11月4日风雨大作其二翻译和原文
11月4日风雨大作其二翻译和原文如下：
原文：僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。译文：穷居孤村，躺卧不起，不为自己的处境而感到哀伤，心中还想着替国家戍守边疆。夜深了，我躺在床上听到那风雨声，就梦见自己骑着披着盔甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
这首诗以“痴情化梦”的手法，深沉地表达了作者收复国土、报效祖国的壮志和那种“年既老而不衰”的矢志不渝精神，向读者展示了诗人的一片赤胆忠心。诗的开头两句“僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。”
低卧，直挺挺地躺着，意思是说年老力衰，作者当时已68岁。孤村，荒僻的小村，指作者的故乡山阴。戍，是守卫的意思。轮台，是汉代西域地名，在今新疆轮台县，这里是借指宋朝北方边防据点。
两句的意思是说：我拖着病弱的身体，躺在这荒僻的小村庄里，但是我并不为自己的艰难处境而哀伤，我还想着为国家去守卫北方边疆。
僵卧孤村不自哀叙述了作者的现实处境和精神状态，“尚思为国戍轮台”是对“不自哀”这种精神状态的解释，前后照应，形成对比。
作者简介
陆游（1125年～1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江省绍兴市）人。南宋时期文学家、史学家、爱国诗人。尚书右丞陆佃之孙。
陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，陆游参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，遭到主和派排斥。
乾道七年（1171年），陆游应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。次年，幕府解散，陆游奉诏入蜀，与范成大相知。宋光宗继位后，陆游升为礼部郎中兼实录院检讨官，不久即因“嘲咏风月”被罢官归居故里。
十一月四日风雨大作的诗意
戍轮台：在新疆一带防守。戍（shù），守卫。轮台，现在的新疆轮台县，汉代曾在这里驻兵屯守。这里泛指北方的边防据点。夜阑：夜深。阑：残尽。卧听：躺着听。风吹雨：风雨交加，和题目中“风雨大作”相呼应；当时南宋王朝处于风雨飘摇之中，“风吹雨”也是时局写照，故诗人直到深夜尚难成眠。铁马：...
十一月四日风雨大作其二“风吹雨”表面是写当时的天气是什么...实际...
这里边风吹雨实际上写的就是陆游当时在战场上的时候表现的那种血雨腥风
十一月四日风雨大作 译文
十一月四日风雨大作 十一月四日风雨大作－ 陆 游 僵卧孤村不自哀,尚思为国戌轮台。夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。今译：我挺直地躺在孤寂荒凉的乡村里，自己并不感到悲哀，还想着替国家守卫边疆。夜深了，我躺在床上听到那风雨的声音，就迷迷糊糊地梦见自己骑着披甲的战马跨过冰封的河流出征北方...
《十一月四日风雨大作》
有《渭南文集》、《剑南诗稿》、《南唐书》、《老学庵笔记》《游山西村》、《剑门道中遇微雨》、《病起书怀》、《关山月》、《夜泊水村》、《书愤》、《临安春雨初霁》、《秋夜将晓出篱门迎凉有感》、《十一月四日风雨大作》、《沈园二首》、《示儿》其词五首:《卜算子》(驿外断桥边)、《夜游宫》(雪...
十一月四日风雨大作其二的意思
十一月四日风雨大作其二通常是指1958年11月4日发生在中国的第二次风雨大作。1、事件的背景与影响 十一月四日风雨大作其二是指中国的第二次风雨大作，发生在1958年11月4日。这次事件由持续数天的暴雨和强风引起，对中国中部和南部的广大地区造成了巨大的破坏。2、事件的原因和过程 第二次风雨大作的...
十一月四日风雨大作(4分)陆游僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台。夜阑卧...
小题1:C小题2:强烈的爱国 小题1:试题分析：“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来”，前半句写实，诗人生活的环境，后半句写梦境，理想托于梦中。点评：本题不难，所学诗歌，且诗中文字意义明确，问题易于分析。古诗学习，不仅是读和背，高层次的学习是赏析古诗，析其文字内容，赏其意境、形象、情...
《十一月四日风雨大作》意思和翻译。
翻译：我静静地躺在孤寂荒凉的乡村里，自己并不感到悲哀，却还想着替国家守卫边疆。夜深了，我躺在床上听到那风雨的声音，迷迷糊糊地梦见自己骑着披甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场 赏析：这是年近七旬的陆游在一个风雨交加的寒夜，因景生情，写下的一首热血沸腾的爱国主义诗篇。诗的前两句直接...
《十一月四日风雨大作》诗歌前两句运用了什么写法?说明了什么?_百度...
:李白“春夜洛杉矶气味长笛11月4日,吕大的风和雨。” 还有一个表,但在发不上来... 或者,如果你给我留下邮箱,我送你! 高考加油啊! 展开 阿斯顿京哈思 | 发布于2012-11-01 举报| 评论(8) 5 29 为您推荐: 11月4日风雨大作 十一月四日风雨大作阅 太阳船诗歌 诗歌破阵子 诗歌形象的意义 诗...
十一月四日全诗翻译及注释
十一月四日全诗翻译及注释如下：一、翻译：我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家防卫边疆。夜将尽了，我躺在床上听到那风雨的声音，迷迷糊糊地梦见，自己骑着披着铁的战马跨过封的河流出征北方疆场。二、注释 1、僵卧：直挺挺地躺着。这里形容自己穷居孤村，无...
十一月四日风雨大作之一诗句
4.春风得意马蹄疾，一日看遍长安花。唐·孟郊《登科后》5.黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。唐·李贺《燕门太守行》6.溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。唐·许浑《咸阳城东楼》7.岁老根弥壮，阳骄叶更阴。宋·王安石《孤桐》8.清风无力屠得热，落日着翅飞上天。宋·王令《暑旱苦热》9.接...
祗莎吉粒：[答案] 十一月四日风雨大作 陆 游 僵卧孤村不自哀, 尚思为国戌轮台. 夜阑卧听风吹雨, 铁马冰河入梦来.
类乌齐县15876489146： 《十一月四日风雨大作其二》 - ？
祗莎吉粒：[答案] 其一 三万里河东入海,五千仞岳上摩天. 遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年. 十一月四日风雨大作 【题解】 选自《剑南诗稿》.写于绍熙三年(1192)十一月陆游退居家乡山阴时所作,是年六十八岁.他一生主张北伐,渴望统一,虽屡受投降派的谗毁...
类乌齐县15876489146： 《十一月四日风雨大作(其二)诗句 - ？
祗莎吉粒： 《十一月四日风雨大作(其二)》 僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台. 夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来. 译文: 我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没2113有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆. 夜将尽了,我躺在床5261...
类乌齐县15876489146： 《十一月四日风雨大作》(其二) 其二!shi - ？
祗莎吉粒：[答案] 十一月四日风雨大作 陆 游 僵卧孤村不自哀, 尚思为国戌轮台. 夜阑卧听风吹雨, 铁马冰河入梦来.
类乌齐县15876489146： 《十一月四日风雨大作》(其二) 其二!!! - ？
祗莎吉粒： 十一月四日风雨大作 陆 游 僵卧孤村不自哀, 尚思为国戌轮台. 夜阑卧听风吹雨, 铁马冰河入梦来.
类乌齐县15876489146： 十一月四日风雨大作, 其二!!!!!!!!一定要其二.不是铁马冰河入梦来!!!! - ？
祗莎吉粒： 十一月四日风雨大作(宋)陆游僵卧孤村不自哀, 尚思为国戍轮台.夜阑卧听风吹雨, 铁马冰河入梦来. 十月二十八日风雨大作陆游 宋风怒欲拔木,雨暴欲掀屋.风声翻海涛,雨点堕车轴.拄门那敢开,吹火不得烛.岂惟涨沟溪,势已卷平陆.辛勤蓺宿麦,所望明年熟;一饱正自艰,五穷故相逐.南邻更可念,布被冬未赎;明朝甑复空,母子相持哭.
类乌齐县15876489146： 十一月四日风雨大作的全文解释 - ？
祗莎吉粒：[答案] 原诗 十一月四日风雨大作 宋 陆游 僵卧孤村不自哀, 尚思为国戍轮台. 夜阑卧听风吹雨, 铁马冰河入梦来. 译文 我挺直地躺在孤寂荒凉的乡村里,自己并不感到悲哀, 还想着替国家守卫边疆. 夜深了,我躺在床上听到那风雨的声音, 就迷迷糊糊地梦...
类乌齐县15876489146： 陆游的《十一月日风雨大人》原文和翻译 - ？
祗莎吉粒：[答案] 是《十一月四日风雨大作》吧僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台.夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来.翻译:我挺直地躺在孤寂荒凉的乡村里,自己并不感到悲哀,僵卧孤村不自哀,还想着替国家守卫边疆.尚思为国戍轮台.夜深了,我躺...
类乌齐县15876489146： 《十一月四日风雨大作》意思和翻译. - ？
祗莎吉粒： 译文 【一】 年老多病的诗人,困居在这荒僻的山村里,并不觉得悲伤,还是想从军为国家去防守西北边境. 夜深了,听窗外的狂风暴雨,诗人渐渐进入梦乡.在梦中,诗人正跨着战马,踏过冰封的河流,驰骋在疆场上. 【二】 我静静地躺在孤寂荒凉的乡村里,自己并不感到悲哀, 还想着替国家守卫边疆. 夜深了,我躺在床上听到那风雨的声音, 迷迷糊糊地梦见自己骑着披甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场.
类乌齐县15876489146： 十二月四日风雨大作(其二)和秋夕、偶成? - ？
祗莎吉粒： 十一月四日风雨大作(其二) 宋·陆游 僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台. 夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来.秋夕 唐·杜牧 银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤. 天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星.偶成 宋·朱熹 少年易老学难成,一寸光阴不可轻. 未觉池塘春草梦,阶前梧叶已秋声.
