灰色和绿色英文的区别,我听着差不多呢,请用中文标注,谢谢。
下面让我来比较一下英汉两种语言中一些常见颜色词汇的异同。
A. red(红色)
无论是在英语国家还是在中国,红色往往与庆祝活动或喜庆日子有关。因为日历中,这些日子常用红色字体。因此,
red letter day:指的是“纪念日”或“喜庆的日子”。
红色还指“负债”或“亏损”,因为人们总是用红笔登记负数。于是就有了这些词组:
red figure:赤字
red ink:赤字
in the red:亏损
red-ink entry:赤字分录
red balance:赤字差额
除此之外,还有如
red cent:一分钱;red gold:纯金;red tip on stock market:指股票市场的最新情报
汉语中常用的带“红”字的词语,翻译成英语,可不一定用“red”。例如:
红糖:brown sugar
红茶:black tea
红榜:honour roll
红豆:love pea
红运:good luck
红利:dividend
红事:wedding
red wine: 红酒
red ruin: 火灾
red battle: 血战
red sky: 彩霞
B. black(黑色)
在英语中经常有“不好的”、“坏的”、“邪恶的”这种意味。例如:
black money:黑钱(指来源不正当而且没有向政府报税的钱)
black market:黑市交易或黑市(意为暗中进行政府禁止买卖的商品或外汇的交易,或指进行违法的投机市场);由此派生出black market price:黑市价格
另外,英语中,和红色墨水是记帐时的意思相反,黑色还可表示盈利。例如:
black figure / in the black:盈利、赚钱、顺差
又如
black figure nation:国际收支顺差国
interest in the black:应收利息
C. blue(蓝色)
在英语中通常表示不快乐、忧郁的情绪。如:
in a blue mood:情绪低沉
还常用来表示社会地位高、有权势或出身贵族或王族。如
He is a real blue blood.(他是真正的贵族。)
blue-eyed boys:受到管理当局宠爱和特别照顾的职工
a blue moon:千载难逢的机会
经济词汇中blue表示许多不同意思。如:
blue book:蓝皮书
blue-sky market:露天市场
blue-collar workers:从事体力劳动的工人
blue chip:热门证券
blue button:喻指有权进入股票交易的经纪人
blue return:蓝色所得税申报表(专供诚实的纳税人申报用)
blue-chip rate:英国的优惠的信贷利率
blue laws:蓝法(指禁止在星期日从事商业交易的美国法律)
blue-sky law:蓝法(指美国各州为管理股票所制定的股票发行控制法)
blue sky bargaining:漫天讨价(指谈判或其它交易中提出根本不切实际的或不合理的要求,使协议无法达成)
D. green(绿色)
英语中的green常用来表示表示“嫉妒”,如
green-eyed:嫉妒/眼红
green还表示“新鲜”或没有经验、缺乏训练,如:
green meat:鲜肉
a green hand:新手
green在财经领域还有下列意思:
green back:美钞(因为美元背面为绿色)(用于口语)
green power:“金钱的力量”或“财团”
green stamp:指美国救济补助票,因印成绿色而得名
green sheet指政府预算明细比较表
green pound:绿色英镑(指共同体内部计算农产品价格而规定的高汇率英镑。)
E. white(白色)
在英语中white常使人联想起清白,如:
white war:没有硝烟的战争,常指“经济竞争”。
有些事物因其颜色为白而得名,如
white goods:指的是体积大、单价高的家用电器用具,这类物体常刷成白色,故名。
white money:银币
white coal:水力
white elephant:昂贵却派不上用场的物体或物主不需要但又无法处置之物
white sale:大减价
the white way:白光大街(指城里灯光灿烂的商业区)
F. 其它颜色构成的词汇。 如:
grey market:半黑市
grey area:灰色地区(指失业严重地区)
pink slip:解雇职工通知单
yellow pages:黄页(指分类电话簿,并非指黄书。)
通过以上例子,我们可以看出,颜色词语的翻译,大致有以下四种方法:
(一)直译。基本按照原文的词语形式来翻译。如:
White House 白宫
red figure:赤字
yellow pages:黄页(指分类电话簿,并非指黄书。)
(二)改换颜色词。根据译入语(英汉翻译时,就是汉语了)的习惯,用读者熟悉的颜色词来改变原文的颜色词。如:
black tea 红茶
black and blue 青一块紫一块 (而不是青一块黑一块)
(三)原文中无颜色词,译文中根据汉语的表达习惯,可以增加适当的颜色词。如
He didn\'t try in vain. 他没有白干。 (华先发主编,《新实用英译汉教程》,湖北教育出版社)
Her eyes became moist.她眼圈红了。 (同上)
(四)意译。有些颜色词语因为是习惯用法,有引申意义,这时,可以根据原文的意思,完全忽略原文的颜色词,而用译入语的适当词语来翻译。如:
红豆 love pea
pink slip:解雇职工通知单
a green hand:新手
[p]坡
[b]波
[m]目(双唇紧闭,不要撅嘴)
[w]屋
[h]喝
[i:]衣
[i]和字母A发音一样
[t]te(汉语拼音)
[d]的
[n]嗯
[j]耶
[r]日
[k]科
[g]哥
[N]呢
[l]舌头尖顶着上边那排牙中间的牙龈发出“饿”的音
[f]夫
[v]上牙咬住下边的嘴唇发“屋”
[u:]屋(较长)
[u]屋(较短)
[s]丝
[z]平舌的“日”
[Q]科屋
[W]屋(辅音)
[ai]爱
[ei]爱A(连读)
【iE]A额(连读)
[tr]处
[dr]猪
[eu]哦
[au]奥(嘴张大)
[ts]平舌的(吃)
[dz] 滋
green 个蕊恩
green带有鼻音,注意/n/的发音就行了。
/n/是n的发音。舌尖齿龈鼻辅音。发音时,舌尖抵上齿龈,软腭下垂,气流从鼻腔送出。
希望对你有帮助。
grey谷瑞
green谷瑞恩
太难为我了,这用汉语标英语本来就是出格的事了,哈哈。建议你还是多听,多用原文标注,否则英语学的容易走样。
祝进步!
gray:后面是ei
green:后面是in
青色跟绿色的区别是什么?
回答:青色是由绿色和蓝色混合而成的 绿色(Red)+蓝色(Blue)=青色(Cyan) 黄色(Yellow)+青色(Cyan)=绿色(Green 每一种颜色都是可以用三基色组合而得。 青色是红色的反转色,那么它的RGB值是:0,255,255 这里不能给你样板,你可以在电脑桌面上右击鼠标,属性里边点击“外观”项,单击下面的“颜色”...
英语中描述颜色的词都有哪些
详情请查看视频回答
英语颜色怎么读是所有的?
颜色的英文单词是:colour 读音:英 ['kʌlə(r)] 美 ['kʌlər]n. 颜色;颜料;彩色;肤色 vt. 给 ... 着色;渲染;影响 vi. 染色;脸红 复数: colours 词汇搭配:1、change colour变色 2、put in colours着色 3、protective colour保护色 4、watery colour水...
颜色的英语单词
英文:colour 读法:英 ['kʌlə] 美 ['kʌlɚ]释义:1、vt. 把…涂颜色,粉饰;歪曲;使脸红 2、vi. 变色 3、n. 颜色;风格;气色,面色 词汇搭配:1、tender colour温柔的脸色 2、tinting colour着色颜料 3、transparent colour透明色彩 4、watery colour水彩色 例句:...
请问十二种颜色分别是什么?用英文应该怎么写?用中文怎么读?
十二种颜色(十二种颜色),又名十二色别环。指的是十二种不同的颜色。分别是:红,橙,黄,绿,青,蓝,紫,灰,粉,黑,白,棕。它们的英文写法:红(Red),橙( orange),黄(yellow),绿(green),青(green),蓝(blue),紫(purple),灰(gray),粉(pink),黑(black),白...
有哪些关于颜色的英语单词,最好是中文和英文的。
n.红色; 红衣服; 红颜料; 红葡萄酒;[例句]The plates are insensitive to red light.这些干片均对红光感觉迟钝。2.orange英[ˈɒrɪndʒ] 美[ˈɔ:rɪndʒ]n.橙色; 桔子,橙子; [植] 桔树; 桔色;adj.橙色的; 橘色的; 桔红色的;[例句]The ...
他最喜欢的颜色是绿色用英语怎么说
“他最喜欢的颜色是绿色”的英文是:His favorite color is green.英语是我们从小学习的第二门外语,也是学习的重要科目之一。学习英语首先要端正自己的学习态度,养成良好的学习习惯。英语的学习在于长期的积累和运用,在学习的过程中可以多关注一些和英语相关的歌曲和电影来提高学习兴趣。下面给大家分享关于...
各种颜色名称的中文和英文怎么写?
sandy beige 浅褐色 camel 驼色 amber 琥珀色 khaki 卡其色 maroon 褐红色 green 绿色 moss green 苔绿色 emerald green 鲜绿色 olive green 橄榄绿 blue 蓝色 turquoise blue 土耳其玉色 cobalt blue 钴蓝色, 艳蓝色 navy blue 藏青色, 深蓝色, 天蓝色 aquamarine blue 蓝绿色 red 红色 scarlet 绯红, 猩红 ...
求各颜色的英文翻译
Purple紫色 Fuchsia紫红 Maroon茶色 Olive橄榄 Navy深蓝 Teal青色 Aqua浅绿 Lime亮绿 Silver银色 Green绿色 Red红色 Yellow黄色 Blue蓝色 blueviolet蓝紫色 Pink粉红 Brown褐色 Orange橙色 powderblue粉蓝色 Gray灰色 aquamarine海宝蓝色 coral珊瑚色 chartreuse黄绿色 cadetblue军官蓝 chocolate深褐色 cornflowerblue...
...绿色 ,紫色,橘黄 ,咖啡色 ,灰色 ,蓝色 翻译成英文,写后边
黑色 ,红色。黄色,绿色 ,紫色,橘黄 ,咖啡色 ,灰色 ,蓝色Black, red. Yellow, green, purple, orange, brown, gray, blue
纳采米索:[答案] 没有差别,前者是英式的,后者是美式的而已. grey adj. (=[美]gray) 灰(白)色的 阴暗[沉]的 灰白发的; 衰老的; 老练的 请及时采纳,多谢!
宝坻区13061111753: 灰色的英文 - ?
纳采米索: 没有差别,前者是英式的,后者是美式的而已.grey adj.(=[美]gray) 灰(白)色的 阴暗[沉]的 灰白发的; 衰老的; 老练的 学习是一件愉快的事! (*^__^*) 请及时采纳,多谢!
宝坻区13061111753: b开头的颜色单词 - 求各种颜色的英文打头字母比如说黄色Y红色R绿色G ?
纳采米索: P pink 粉红色 B brown 褐色, 茶色 beige 灰褐色 C chocolate 红褐色, 赭石色 camel 驼色 A amber 琥珀色 K khaki 卡其色 M maroon 褐红色 G green 绿色 B blue 蓝色 R red 红色 S scarlet 绯红, 猩红 M mauve 紫红 P purple,( violet) 紫色 L lavender 淡紫色 lilac 浅紫色 P pansy 紫罗兰色 W white 白色 I ivory 象牙色 G gray 灰色
宝坻区13061111753: 离开学校好多年了,英语单词也忘的差不多了,请大家帮我把棕蓝白灰绿红粉黄分别用英文写岀来,谢谢! - ?
纳采米索: 棕色 brown 蓝色blue 白色white 灰色gray 绿色green 红色red 粉色pink
宝坻区13061111753: 青色和灰色用英语怎么说 - ?
纳采米索: cyan and grey
宝坻区13061111753: 求GRM开头的颜色的英语单词和WJT开头的颜色的英语单词是什么?我一直查不到?拜托帮?
纳采米索: garnet 深红色 geranium 原色红;天竺葵 gilt 青铜色 global brown 咖啡色 golden 金色,金黄色 goldenrod 金麒麟色 gray;grey 灰色,灰白 green 绿色 greenyellow 黄绿色 ground colour 底色 gunmetal 青铜色,黑镍色 warm colour 暖色 wetsand 浅棕色 wheat 浅黄色 wheaten 灰白色 white 白色 whitesmoke 烟白色 wine 酒红色 winered 葡萄酒红
宝坻区13061111753: 灰色的英文是gray还是grey?
纳采米索: 都是对的 两个都行 只是拼法不同而已 嗯 好像也没听说是英美的区别
宝坻区13061111753: 绿色和黑色的英语单词怎么写 - ?
纳采米索: green 绿色black 黑色
宝坻区13061111753: 蓝灰色英文怎么说 - ?
纳采米索: blue grey pewter steel gray 结合句子用才好 单个词这几个都差不多