翻译一段话

翻译一段话~

不过，虽然互联网的发展已经取得了明显的进步，但是，确实存在一些问题让人担心和顾虑。（这里要把逻辑主语的让人加上）其中一个隐忧与人们对发布到互联网上的内容缺乏监管有关。对于电台电视台来说，他们有编辑帮忙检查节目内容的准确度和合适性，对于播出节目的类型以及播出时间有所限制。而遇到互联网时，就没有现成的指南书来帮助家长们确定合适孩子们浏览的内容了。

这篇原文明显是出自中国人之手，文笔不好，有多处硬伤。
published guide 为难点，不要以为是网上的发布指南，published 是指纸质出版物，就是相对于前文所说的电台电视台的编辑的功效。

另一个求助，我看到了，有人回答的基本尚可，我也点了赞，我就不再回答了。虽说那翻译离精确翻译还有距离，但是，作为学生的要求，能翻译到这步就OK 了，你们是为了做阅读理解题目的。

顺便说一句，上次那个句子，你的那个：就算是聋子也听出他们缺少天分，这个翻译，估计不会是专业翻译的手笔。因为不是no ear,而是no ear for music,翻译成聋子，这属于漏译。第二，天分是什么天分？应该明确指出，而乱弹琴的翻译，乱弹琴在中文里是泛指的不会装会，虚化的动作，和上文的不会音律的人所做的滥竽充数，不会装会的动作呼应。

互联网是一个惊人的信息资源。学生，教师和研究人员把它作为一个调查工具而使用它。记者用它来寻找故事中的资料和信息。医生们用它来进一步了解不熟悉的疾病和最新的医学发展。普通人大多用它来购物，银行，账单支付，或者与家人和朋友沟通。世界各地的人们用它来与其他国家和文化的人联络。

您好，很高兴为您解答翻译：【手工翻译】

By the mid 21st century there will be a few areas of the physical spectrum (范围), like gravity waves, which will remain underexplored. But virtually everything else will have been modeled well to a first approximation, and our simulation science will be clearly more fruitful at that time than our data driven explorations. Already, Hubble sees the edge of the universe. What more can we ask? That’s like having a map of Earth. Once you get the first one, you pay a lot less for other ones.
到二十一世纪中叶，会有很多物理光谱区域，如仍有待开发研究的重力波。但是实际上，其他一切事情将会被塑造成一个首次近似值，那时我们的模拟科学将比数据驱动型探索更加富有成效。哈勃望远镜早已经发现了宇宙的边缘，我们还能再问些什么呢？就相当于拥有了一份地球地图，一旦你获得第一份，对于其他的你（只会愿意）付出少得多的代价。
Unlike inner space, the range of possibility for probing, combining and computing with ever more miniaturized (小型化的) matter, outer space rapidly becomes “computationally closed”. There is simply no compelling reason to go to outer space, and every reason to go to inner space, as we’ll discuss later.
不像内部空间，正以更微型化的物质进行探测、组合机计算的可能性范围，而外部空间迅速变得“可计算性地闭合”，简单地说，没有紧迫地原因去进入外部空间，相反地，有充分地理由去探索内部空间，我们稍后会探讨这点。

【英语牛人团】倾情奉献，脑力结晶，手工创作，满意请记得及时采纳哦，谢谢^_^

By the mid 21st century there will be a few areas of the physical spectrum (范围), like gravity waves, which will remain underexplored. But virtually everything else will have been modeled well to a first approximation, and our simulation science will be clearly more fruitful at that time than our data driven explorations. Already, Hubble sees the edge of the universe. What more can we ask? That’s like having a map of Earth. Once you get the first one, you pay a lot less for other ones.
Unlike inner space, the range of possibility for probing, combining and computing with ever more miniaturized (小型化的) matter, outer space rapidly becomes “computationally closed”. There is simply no compelling reason to go to outer space, and every reason to go to inner space, as we’ll discuss later.21世纪中叶的会有几个区域的物理光谱(范围),像重力波,这将仍然有待开 发。但几乎所有事情都将会被建模的好第一近似,我们的模拟科学将显然 更加丰硕的当时比我们的数据驱动的探索。已经,哈勃所见的宇宙的边 缘。我们还能要求年代喜欢有一个地球的地图。一旦你得到第一个,你支 付其他的少很多。与内部空间,为探测范围的可能性,结合和计算更加小型 化(小型化的)事,外层空间迅速成为计算封闭。没有令人信服的理由去外 太空,和每一个理由去内部空间,正如我们将在后面讨论。

到21世纪中叶，物理学范围内还将有一些领域，如重力波问题，仍有待进一步探索。但实际上当所有其它东西都已经能够模拟成第一近似的时候，届时我们的模拟科学将会比今天依靠数据推动的研究取得更大成就。哈勃望远镜已经看到了宇宙的边缘。那我们还有什么要问的？这就像画一幅地球地图——一旦你有了第一幅，对其它的就不那么感兴趣了。

与我们在较小物质的探索、组合和计算上仍大有可为内层空间不同，外层空间很快会在“计算意义上被关闭”。简单来说我们已没有多少理由要跑到外太空去，但是却有充分的理由去关注内层空间，正如我在下面将要讨论的那样。

到21世纪中期，将是一个少数地区，如引力波的物理图谱（范围），这将继续勘探程度。但几乎所有其他被塑造良好的第一近似，和当时比我们的数据驱动的探索，我们的模拟科学将显然更加丰硕的成果。目前，哈勃望远镜看到的宇宙边缘的。我们还有什么可问？这就像一个地图的地球。一旦你得到了第一个，你付出了很多其他的。不同的内部空间，范围的探测，组合和计算的可能性越来越小型化（小型化的）的问题，外空迅速成为“计算封闭”。他们根本就没有令人信服的理由去太空，并有理由去到内的空间，我们将在后面讨论。
下次找一些翻译网站就行了，如谷歌之类的。
希望可以帮到你。

第二十一世纪中期会有谱的物理一些地区（范围），就像重力波，它仍将是中国。但是，几乎一切都模仿第一个近似值，我们的模拟科学会明显更丰硕的成果在那个时间比我们的数据驱动的探索。目前，哈勃所见的宇宙的边缘。那我们还能要求什么呢？这就像有一个地图的地球。一旦你得到的第一个，你其他的要少很多。不同的内部空间，探测范围的可能性，结合和更小型化，计算（小型化的）质，外层空间迅速成为“计算封闭”。没有令人信服的理由去外太空，和每一个原因去内部空间，为我们以后会讨论。

---

华容县18453893859： 翻译一段话.. - ？
贡习小儿： 不是字面翻译,按意思翻译的 我是剑的灵魂. 钢铁是我的身体,火焰是我的血液. 我已经创造了1000多把刀. 我不知道什么是死亡. 也不知道什么生命. 我顶住了疼痛,创造了武器. 然而,这些双手将不能举起任何东西. 因此,我祈祷,世界上会有无数的刀!!这个是字面的 我是我的剑的骨头. 钢铁是我的身体,火焰是我的血液. 我已经了创造了1000多个刀刃. 未知死亡. 也不知道的生命. 顶住疼痛,创造了许多武器. 然而,这些双手将永远不会举起任何东西. 因此,我祈祷,无限的刀任工程.

华容县18453893859： 翻译一段话 - ？
贡习小儿： The famous Leaning Tower of Pisa is located in Italy with eight stories high. Its gradient is to the south of 5.5 degrees, but it still remained standing, therefore it becomes one of the mos...

华容县18453893859： 翻译一段话(内容很简单的) - ？
贡习小儿： For a long time, people in the study of Chinese ancient killing time by false documents to mislead the judicial situation of the Ming Dynasty there was some misunderstanding...

华容县18453893859： 请翻译一段话 - ？
贡习小儿： 其实,我们已知道很多例子和有意义的话,来支持我们该尽力尝试去淡化别人留下的坏印象这一事实.就像那句老话,我们应该多设想别人的好,比我们心目中的他更好.但是我们很多人总是无法做到这一点.~~~~...

华容县18453893859： 英语翻译一段话？
贡习小儿：你真的真的好在乎你 i really care about you 真的真的好想你 really miss you 真的真的好爱你 really love you 和你一起是我最快乐的时候 and the happiest time for me is the time when i'm with you 你看看天上闪烁的繁星 please look stars in sky 有没有感觉到,我在想你呢?can't you feel that i'm missing you? 嘻嘻 Haha 真的是正确的

华容县18453893859： 翻译一段句子？
贡习小儿： it has been incredible that i have the chance to meet you

华容县18453893859： 求翻译一段话 - ？
贡习小儿： When one is in love or anger, he can face great danger fearlessly, for passion is beside him.anger=angry=愤怒 adj. fearlessly=无畏地;大胆地 passion=n.激情 beside=在...旁边当一个人处于...

华容县18453893859： 帮我翻译一段话..紧急啊!!!! - ？
贡习小儿： Although Ballack left the team, Desler was troubled by his injury, and the bad situation of Bayen, I still support Bayen at all times. Every time, when I watch the football game at home, I am also excited. In despite that I live far from you, but I can still feel ...

华容县18453893859： 翻译一段话,谢谢 - ？
贡习小儿： 在一个被投资成本所驱动的时代,与重要的人力资源在一起——这就是个天然的港湾,例如,便宜的劳力会随着时间的推移表现出更有优势的长处,这个长处既具决定性的竞争性,又稳固、持久.

华容县18453893859： 翻译一段话 - ？
贡习小儿： Crazy poor teacher Griffin invented a drug that can make material transparent.He took it himself and became transparent so that he could not live in London anymore.In order to change back, he had to get to a devious town where he could do ...