钱起 花下醉蝴蝶梦
作者&投稿：王印 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
《蝴蝶梦》算是我最喜欢的一部外国名著，第一次看的时候是在高中，这本书无缘由的突然很火，还记得当时我说我喜欢吕蓓卡，所有的人都不理解，你怎么会喜欢这么......
说《蝴蝶梦》翻译得好，是因为它有多重含义，而这些含义和书内容不是直接联系，而是隐隐映射：
其一是太虚梦境庄周化蝶，因为该书就是神秘小说的代表作，全书整体笼罩着神秘和恐惧；在书的最后，悬念才揭晓，读者才如梦初醒。
其二是形容象蝴蝶一般妖艳神秘的第一女主人翁丽贝卡，她在全书一开篇就早已死去，因而从未正面出场，但她的阴影却无处不在，每时每刻都笼罩和左右着全书的每一个角落；就象诡异的蝴蝶，难以琢磨的翩飞在每个想到或想不到的角落里。
其三还可以解释为破茧成蝶，象征有朴实之美的第二女主角最后终于战胜丽贝卡修成正果的辛苦历程。
另外，最主要的是蝴蝶和原名REBECCA联系上了。所以说它巧妙。
再有就是貌似rebacca是一种小虫子的名字。翻译也是一门艺术。比如gone with the wind被翻译成 乱世佳人
抽烟喝酒伤身体
题崔逸人山亭 钱起
药径深红藓，山窗满翠微。羡君花下酒，蝴蝶梦中飞。
年代：唐
作者：钱起
作品：题崔逸人山亭
内容：
药径深红藓，山窗满翠微。羡君花下酒，蝴蝶梦中飞。
意思：
药园小道上，铺满深红苔藓。对山窗户外，弥漫青翠山岚。崔先生啊，我真羡慕你能花下醉眠。梦中化成蝴蝶，翩翩飞舞，逍遥自在。
臧怡小儿： 1.留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼. 《江畔独步寻花七绝句》唐. 杜甫 2.青梅如豆柳如眉,日长蝴蝶飞. 《醉桃源》唐. 冯延巳 3.八月蝴蝶来,双飞西园草. 《长干行》唐. 李白 4.庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃. 《锦瑟》唐. 李商隐 5.去年何时君...
围场满族蒙古族自治县15326381177： 哪一句诗词是描写蝴蝶的 - ？
臧怡小儿： 黄四娘家花满蹊, 千朵万朵压枝低. 留连戏蝶时时舞, 自在娇莺恰恰啼. ——唐.杜甫《江畔独步寻花 》 飒飒西风满院载,蕊寒香冷蝶难来. 他年我若为青帝,报与桃花一处开.——唐.黄巢 《题菊花》 篱落疏疏一径深, 树头花落未成阴. 儿童急走追黄蝶, 飞入菜花无处寻.——杨万里 《宿新市徐公店》 迷离蝶树千蝴蝶,衔尾如缨拂翠恬. 不到蝶泉谁肯信,幢影幡盖蝶庄严.—— 清 沙琛《上关蝴蝶泉》
围场满族蒙古族自治县15326381177： 怎样收集到有关闲适恬淡的资料 - ？
臧怡小儿： 在百度中输入闲适恬淡,如我找到的一些 《庄子•蝶梦》中有一段妙语:“昔者庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也,自喻适志与,不知周也.俄然觉,则戚戚然周也.不知周之梦为蝴蝶与,蝴蝶之梦为周与?周与蝴蝶则必有分矣.此之谓物化.” ...
围场满族蒙古族自治县15326381177： 求3首(或以上)描写蝴蝶的古诗词? - ？
臧怡小儿： 蝴蝶飞 【唐】李贺 杨花扑帐春云热,龟甲屏风醉眼缬. 东家蝴蝶西家飞,白骑少年今日归. 蝴蝶 【唐】齐己 何处背繁红,迷芳到槛重.分飞还独出,成队偶相逢. 远害终防雀,争先不避蜂.桃蹊牵往复,兰径引相从. 翠裛丹心冷,香凝粉翅...
围场满族蒙古族自治县15326381177： 钱起写的《春郊》这首意思 - ？
臧怡小儿： 唐·钱起《春郊》. 阳和:春天的暖气.使:使者.这两句大意是:东风是最称职的报春的使者,逢着花草都催促它们发芽萌生. 本句十分贴切地渲染出春回大地之后,在温暖的东风吹拂下,百草千花纷纷显露生机的蓬勃景象.可用于描写春景,也可用于形容在某种力量影响下所呈现的欣欣向荣的形势、局面.
围场满族蒙古族自治县15326381177： 钱起的诗及译文 急!!!!!! - ？
臧怡小儿： 山路见梅感而有作 钱起 莫言山路僻,还被好风催. 行客凄凉过,村篱冷落开. 晚溪寒水照,晴日数蜂来. 重忆江南酒,何因把一杯. 【赏析】 写山梅于僻冷处开放,而自有风日送暖,数蜂关照,犹未尽沉寂也.为山梅传神写照,亦借以抒发感慨也.唐人咏物以兴,兴则神妙;宋人咏物以比,比故板滞.故纪昀评曰:“唐人梅诗不似宋人作意.此首特有情韵.五、六最佳.”
围场满族蒙古族自治县15326381177： 越剧蝴蝶梦究竟是谁创的,是郑国凤还是钱慧丽. 丁小蛙怎么也演蝴蝶梦 - ？
臧怡小儿： 应该是为郑国凤创作的,钱惠丽的是电视剧版本.丁小娃是因为郑国凤离开上越之后,所以换成她和王志萍搭档演出
围场满族蒙古族自治县15326381177： “浮云心事谁能识,明月襟怀只自知”是谁的诗,全部内容? - ？
臧怡小儿： “浮云心事谁能识”句是唐朝白居易的诗;“明月襟怀只自知”是唐朝钱起的诗.
围场满族蒙古族自治县15326381177： 《滕王阁诗》 唐代诗人钱起 - ？
臧怡小儿： 《滕王阁诗》唐代诗人钱起 幽怀念烟水,长恨隔龙沙.今日滕王阁,分明见落霞.
围场满族蒙古族自治县15326381177： 钱起《暮春归故山草堂》？
臧怡小儿： 诗的前两句重在表现“春残”(或暮春)时节凋零空寂的气氛.用了渲染手法,用“稀”、“尽”、“飞”三字渲染出春光已逝的情景. “春残”紧扣诗题“暮春”,也为下面的叙写作了铺垫.黄莺鸟声稀、辛夷花飞尽、杏花乱纷纷,虽都是在写春残景色,但又是在作后两句的陪衬.(春残即是暮春)
