茶的英文怎么读 茶的读音除了cha、tea，还有其它叫法嘛？
作者&投稿：洪莘 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
我们都知道，茶的汉语读音是chá。略懂英语的人知道，茶的英语单词是tea，甚至知道tea的发音也是源于中国的闽南语te。
可是，你也许不知道，全世界关于“茶”的发音，也只有这两大类（除了少数微不足道的例外）。我们来看看：
葡萄牙语是Chá，发音很像汉语“差”的音；俄语是Чай，转写成拉丁字母是chai；希腊语是Τσ?ι，转写成拉丁字母tsai，发音像中文的“猜”；日语写法和中文一样，就是汉字“茶”，发音是chya；朝鲜语是?，发音像中文的“擦”。
而与英语tea发音相似的也很多，例如：德语的Tee，发音基本和英语一样；西班牙语是Té，发音是
；法语是Thé，意大利语是Tè，发音基本和西班牙语一样。
看来能与“茶”相媲美的，也只有“妈妈”这个单词了（全世界“妈妈”的发音都与mama相近）！
为何世界语言千千万，“茶”却只有两种范？而且这两种叫法都来自中国？
我们来看看茶是如何在全世界传播的，就可以清楚地了解在“全球化”成为一个广泛使用的词语前，全球化是如何运作的。
读音与cha相似的词语，是沿着丝绸之路通过陆上传播的；与tea相似的词语，则是由荷兰商人通过海上传播的。
1、cha的发音
cha这个说法是汉语，它是很多汉语方言所共同使用的。它来自中国，穿越中亚，最终在波斯语中变为“chay”。这无疑是因为丝绸之路贸易线路。
根据最近的一项发现，两千多年前人们沿这条线路交易茶叶。这个说法的传播范围超过了波斯，在乌尔都语中成为chay，在阿拉伯语中成为shay，在俄语中成为chay。它甚至传到了撒哈拉以南的非洲，在斯瓦希利语中成为chai。
日语和韩语中茶的说法也以cha为基础，但这些语言很可能在这种说法向西传到波斯前就采用它了。
2、tea的发音
那么，另一种说法，英语里的tea是怎么回事呢？
茶这个字在中国不同方言中写法一样，但读音不同。在今天的普通话中，它读作chá。但在沿海省份福建所使用的闽南语中，这个字读作te。这里的关键词是“沿海”。
荷兰人在17世纪成为了欧洲和亚洲之间主要的茶商。荷兰人在东亚主要使用的港口位于福建和台湾，这两个地方的人都使用te的读音。荷兰东印度公司向欧洲大规模进口茶叶，这让人们有了荷兰语中的thee，法语中的thé，德语中的tee和英语中的tea。
但最先到亚洲的并不是荷兰人，而是葡萄牙人。葡萄牙人进行贸易并不是通过福建，而是通过澳门，澳门使用的是Chá这个说法。这就是为什么葡萄牙在欧洲是一个例外，葡语读Chá。
当然，在谈到茶的时候，少数语言也有自己的说法。
这些语言通常是在茶叶自然生长的地方
，这令当地人形成了他们自己的关于茶的说法。例如，在缅甸语中，茶叶是lakphak。
仲孙郊仙灵： 茶tea英 [tiː] 美 [ti] n. 茶叶;茶树;茶点vt. 给…沏茶vi. 喝茶;进茶点
东宝区18634778278： 所有种类茶的英文说法给个全的^^ - ？
仲孙郊仙灵：[答案] 茶:tea 绿茶:green tea 红茶:black tea 白茶:white tea 花茶:scented tea 普洱茶:Pu \'er tea;Pu Erh tea;Puu Eel tea 黄茶:yellow tea 黑茶:dark tea 新茶:sincha 雨前茶:Yü-chien tea 袋泡茶:teabag 大麦茶:Mugi-cha 花草茶:Herbal tea 茉莉...
东宝区18634778278： 茶的英语是什么 - ？
仲孙郊仙灵： 茶tea
东宝区18634778278： 英文茶怎么说?? - ？
仲孙郊仙灵： Tea, 发音和英文字母T一样, 茶在英语中叫做TEA,在欧洲其他国家的叫法也都和这个音差不多.这个音形成的过程一致承认是从福建话“茶”字的念法而生.我国从唐代设立“市舶司”管理船舶载货进出口以来,直到明朝,福建省的泉、漳...
东宝区18634778278： “茶”的英语为什么是tea?外来语不都是音译的吗?茶应该起源于中国吧?这么说,“茶”这个词对于英语国家来说就是外来语了,为什么不译为cha之类的... - ？
仲孙郊仙灵：[答案] 英语TEA(茶)的音源,源自福建闽南方言,随海上丝绸之路传播到世界各地. 茶在英语中叫做TEA,在欧洲其他国家的叫法也都和这个音差不多.这个音形成的过程一致承认是从福建话“茶”字的念法而生.我国从唐代设立“市舶司”管理船舶载货进...
东宝区18634778278： 茶的英文单词是? - ？
仲孙郊仙灵： Oolong tea 乌龙茶 green tea 绿茶 jasmine tea *茶 organic tea 有机茶 black tea 红茶(普洱茶) tea with milk 奶茶 scented tea 花茶 Oolong tea 乌龙茶 green tea 绿茶 jasmine tea *茶 organic tea 有机茶 black tea 红茶(普洱茶) tea with milk 奶茶 tea
东宝区18634778278： 茶用英文怎么说?？
仲孙郊仙灵： tea=茶 读音和＂T＂是一样的. 假如想问人可不可以要一杯茶,你可以这样说的~can you give me a cup of tea?
东宝区18634778278： 谁知道TEA这一单词的来源? - ？
仲孙郊仙灵： 严重同意楼上的!由于茶叶外传、输出路线的不同,世界各地对茶的读音大致可分为闽南语系和华北语系两大类.闽南语系以厦门话为代表,读TE.从厦门外传出去的都念这个音,如英国、意大利、...
东宝区18634778278： tea英文怎么读 - ？
仲孙郊仙灵：[答案] 英 [ti:] 美 [ti]n.茶水; 茶; 茶树; 午后小吃vt.给…沏茶vi.喝茶网 络茶;茶叶;喝茶;茶艺报 错大家都在背:词汇量测试粘玉米怎么说?net weight 要背就背有用单词牛津高阶英汉双解词典词霸完整收录《牛津高阶英...
东宝区18634778278： 茶、红茶、花茶、绿茶,用英语怎么说? - ？
仲孙郊仙灵： 它们是:tea 茶, black tea 红茶, scented tea 花茶green tea 绿茶
