白下区17740516253: 一个日语的菜鸟问题 高手帮忙解决下 -
冷翰唐瑞: 1.应该是「生かす」吧,这是一个五段动词,词性可以在字典上确认一下.这里的问题是,日语里并非所有动词都以「る」结尾的哟.2和3的问题,您掌握了五段、一段的规律,那是不错,...

白下区17740516253: 请问.. 3个简单的日文问题~~~ -
冷翰唐瑞: 1.不是,不对. 违う(ちがう) ti ga u2.马鹿者(ばかもの) ba ka mo no 语气更为强烈.3.ダイジョウブ---大丈夫(だいじょうぶ) da i jyo u bu 没关系,别客气.

白下区17740516253: 日语高手来解答一个问题在线等
冷翰唐瑞: 日语有“音读”和“训读”,所以有可能是读音不一样的,比如单独的“神”,念“卡米”,而“神社”,就念“进家”,这个“神”就念“进”了. 另外,同样是音读,读音也有不一样的,呵呵这就得死记硬背了,比如刚才的“神社”的“社”,念“家”;而“会社”的社,就念“瞎”了.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网