请问"山无棱.天地合才敢以君决"翻译成英语怎么说.
The mountains edge. Heaven and earth together, dare and must jun
麻烦采纳，谢谢!
翻译是：I will be with you even when mountain has no edge and the world fused together.
句子解释：
mountain 英[ˈmaʊntən] 美[ˈmaʊntn]
n. 山脉; 山，山岳; 一大堆; 大量;
[例句]Ben Nevis, in Scotland, is Britain's highest mountain.
苏格兰境内的本尼维斯山是英国最高的山。
edge 英[edʒ] 美[ɛdʒ]
n. 边; 优势; （悬崖、峭壁的） 边缘，端; 锋利，尖锐;
vt. 在…上加边界; 使渐进; 给（刀刃）磨边，使锋利; 修整;
vi. 慢慢向前移动，侧身移动;
[例句]We were on a hill, right on the edge of town
我们在恰位于城镇边缘的一座小山上。
fuse 英[fju:z] 美[fjuz]
vi. 融合; 熔化;
vt. 使融合; 使融化; 给…装信管;
n. 保险丝; 引信; 导火线; 雷管;
[例句]The fuse blew as he pressed the button to start the motor
他按下按钮启动马达的时候保险丝烧断了。
山无棱, 天地合, 乃敢与君绝.
————————
Shang ya!
I want to be your friend
For ever and ever without break or decay
When the hills are all flat
And the rivers are all dry
When it lightens and thunders in winter,
When it rains and snows in summer,
When Heaven and Earth mingle
Not till then will I part from you.
上邪！
我欲与君相知,
长命无绝衰.
山无棱,
江水为竭,
冬雷震震,
夏雨雪,
天地合,
乃敢与君绝
http://blog.niwota.com/a/685676.htm
山无棱.天地合才敢以君决
When the mountains all collapse
and the earth merges with the sky
Then there would be talking of parting
between you and I.
山无棱
Till mountans crumble
江水为竭
Streams run dry
冬雷震震
Thunder runbles in winter
夏雨雪
Snow falls in summer
天地合
And the sky mingles with the earth
才敢与君绝
Till then will I cease to love you
Moutain have not the edge and the sky close in the field,i will say good-bay to you.
我问的英语老师噢…
问的组词有哪些呢
一、问字的组词有过问、问号、问好、提问、请问、问题、问话、发问、访问、问答、疑问、追问、问候、慰问等。二、基本释义 1、有不知道或不明白的事情或道理请人解答：询问。2、为表示关切而询问；慰问：问好。3、审讯；追究：审问。问案。首恶必办，胁从不问。4、管；干预：过问。不闻...
问的组词有哪些?
一、问字的组词有过问、问号、问好、提问、请问、问题、问话、发问、访问、问答、疑问、追问、问候、慰问等。二、基本释义 1、有不知道或不明白的事情或道理请人解答：询问。2、为表示关切而询问；慰问：问好。3、审讯；追究：审问。问案。首恶必办，胁从不问。4、管；干预：过问。不闻...
问的多音字是什么?
问不是多音字，只有一个读音 wèn 释义：有不知道或不明白的事请人解答：询～。～答。～题。～鼎（指图谋夺取政权）。～津。质～。过～。为表关切而询问：慰～。～候。～长～短。审讯，追究：审～。～案。唯你是～。管，干预：概不过～。向某人或某方面要东西：我～他借几本书。姓。组词...
问字组词有哪些词语
一、问字的组词有过问、问号、问好、提问、请问、问题、问话、发问、访问、问答、疑问、追问、问候、慰问等。二、基本释义 1、有不知道或不明白的事情或道理请人解答：询问。2、为表示关切而询问；慰问：问好。3、审讯；追究：审问。问案。首恶必办，胁从不问。4、管；干预：过问。不闻...
问组词有哪些
一、问字的组词有过问、问号、问好、提问、请问、问题、问话、发问、访问、问答、疑问、追问、问候、慰问等。二、基本释义 1、有不知道或不明白的事情或道理请人解答：询问。2、为表示关切而询问；慰问：问好。3、审讯；追究：审问。问案。首恶必办，胁从不问。4、管；干预：过问。不闻...
问的意思是什么?
问作动词的意思是有不知道或不明白的事请人解答。组词有询问、审问、责问、问遗、慰问、占问。问作名词有礼节的意思，组词有聘问、问名。问，汉语常用字，读作wèn，最早见于甲骨文，其本义是有不知道或不明白的事请人解答，即《说文解字》所谓的“讯也”，由此引申出论难、考察、寻访、探望等...
问字组词
一、问字的组词有过问、问号、问好、提问、请问、问题、问话、发问、访问、问答、疑问、追问、问候、慰问等。二、基本释义 1、有不知道或不明白的事情或道理请人解答：询问。2、为表示关切而询问；慰问：问好。3、审讯；追究：审问。问案。首恶必办，胁从不问。4、管；干预：过问。不闻...
问字可以组哪些词语
一、问字的组词有过问、问号、问好、提问、请问、问题、问话、发问、访问、问答、疑问、追问、问候、慰问等。二、基本释义 1、有不知道或不明白的事情或道理请人解答：询问。问事处。不懂就问。答非所问。2、为表示关切而询问；慰问：问好。问候。3、审讯；追究：审问。问案。首恶必办...
问的拼音怎么读
拼音：wèn。问，汉语一级字，读作wèn，最早见于甲骨文 ，其本义是有不知道或不明白的事请人解答，即《说文解字》所谓的“讯也”，由此引申出论难、考察、寻访、探望等含义。康熙字典：【丑集上】【口部】问 古文：𠳅。《唐韵》：亡运切，《集韵》、《韵会》、《正韵》：文运切，并...
问怎么组词有哪些?
一、问组词有：过问 、问号 、问好 、提问 、请问 、问题 、问话 、发问 、访问 、问答 、疑问 、追问、 问候 、慰问 二、释义：1、有不知道或不明白的事情或道理请人解答：询～。～事处。不懂就～。答非所～。2、为表示关切而询问；慰问：～好。～候。3、审讯；追究：审～。～...
荆购康力：[答案] 蕴含了无比的勇气,无比的决心,无比的深情 是首表白爱情忠贞的词.作者以五种不可能出现的自然现象,来比喻一种不可能的离散.感情挚烈、坦率,风格质朴而又泼辣.＂山无棱,天地和,才感与君绝”的含义是当山没有了山峰,天与地合在一起,...
环县19549835722： “山无棱,天地合,才敢与君绝!”是什么意思啊? - ？
荆购康力：[答案] 出自汉乐府民歌《上邪》.是主人公自誓之词:海枯石烂,爱情仍然坚贞不变.其实原句是“山无陵”,“山无棱”是穷摇奶奶的笔误,原文:上邪!我欲与君相知,长命无绝衰.山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!...
环县19549835722： 请问:山无棱,天地合,才敢与君绝,的全诗是什么呀?回答必采纳 - ？
荆购康力：[答案] 山无棱,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝
环县19549835722： “山无棱,天地合,乃敢与君绝”出自哪首诗?给出原诗句, - ？
荆购康力：[答案] 《上邪》① 汉乐府民歌 上邪!② 我欲与君相知,③ 长命无绝衰.④ 山无陵, 江水为竭, 冬雷震震, 夏雨雪, 天地合, 乃敢与君绝!⑤ 【注释】 ①这一首是情诗.指天为誓,表示爱情的坚固和永久.②上:指天.上邪: 犹言“天啊”.这句是指天为誓....
环县19549835722： 山无棱,天地合,乃敢与君绝 .的全诗是什么 - ？
荆购康力：[答案] 上邪,我欲与君相知,长命无绝衰.山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝! 奇怪的是,琼瑶在还珠里给大家念的却是 把《上邪》这首民歌中的“山无陵”误用为“山无棱”,在歌词里唱的也是“棱角”,虽失之毫厘,却谬以...
环县19549835722： 山无棱天地合才敢与君绝什么意思 - ？
荆购康力： “山无棱,天地合.才敢与君绝.”这句话出自汉乐府民歌《上邪》.意思是:等到山都变平了,天和地连在一起,才敢说跟你分手.原文:上邪!我欲与君相知,长命无绝衰!山无陵,江水为竭,冬雷阵阵,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝.等到山都变平了,天和地连在一起,才敢说跟你分手
环县19549835722： 山无棱,天地合,才敢与君绝.是什么意思 - ？
荆购康力： 意思是除非巍巍群山消逝不见,除非天地相交聚合连接,我才敢将对你的情意抛弃决绝!出自《上邪》,是产生于汉代的一首乐府民歌,作者无名氏.这是一首情歌,是女主人公忠贞爱情的自誓之词.原文如下:上邪!我欲与君相知,长命无绝...
环县19549835722： 山无棱,天地合,才敢与君绝.什么意思?求正解? - ？
荆购康力： 原文:上邪!我欲与君相知,长命无绝衰. 山无陵,江水为竭,冬雷震震夏雨雪,天地合,乃敢与君绝! [译文]苍天呀!我要与你相知相惜,长存此心永不褪减.(除非)高山磨平峰棱,(除非)滔滔江水枯竭,(除非)寒冬里响起雷声阵阵,(除非)六月翻飞白雪,(除非)天与地合为一线,(直到那天)才敢与你(将此情此意)断绝!
环县19549835722： 山无棱,天地合,才敢与君绝 有对应的句子吗? - ？
荆购康力：[答案] 应该说没有,除非你自己对上一个新的,因为这个句子是取自汉乐府《上邪》“ 上邪!我欲与君相知,长命无绝衰.山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!”可以说你写的那句是这首诗歌的缩略版,而不是某一句的上句或下句.
环县19549835722： 山无棱,天地合 …… 下一句? - ？
荆购康力：[答案] 山无棱,天地合,才敢与君绝.~~~~~~~~~~~~~~~~· 这句话出自汉乐府民歌《上邪》. 原文是这样的: 上邪! 我欲与君相知, 长命无绝衰! 山无陵, 江水为竭, 冬雷阵阵, 夏雨雪, 天地合, 乃敢与君绝.
