He has the same brow-furrowing desire not only to understand those withwhom he is having conver

He has the same brow-furrowing desire not only to understand those withwhom he is having conversa~

the same brow-furrowing desire 是宾语 这前半句话的意思是 他对谈话对象不仅因为理解他们 而且同情他们、这两者都让他想皱眉，后面是修饰desir 没错
相同的无根的口音在英国表明一个简单的生活开始。

1. brow-furrowing 蹙眉的，表示疑惑或气愤

brow-furrowing在这里起形容词的作用，作定语修饰后面的desire。desire才是宾语。not only to understand是动词不定式，也是定语修饰desire。not only......but......连接了两个不定式（后面的是to empathize），都作定语修饰desire。

2. rootless修饰accent，意思是无根的口音。an easy start in life是说出身很优裕。in life是定语修饰start。

全句的翻译：
他有同样的那种蹙眉式的冲动，不仅渴望理解他交谈的对象，而且渴望感同身受；有同样的那种无根的口音，在英国一听就知道他的出身很优裕。

brow-furrowing desire 常用brow-furrowing后边跟个名词，也就是相当于形容词；not only。。。but to 是连词；in life 在生活中；

---

田东县13584746411： the same as和as same as的区别? - ？
福缪六味： the same as和as same as的区别为:意思不同、用法不同、侧重点不同. 一、意思不同 1、the same as:与…相似,与…一样. 2、as same as:和…一样. 二、用法不同 1、the same as:same用作形容词时指谈论的不同人和不同事物是同样...

田东县13584746411： 语法 as……as 和the same as有什么区别? - ？
福缪六味： as……as :as+adj/adv.as与……一样…… the same as:the same (+n.)as与……一个样 例如: He is as tall as his brother.他和他兄弟一样高. I have the same opinion as you.我与你的想法一个样. This one is the same as that one.这个和那个一个样.

田东县13584746411： He has the same coat as A mine B I 为什么? - ？
福缪六味： 选B. 这句话后面省略了have,即He has the same coat as I have. the same+名词+as 后跟与前面主语同类的词的宾语,前面主语是He,后面则跟I,而不是所有格.

田东县13584746411： He has - --clothes----. - ？
福缪六味： C 解释如下 same的前面需要用定冠词the the same as 是固定搭配 “与...相同” as I 中 I 后面的那部分句子(应该是I have ...)可以省略. 因此选 C

田东县13584746411： He has the same coat as A mine B I 为什么? - ？
福缪六味：[答案] 选B. 这句话后面省略了have,即He has the same coat as I have. the same+名词+as 后跟与前面主语同类的词的宾语,前面主语是He,后面则跟I,而不是所有格.

田东县13584746411： He has the same age as me还是He is the same age as me - ？
福缪六味： He is the same age as me 我认为是这个,望采纳

田东县13584746411： 英语学习,the same as和thesame that 的区别 - ？
福缪六味： 一. the same as 和 the same that的异同 一般认为the same as 和 the same that的区别就在于:as是表示相似,而that则表示同一.比如: This is the same bag as I lost yesterday.这个书包和我昨天丢失的相似. This is the same bag that I lost yesterday...

田东县13584746411： the same as - ？
福缪六味： He has as big a house as me. Right He has the same big house as me. Wrong He has as as me. Wrong.as.....as=the same He has the same big house as me. =He has as big house as as me . Wrong

田东县13584746411： he has the same height as his father用英语解释 - ？
福缪六味： He is as tall as his father

田东县13584746411： He has the same computer as I.这句话中为什么用I而不用mine. - ？
福缪六味： 省略I(have) 此处I做主语,与He同级