先生から家庭に配られた手纸に そう书いてあります。承受者和发动者是不是搞错了助词？
表状态
动词表静态状态就是てある
比如门开着,窗关着之类的
这句当中[信中写着...]
写是动词需要表达写着什么内容这种静态的状态就用てある
てからというもの表示"自从...",和てから、て以来意思相近.这句话是说自从使用电子邮件之後,几乎不再写信了.
ことだから前面如果是句子的话是不可以单独使用的,必须要有も,不管这个も在哪里.如果你改成メールも使うようになったことだから就可以了.
※句中 配った 变形错了。
---------------------------------
先生が配った手纸にそう书いてあります ・・・・・・・ 明白吧？
先生が家庭に配った手纸にそう书いてあります ・・・・・・・ 明白吧？
先生が家庭に配った＝“手纸”的定语。
先生が家庭に配った⇒ 被动变化：先生から家庭に配られた
---------------------------------
先生が家庭に配った手纸にそう书いてあります
↓ ↓ ↓
先生から家庭に配られた手纸に そう书いてあります・・・・・・ 转过来了吗？
1、首先是.....から.....に的句式，从哪里到哪里。本句：从先生给（到）家里
2、配られた手纸：“手纸”不能自己来，所以用被动。
全句：从老师给家里的信上这样写着。
直接写成先生から家庭に配た手纸に 的意思就变成了老师送信，送信人变成了老师。
但你要表达的意思是老师写的信，但是送信的是邮递员，信是被邮递员送到的，所以用被动
谁有<家庭教师>主题曲中文歌词?
ねえ谁かとシンメトリーな生き方を选ぶ必要ないさ nae dare ka toshinmetorina iki kata wo era bu hitsuyou naisa いくつの出会い织り交ぜながら ikutsuno deaii orimazenagara 爱を駆け抜けよう ai wo ka ken nu keyou 仆らみんな旅人だろう boku raminna tabihito darou 别れは强さに変わ...
求家庭教师角色歌的翻译...
守りたい笑颜 眩しさに ikiru bokura wa sou FAMILY--- FAMILY--- 活著的我们是 (1...2...3...)对、Family 生きる仆らは そう ファミリー...爱に守られている(不过随时都被爱守护着)【云雀】心から「ありがとう」言いえる(云雀:打从心底说着「谢谢」的话语)【了平】そんな日が来る 信...
求《家庭教师》泽田纲吉的角色歌《守るべきもの》的中文
どんなに迷い悩んでても どんなに想い愿ってても （不管是怎样的迷惑烦恼 不管是怎样的心意愿望）それだけじゃ 変えられない （只有这一点 不会改变）生きるために必要ならば 死ぬ気で立ち向かってゆくさ （如果为了活下去有如此必要 我会抱著必死的决心去面对）过去へ 未来へ ～never ...
家庭教师狱寺隼人《岚の爆弾野郎》的日文歌词,最好有发音的……_百度知...
クソガキのお守りなんてしてられっか。おめーにはもう惩りてんだよ。そういう话なら帰れ。俺は一人で特训を始めた。そしてやっと気付いたんだ。大切なのは。。。自分の命だと！シャマル：やっとその事に気付いたか 俺の居る世界は非常の世界。自分で生き延びるすべを见つけられ...
网球王子的顺口溜
柳莲二:お前にデータテニスを教えたのは谁だったかな? 「おまえにdata tennisをおしえたのはだれだったかな」 是谁教会你打数据网球的? 柳生...原因是家庭的,本性是不坏的,恶魔是被迫的; 向日是杂耍的,对手是一样的,身手是一流的,网球是次要的,比赛是表演的,门票是不收的; 东南是双打的,绰号...
翻译成日文,谢谢各位了!
そこで、百官が见习う。杨贵妃好きの岭南学ライチ、人达は急运新鲜レイシ长安までが、杨贵妃の生活は幸せそうで、彼女はかつて2度犯す玄宗は、逆らうもの罪に追われ皇居。最初は天保5年、杨贵妃に追われ宫そのいとこ杨銛家に届け。杨贵妃がそばにいないで、玄宗気持ちはよくなくて、半日...
钢炼的经典台词?
人は何かの犠牲なしに、何も得る事ができない。 何かを得るためには、同等の代価が必要になる。 それが錬金术における、等価交换の原则だ。 ...泉老师:“路过的一个家庭主妇!” 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 小小火忍 2012-07-01 · 贡献了超过103个回答 知道答主 ...
雨果资料
1823年7月16日、长男レオポール(Léopold)が诞生する。すべてが顺风満帆に见えたが、同年10月9日にひ弱だったレオポールが亡くなってしまう。翌年の1824年8月28日に生まれた长女にはレオポルディーヌ(Léopoldine)と命名する。1825年4月29日、23歳という若さでレジオンドヌール勲章(シュヴァリ...
日文 日语 翻译
ので、彼は大学锻えしたのが、社交やリーダーシップ、1年生から王伟から様々なクラブや活动が、二年生文芸部副部长は、キャンパスベンゾー駅长だった。も校キャスターが、カラオケ大会で1等。しかし今彼に感じて、これらのものを、彼に锻えられ、しかした割れれば、0。支出し、...
家庭教师最后一集片尾曲叫什么?
奇丽に交われるから 无jな命なんてない 互いに认め合い 无限にがるキャンバスは希望に染まってく 仆らはみんな“自分らしさ”という名の笔を持ってるんだ ほら少しの勇でどんな色にもえてゆける思いを描こう 何の为生まれてきたか？答えなんてどこにもないけど こうして当た...
星思通络： これは友达からの手纸です.这是朋友来的信(来自朋友的信) 不能与「…から…にさしあげる」相连的. 「…から…にさしあげる」的意思是,由我给别人东西.或是别人给别人东西.如果是别人给我什么时用くれる、くださる. 例:この...
平乡县15265936949： 急求一篇日语作文《给丁老师的一封信》 - ？
星思通络： 先生の手纸には 最爱の教师丁: こんにちは!近い将来、私は、 6年生では、はしごに足を踏み入れたことだろう.呉先生は、私たちは多くの汗を払わなければならない.私は今日ここに、あなたの心の话をしています. あなたは学生の先...
平乡县15265936949： 日语: 把日语里常用的连词全部列举出来. - ？
星思通络： かつ 连接词或句子,表示添加.并且,而.属于文章用语. 新闻はいかなる场合にも正确かつ迅速な报道が期待される. この地方は风光明媚で、かつ文化的遗产も多く、観光地として発展してきた. かつ有时与同样表示添加的なお、また等...
平乡县15265936949： 【日文回信】麻烦把这段中文翻译成日文!谢谢!!! - ？
星思通络： メール顶いて有难う御座います.本当に嬉しいです.最近学校が忙しいのでずっとネットできませんでした.返事が遅くなってごめんなさい.先生と一绪にいた时は本当楽しくて、いろいろ教えて顶きました.先生からの高い评価が顶けるなど思いも寄りませんでした.本当にありがとうございます.舞台においても日本语においてもまだ学ぶことが沢山あるので、これからも顽张っていきたいと思います.また、今回の撮影中の写真など先生に送ります.お楽しみにして下さい.ご返事をお待ちします.宜しくお愿いします.如果要原文的话,可以hi我.其实我很想知道你是怎么判断好与坏的.
平乡县15265936949： 宝矿力水特95年的广告曲是哪个动漫的主题曲 - ？
星思通络： 95年作为宝矿力的广告歌曲发行,后来泉水自己也唱过,没有做过动漫歌曲.sudden 本不叫sudden ,原名“突然”,由已解散前乐队 field of view(简称FOV)1995年7月17日发行...
平乡县15265936949： 刚学日语,都不懂~~请大虾们帮忙翻译一下.谢谢啦 - ？
星思通络： 1. 勉强の仕方は学生によって违います.2. 天気予报によると明日は雨だそうです.3. 燃えやすいものを火の近くに置かないでください.4. 君のおかげで、この仕事を予定より早く终わらせることができました.5. どの神社にしても、お祭りは年に一二回くらいやるものでしょう.6. 台风のせいで大雨が降っています.7. 彼はあまり勉强せず、小说ばっかり読んでいます.8. 駅に近ければ近いほど家赁が高いです.9. 私は野球以外にテニスも好きです.10. 今年は去年ほど暑くありません.11. 先生へのお手纸なので、字はきれいに书かなくてはなりません.请参考.
平乡县15265936949： BEYOND 手纸 的歌词及中文翻译 - ？
星思通络： 手纸 作词:真名杏树 作曲:黄家驹 编曲:梁邦彦温柔地 温柔地 看着我 你悄悄的闭上你的双眸拥抱着你 深深呼唤 换来的却是一片沉默遗留在我内心深处阳光照射进来 在三月的早晨 仍由时光将你带领缓缓地 缓缓地 飘落下 从高楼上飘落的白...
平乡县15265936949： 求日语 "被字句" 的语法 - ？
星思通络： 这个语法用日语说叫做受身(うけみ)需要把动词变为受身态, *被动助动词表示该句的主语接受来自别(人)的动作和作用,蒙受到影响的意思. 1.直接被动 ⑴接他动词(把「人」作为对象的动词),该他动词的目的语(宾语)做主语,动作...
平乡县15265936949： 写一份日语信 - ？
星思通络： ○○先生: お元気ですか?突然ですが、この间お世话をしていただくことに対し、お礼申しあげたいと思って、この手纸を书きました.それに、先生からのプレゼントをいただくことができませんでした.常识で中に何が入ってあるかわからないので、お许しください.ここに申しわけない気持ちを申しあげます.また中国に来るのを期待して、今度会えますように.
平乡县15265936949： 哪位日语大大能帮我翻译一下Greeeen的这首《両亲への手纸》 - ？
星思通络： 给父母的信谢谢您,抚育我直到今天 感谢您,为您微笑时,面上的皱纹 我一直在任性,让您忧愁至今 您永远比任何人都为我著想出生时的事,我早已忘却 在照片中,我了解了您的爱 我曾一度追寻著您的脚步啊 虽然多少次,多少次我曾跌倒 ...
