张译主要作品

鲁迅翻译了哪些作品
鲁迅翻译了诸多作品，主要包括《毁灭》、《寂静》、《连像或其他速写》《梦景断片》等多篇短篇小说，同时还有伏尔泰、波霓涅的名作选集译作，以及日本作家柴火的小说集《红星史》。除此之外，鲁迅还翻译了《铁流》、《非攻》等作品。这些译作反映了鲁迅深厚的文学素养和翻译才华。他不仅翻译了外国文学作...

季羡林主要译作有哪些?
季羡林主要译著作品有：《天竺心影》、《朗润集》、《季羡林散文集》、《牛棚杂忆》、《〈大事〉偈颂中限定动词的变位》、《中世印度语言中语尾－am向－o和－u的转化》、《原始佛教的语言问题》、《〈福力太子因缘经〉的吐火罗语本的诸异本》、《印度古代语言论集》、《沙恭达罗》、《五卷书》、...

葛浩文翻译的作品
葛浩文翻译的作品主要有《红高粱》、《呼兰河传》、《河岸》、《玩的就是心跳》、《一句顶一万句》、《骆驼祥子》、《第四病室》、《富萍》、《流逝》、《米》等。葛浩文的翻译清单包括萧红、陈若曦、白先勇、李昂、张洁、杨绛、冯骥才、古华、贾平凹、李锐、刘恒、苏童、老鬼、王朔、莫言、虹影、阿来...

杨福泉翻译的主要著作
另一部重要著作是《中国西南纳西古王国》，由洛克（J.F. Rock）原著，刘宗岳等人翻译，杨福泉担任主审校并参与了部分章节和全部图片的翻译，这本书于1999年由云南美术出版社发行，深入探讨了纳西古王国的历史和文化特色。而在2010年，杨福泉又参与了《纳西、摩梭民族志——亲属制、仪式、象形文字》一书...

中国著名翻译家有哪些
4. 罗贯中。虽然罗贯中主要以创作《三国演义》等文学作品著称，但他的翻译工作也值得一提。他翻译的文学作品，如某些古代典籍的英译版本，展现了他的深厚文学功底和精湛的翻译技巧。这些翻译家都在中国的翻译事业中作出了杰出的贡献，他们的翻译作品不仅丰富了我国的文化宝库，也为推动我国翻译事业的发展做出...

朱海观主要译著
在俄国文学方面，朱海观也做出了重要贡献，他翻译了陀思妥耶夫斯基的长篇小说《罪与罚》，这部作品以其深刻的人性剖析和复杂的情节，展现了他深厚的语言功底和对文学的独到理解。同时，他还翻译了美国作家沃克的《战争风云》和海明威的《老人与海》，这些作品以其独特的艺术风格和深刻的主题，深受读者喜爱...

冰心译作有哪些作品
《飞鸟集》、《先知》等作品。1、《飞鸟集》：是印度著名诗人泰戈尔的代表作之一，描写的是飞鸟、小草、落叶、星辰、流萤、山水、河流等题材。2、《先知》：是纪伯伦的一部著名作品，被誉为一生的巅峰之作。这部作品以睿智的东方哲人的口吻，讲述了爱情、婚姻、孩子、工作、教育、痛苦等主题。

郑振煌主要译著有
郑振煌的译著还包括《观音——半个亚洲的信仰》、《菩提树的心木》、《了义炬》等，这些作品深入探讨了佛教中的一些重要主题，如观音菩萨、菩提树及其象征意义、佛教教义的深层理解等。通过这些翻译，郑先生为读者提供了一个更深入理解佛教教义和实践的机会。郑先生的译作还覆盖了《观呼吸》、《人生锦囊...

作为译者,李继宏是什么样的水平?
译有“李继宏世界名著新译”丛书，包括《小王子》、《老人与海》、《动物农场》、《了不起的盖茨比》、《瓦尔登湖》、《月亮和六便士》、《傲慢与偏见》、《喧哗与骚动》、《简·爱》等，以及《追风筝的人》《与神对话》《穷查理宝典》等图书，译著总销量超过2000万册。主要作品：2018年《喧哗与...

叶君健有哪些主要译著和著作?
叶君健的文学成就斐然，主要译著包括《安徒生童话全集》、《安徒生童话选》、《童话作家安徒生》和《四十九经度》。他的主要著作也丰富多样，如童话集《小仆人》、《王子和渔夫的故事》、《真假皇帝》以及《叶君健童话集》和《画册》。散文集《两京散记》更是以其独特视角展现了他对生活的深刻洞察。