请问这是《小王子》的哪个译本:"如果有人钟爱着一朵独一无二盛开在浩瀚星海的玫瑰花"
你看过《小王子》没？
很凄凉的一句话啊
这本书是一本写给大人的童话，以另一个角度讲述了小王子的故事。故事中小王子有一朵深爱的玫瑰花，那是属于他的B612星球上唯一的玫瑰花。小王子在离开了玫瑰花之后，遇见了一只狐狸，见到了玫瑰园，他很伤心他的玫瑰不是世界上独一无二的。狐狸告诉他，关于爱与唯一，他这才明白了她的独一无二。他告诉其他玫瑰：“你们的外表很美，但心中却是空虚的。没有人愿意为你们而死。没错，一个路过人，会觉得我的玫瑰和你们的并没有什么不同，但我的玫瑰本身却蕴涵了一种你们千万朵玫瑰所无法比拟的特质。因为她是我浇灌的，是我把她罩在玻璃罩里面，是我用屏风把她遮住，而且为了她，我才会打死毛毛虫（只留两三只变成蝴蝶）；而且，我会倾听她的一切声音。发牢骚也好，乱吹嘘也好，甚至沉默不语，我都会倾听；因为，她是我的玫瑰。”
（这段话是我好喜欢的一段话）
最后，小王子选择回家，以牺牲身体的方式，让灵魂回归。
建议看一下小王子，很经典的童话。
看过之后你就明白那句话的意思了，那种惆怅失落的意思不是能用语言描述得出来的。
1、泪水的世界是多么神秘啊！2、我会住在其中的一颗星星上面，在某一颗星星上微笑着，每当夜晚你仰望星空的时候，就会像是看到所有的星星都在微笑一般。3、人不应该听花说些什么，只要欣赏她们，闻闻花就够了。4、当你抚平你的忧伤的时候，你就会是我永远的朋友，你要跟我一起笑。5、想起你，我会很幸福的，你知道我也看着星星啊。所有的星星将会有着生锈辘轳的井，所有的星星都会流出水来让我喝...6、夜里，你要抬头仰望满天的星星，我那颗实在太小了，我都没发指给你看它在哪儿。这样倒也好，我的星星，对你来说就是满天星星中的一颗。所以，你会爱这满天的星星...所有的星星都会是你的朋友。7、“人群里也是很寂寞的。”蛇说。8、小王子：你知道--当你感觉到悲伤的时候，就会喜欢看落日...9、如果有人钟爱着一朵独一无二的盛开在浩瀚星海里的花。那么，当他抬头仰望繁星时，便会心满意足。他会告诉自己：“我心爱的花在那里，在那颗遥远的星星上。”可是，如果羊把花吃掉了。那么，对他来说，所有的星光变会在刹那间暗淡无光！而你却认为这并不重要！10、因为忘记自己的朋友是一件悲哀的事情，并不是每个人都有朋友，如果我忘记了小王子，那我就会变得和那些除了对数字感兴趣，对其他事都漠不关心的大人们一样了．．．11、小王子：我那时什么也不懂！我应该根据她的行为，而不是根据她的话来判断她。她香气四溢，让我的生活更加芬芳多彩，我真不该离开她的...我早该猜到，在她那可笑的伎俩后面是缱绻柔情啊。花朵是如此的天真无邪！可是，我毕竟是太年轻了，不知该如何去爱她。12、玫瑰花：＂我并非如此的弱不禁风...夜晚的凉风对我倒有好处。我是一朵花啊。＂13、玫瑰花：哦，如果我想跟蝴蝶交朋友的话，当然就得忍耐两三只毛毛虫的拜访咯。我听说蝴蝶长的很漂亮。况且，如果没有蝴蝶，没有毛毛虫，还会有谁来看我呢？你离我那么远...至于大动物，我才不怕呢，我有我的利爪啊。14、小王子：我在想星星们闪闪发亮是不是为了要让每个人找到回家的路。他说：“看，我的那颗星星，恰好就在头上却距离如此遥远！”15、如果你爱上了某个星球的一朵花。那么，只要在夜晚仰望星空，就会觉得漫天的繁星就像一朵朵盛开的花。16、就像水一样因为辘轳和绳子，使得你让我喝的水有如音乐一般。你记得吗？它是如此凄美。17、小王子：人吗？我想大概有六七个吧，几年前看到过他们，但我不知道在哪能找到他们，风把他们吹散了，他们没有根，活得很辛苦。
“如果有人钟爱着一朵独一无二，盛开在浩瀚星海里的花，那么，当他抬头仰望繁星时，便会心满意足。他会告诉自己：‘我心爱的花在那里，在那颗遥远的星星上。’可是，如果羊把花吃掉了，那么，对他来说，所有的星光便会在刹那间暗淡无光！而你却认为这不重要！”
他突然泣不成声，无法再说下去了。
凤凰出版传媒集团，江苏少年儿童出版社的一个。
第二十六届翻译不同的原话：“这是我花了，如果你喜欢的花朵在一个星球，这是一个非常愉快的夜晚仰望天空，所有的星星都喜欢花。 “
翻译不是你找到原来的美国，向下看去，整本书很清楚，给人的感觉还是不错的。只是拼音，还可以给孩子们看。
在凤凰出版传媒集团，江苏少年儿童出版社的一本上。
但第二十六节中译的有所出入，与之相近的原话是：“就像我的花，如果你喜欢某个星球上的一支花，这是很幸福的事，晚上的时候看着天空，所有的星星都像花儿一样。”
翻译得没有你找的原本美，但是整本书看下来，挺明了的话给人感觉还是不错的。只是有拼音，也可以给小孩子看。
凤凰出版传媒集团，江苏少年儿童出版社。
第二十六届翻译不同的话：“这是我花了，如果你喜欢花的行星，这是一个非常愉快的夜晚，仰望天空，所有的星星都喜欢花。”
翻译是不是你原来的美国，低头一看，整本书是非常清晰的印象是不错的。只是拼音，你也可以看看孩子们。
是童话版的
《小王子》的好词好句,不是段
11.有时，虚伪或谎言也是为了迎合这个世界与想要取悦的人，因为他不想让对方伤心。12.学会从另外一个角度去思考，从别人的角度出发，也许你就恨不起来了。小王子就是这样，当他看到那么多的玫瑰，又想想自己的玫瑰。13.看事物要看它的实质，看人的内心，而非他所说的话语与表现出来的。感恩之心常...
小王子是谁写的?
尤其是在地球上，具有神秘能力的蛇和愿意交朋友的狐狸的参与，给小读者增添了一些情感色彩。他们会被狐狸和小王子，小王子和玫瑰之间的友谊所感动。科幻和推理都增添了童话的色彩，所以在孩子的眼里，这是一本优秀的童话书。为美国版《小王子》的约翰·米勒说:“孩子和成年人都喜欢它。作品中刻意追求和...
西子阅读——《风沙星辰》
这是《小王子》作者安东尼·德·圣埃克苏里的一部寓哲思于优美又伤感文字里的力作。最初被美好的名字吸引。这是一部人类打破自身局限，以一个个飞行员个体的生命与幸福为代价，在摸索中开辟出夜间航班线路的散文。当前的人们能享受到夜间快捷而安全的航行，殊不知这些线路是以多少飞行员的生命为代价才...
《小王子》里面有哪些经典的话?
--安东尼·德·圣-埃克苏佩里 《小王子》【22】:“有一天,我看了四十四次日落!” 过了一会儿,你又说: “你知道,悲伤的人会爱上日落的。” “那么你是很悲伤了?”我问,“看了四十四次日落的那天?” 小王子没有回答我。 --圣爱克苏贝里 《小王子》【23】:这是我的一个秘密,再简单不过的秘密:一个人...
《小王子》中的主要人物有哪些?
4、点灯人 勤劳、愚昧。这是小王子遇到的第五个人。它也是一个更复杂的图像。起初，点灯的人似乎是另一个行为荒唐的成年人；然而，他的无私奉献受到了小王子的赞扬。在小王子来到人间之前，他是唯一一个他认为自己可以成为朋友的成年人。5、天文学家 爱好科学，追求科学。土耳其天文学家的两次不同待遇...
《小王子》内容简介
内容简介：小王子和一朵玫瑰花住在一颗小行星上。但玫瑰花的虚荣心伤害了小王子，于是他离开了小行星，想寻找真正的朋友。去各星球间游历，见识了国王、自负的人、酒鬼、商人、点灯人和地理学家 ，最终来到地球。遇到一只小狐狸，并用耐心征服了小狐狸，与它结成了亲密的朋友，且明白了人生的真谛，明白...
《小王子》告诉我们什么?
《小王子》这本书讲述了一个动人的童话。小王子是一个忧郁的小人儿，他来自一个很小很小的星球，因为和他的玫瑰闹了矛盾而离家出走，但他在出走的过程中，始终惦记着那朵玫瑰，当他认识一只狐狸时，狐狸的话让他懂得了爱的真正含义，为了回去看玫瑰，小王子舍弃了自我的身躯，飞回了自我的星球，守护...
《小王子》独一无二的玫瑰原句内容?
对温情的向往乃至对完美人生价值孜孜不倦追求的终极理想。对于小王子来说，玫瑰花之所以重要，是因为他为她付出了时间和心血，并倾注了最真挚的感情，使她在自己心里生根发芽。狐狸使小王子懂得了交往的真谛： 爱一个人，就要对他负有责任。这是“驯养”关系的切实保障，也是人与人交往的本质所在。
《小王子》经典语句节选_2000字
我导语：这是一篇关于《小王子》经典语句摘抄，一个人只有用心才能看得到真实的东西，真正重要的东西不是眼睛可以看得到的。更多关于《小王子》的作文素材尽在。大人们从来不自己去了解任何事情，总要小孩子们不厌其烦地把每件事解释给他们听。为什么要喝酒？”小王子追问道。“为了忘却。”酒鬼答道。
关于《小王子》中小王子与玫瑰花的故事
小王子是个纤细敏感的孩子，总是在问问题，却从来不回答别人的问题。他有一朵玫瑰花，被他宠溺着放在玻璃罩子里长大。那朵玫瑰花柔弱，美丽，任性，并且骄傲的不可一世。她理所应当的认为小王子不会离开她，因为他一直那么溺爱着她。他们彼此都深信对方是这宇宙间的唯一。可是小王子依然是个孩子，他不...
邗泄瑞田： 中文名小王子1. 译者2. 李继宏 1. 出版时间2. 1943年美国版 1946年法国版 1. 作者2. 安东尼.德.圣埃克苏佩里 1. 类别2. 儿童文学,短篇小说
泗县17544836675： “你必须永远对自己所驯服的东西负责.”这是小王子的哪个译本? - ？
邗泄瑞田： Men have forgotten this truth. But you must not forget it. You become responsible, forever, for what you have tamed. You are responsible for your rose…人们早已忘记了这个道理.可是你不应将它遗忘.你必须永远对自己所驯服的东西负责.你要对你的玫瑰花负责.——出自《小王子》英译本
泗县17544836675： 《小王子》的哪个译本比较好呢?？
邗泄瑞田： 小王子(三语对照版) (平装) 周克希译的
泗县17544836675： 《小王子》最佳译本是哪个出版社的? - ？
邗泄瑞田： 嗯,我的个人感觉,燕山的翻译本身比较好,但是封面并不是很精美的,不过里面有许多原汁原味的插画呢,但是听说译林出版社的包装非常精美,堪称经典呢,人民出版社的也不错,关键是看楼主在乎内容还是包装了,译林的应该是两全其美吧,呵呵求采纳
泗县17544836675： 《小王子》哪个出版社的,谁翻译的好 - ？
邗泄瑞田： 1979年,《小王子》(法汉对照),陈学鑫、连宇译,商务印书馆 个人觉得胡雨苏版本的最好,无论是翻译,还是印刷(铜板彩印的).
泗县17544836675： <小王子>一共有多少个版本? - ？
邗泄瑞田： 小王子》[法] 圣埃克苏佩里 /著·插图 译本1 马振聘 /译 人民文学出版社 2000年出版 译本2 周克希 /译 上海译文出版社 2001年出版 译本3 林珍妮 /译 译林出版社 2001年出版 适合年龄:7-99岁,适合大声给孩子读. 家长提示:在所有对圣埃克苏...
泗县17544836675： 请问圣·埃克苏佩里的《小王子》哪个译本最好 - ？
邗泄瑞田： 我珍藏了一本周国平译的,还不错.译本后面还有原文.
泗县17544836675： 《小王子》英汉双译的哪个版本最好 - ？
邗泄瑞田： 1、《小王子》作者诞辰110周年精装彩图纪念版(附赠CD) 王以培老师翻译《小王子》,社科文献出版社基本信息 书 名:《小王子》 作 者:(法)圣埃克佩苏里 译 者:王以培 出 版 社: 社会科学文献出版社 出版时间: 2010-9-20 页 数: 192 开 本: 32开 I S B N : 9787509717141 包 装: 精装 本版目录:《小王子》 译者王以培:《破译〈小王子〉密码》 Le Petit Prince(法语原文) 编者:《作者的故事》 附 赠:配乐中法双语朗诵CD光盘应该是这个吧 译的比较有感情 个人认为
泗县17544836675： 哪个版本,哪个译者翻译的《小王子》最好?？
邗泄瑞田： 胡雨苏译的小王子最好看了,那种语言很有味道,我想译者本人对小王子也应该有很深的理解,不然为什么会翻译地那么好,深深迷恋其中.这本是周国平做的序英文原版,中英文对照的 小王子最好中国友谊出版公司的《小王子(彩色插图本)》(胡雨苏译周国平序2000年9月)
泗县17544836675： 小王子哪个译本最好 - ？
邗泄瑞田： 有时间的话最好拜读一下原文哦,毕竟,再怎样翻译,翻译者也融入进了自己的情感,而无法丝毫不差的表现原作者细腻的文字. 我觉得云南美术的小王子翻译的不错,是中英文双翻译的,价格也较为合适.插图忠于原著,且随书附赠原作者生平简介,一本笔记本和一份贴纸. 我也非常喜欢这本书,希望你能喜欢.
