民间字幕是否侵犯了版权？
是的，关于侵犯著作权，翻译权也是其中一项。
在未得到著作权人的许可的情况下，对其作品进行翻译并传播，就是侵权行为。
虽然咱们看到通常情况下字幕组会标注“学习用途”等字样来作为“避风港”，但造成的实际侵权效果是明显的。
希望能帮到您。
《著作权法》规定，影视作品的著作权归制片者享有，其中包括四个著作人身权（发表权、署名权、修改权、保护作品完整权）和十二个著作财产权（复制权、发行权、出租权、展览权、表演权、信息网络传播权、放映权、广播权、摄制权、改编权、翻译权、汇编权）。
从这个角度来说，字幕组翻译字幕相当于对原作品进行了演绎，有可能侵犯到著作权人翻译权的。当然，法定也有针对翻译的两种合理使用（不必征得著作权人同意而无偿使用他人已发表的作品）情况，分别是：
将中国公民、法人或者其他组织已经发表的以汉语文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行。
将已经发表的作品改成盲文出版。
字幕组对原作品的翻译显然不属于上述两种合理使用的情况。而且电影中的剧本作者享有单独的著作权，所以有可能同时构成对制片方和剧本作者的侵权。另一种合理使用的情况是为个人学习、研究或者欣赏，使用他人已经发表的作品。字幕中经常出现的类似“本字幕仅供学习交流用”的声明，就是从这个角度来说非官方字幕可以构成合理使用，无须征得著作权人许可并向其支付报酬，不侵犯其著作权。
字幕组翻译字幕相当于对原作品进行了演绎，有可能侵犯到著作权人翻译权的。当然，法定也有针对翻译的两种合理使用（不必征得著作权人同意而无偿使用他人已发表的作品）情况，分别是：
1、将中国公民、法人或者其他组织已经发表的以汉语文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行。
2、将已经发表的作品改成盲文出版。
电影中的剧本作者享有单独的著作权，所以有可能同时构成对制片方和剧本作者的侵权。另一种合理使用的情况是为个人学习、研究或者欣赏，使用他人已经发表的作品。字幕中经常出现的类似“本字幕仅供学习交流用”的声明，就是从这个角度来说非官方字幕可以构成合理使用，无须征得著作权人许可并向其支付报酬，不侵犯其著作权。
是。
是的。
侵犯了著作权和翻译权。在未得到著作权人的许可的情况下，对其作品进行翻译并传播，就是侵权行为。虽然咱们看到通常情况下字幕组会标注“学习用途”等字样来作为“避风港”，但造成的实际侵权效果是明显的。
直播间念朱自清的散文侵犯版权吗
侵犯版权。直播是一种新的互动形式，多在网络上现场与人互动，或者唱歌，或者聊天，直播间是指的在某个平台上，有特定的ID地址，进入后，与特定主播进行互动，直播时念朱自清的散文侵犯版权。如果说文章是公开由作者去进行发表的，或者是文章的内容超字某一本书籍，那么在直播的过程中会产生收益，并且大...
冰语时间是否侵犯了蜜雪冰城的商标权?
从商标字面看来是没有特别大的近似相近程度的，但是具体还是要看商标在运用过程中的招牌设计是否与他人近似，涉嫌傍大牌行为，如没有，则可以利用法律保护自身合法权益。《商标法》规定，商标使用侵权行为分为以下几种：1、没有获得商标注册人的许可，在同一种商品或者类似商品上使用和其注册商标相同或者近...
屏版突然间就字幕颜色全变了是中毒了吗
设备突然变色可能是中毒也可能是硬件损坏导致的。手机中毒后一般的表现是手机自动下载其他推广软件、手机卡顿发热、出现有遮挡的广告等。甚至会拦截正常的银行短信导致用户的账号被盗，银行卡被盗刷等。若怀疑手机中存在木马或者病毒，请尝试按照以下步骤进行清除：请尝试安装一款安全软件（例如：手机管家等）。...
抖音直播间字幕别人看不到怎么回事
1. 检查账户设置：确保自己的抖音账户设置没有误操作，阻止了其他人看到自己的打字内容。可以检查账户隐私设置、直播设置等相关选项，确保这些设置没有限制自己打字信息的可见性。2. 检查网络连接：打字信息无法实时显示可能是因为网络连接不稳定。可以尝试重新启动网络设备或切换到其他网络，以检查是否是网络...
为什么剪映生成不了字幕,有没有知道的
可能会存在这种情况。原因是因为剪映软件可能存在一些技术问题或用户没有正确操作。如果是软件问题，可以尝试升级软件版本或者寻求技术支持;如果是操作问题，需要仔细阅读使用说明，按照说明正确操作即可。延伸内容，剪映是一款功能强大的视频编辑软件，能够帮助用户轻松地对视频进行剪切、合并、添加字幕等操作，非常...
抖音发电视剧会侵犯版权吗
电视剧一般都是有版权的，所以使用电视剧内容时，应取得电视剧版权人的同意才可以使用。抖音平台里面有一部分电视剧，已经得到了版权人的授权，允许抖音平台的用户在抖音平台使用，所以即便用户用了也不侵犯电视剧版权人的权利。但是，抖音平台没有得到版权人许可的电视剧或者用户在其他渠道取得的电视剧...
淄博一广场在女卫生间设置男童便池,是否是侵犯女性隐私?
淄博一广场在女卫生间设置男童便池，这样的行为不可取，已经侵犯了女性隐私。孩子长大以后就应该教育孩子男女有别，涉及到身体隐私部位，不能让孩子看到，比如不能带孩子去公共浴池洗澡，更不要说带孩子去公共卫生间去上厕所。淄博广场出发点是好，是为了给那些带着儿童的女性方便首先值得肯定的是淄博这个...
建议适当恢复电视剧中插广告,这一建议是否侵犯了观众的权益?
三、基本上每个电视都是有广告的，广告一般两分钟就差不多了。于看电视来说，有一些人就是一直急着看电视，不想去等一分钟的广告。其实有广告也可以休息一下，自己的眼睛老是盯着电视，对自己的眼睛也不好，所以有广告也是挺合理的，我觉得这个广告可以让人休息一下 ，广告也可以让孩子不要一直的...
直播间唱歌算侵权吗
一、直播唱歌是否侵犯著作权 1、网络主播在直播间唱歌,会收到各种名义的打赏,所以属于收费表演,不能构成合理使用的情形,如果未经著作权人许可,是会构成侵犯著作权的。 2、法律规定:《中华人民共和国著作权法》 第四十八条 有下列侵权行为的,应当根据情况,承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿...
...学院将校内的部分男厕改成了女厕,这是否侵犯了男同学的利益呢?_百 ...
学校这种做法在一定程度上确实是侵犯到了男生权益，因为男同学在生活当中也需要上厕所也需要，也需要在每一层都有自己能够上厕所的空间，而不是学校这样直接把厕所进行改装，不过学校虽然这样做，在一定程度上确实侵害到了男同学权益，但是从本质上而言却解决了很大问题，因为女性厕所需要有更多硬性保障，本身...
段敬二十： 根据我国《著作权法》第十条规定,著作权人享有翻译权,即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利.著作权人可以许可他人行使翻译权,并按照约定或者相关规定取得报酬.因此,未经著作权人许可,擅自将其作品进行翻译并且发布的行为就可能构成侵权. 这里存在两个例外.第一,法定许可.在我国,法定许可存在教科书、报刊转载、制作录音制品及播放已发表作品这四种.第二,合理使用,即为了个人学习、研究或者欣赏,使用他人已发表的作品.
南郊区14769561146： 字幕组的片源是怎样获得的?手段正当吗? - ？
段敬二十： 日本电视台播出的时候录下来再传到网上的吧,所以经常会看见动画里有地震警报之类的临时新闻. 1.有的字幕组在日本有成员,他们可以把动画录下来,然后通过共享把片源传回来. 2.也有国内的成员家里安装卫星电视,设定好录播时间,RECORD下来. 3.日本也有P2P软件,像Winny、Share等,也可以通过这些共享软件弄到片源. 另外只以DVD形式发布的动画片源(多以OVA或剧场版居多): 1.在日本或港台的朋友帮忙购买. 2.自己用VISA卡到网上去购买.
南郊区14769561146： 擅自使用别家翻译组的字幕是否构成侵权 - ？
段敬二十： 不经相关字幕组授权便直接使用其辛苦所制作的字幕,并且不注明字幕翻译制作团队和来源的行为构成侵权.这种未经授权的行为,播出平台应尽快取得原字幕组的授权,或采取补救措施,立即删除所上传的视频,停止对原字幕组的侵权行为.
南郊区14769561146： 关于字幕制作的侵权 - ？
段敬二十： 算侵犯知识产权,如果你有足够的证据证明字幕的引用出处,那么你可以起诉后一间网站.
南郊区14769561146： 字幕侵权? - ？
段敬二十： 这个算是侵权了,但是一般没人去深究就没有什么事了.
南郊区14769561146： 自己制作歌曲的字幕上传到优酷等网站会侵权吗? - ？
段敬二十： 不是抄袭的 自创的 不构成侵权
南郊区14769561146： 问: 20 1 日本的版权不是管的很严吗?那字幕组的片源是怎么发过来的呢? 2 之前有日本网友评 - ？
段敬二十： 不会啦,现在的字幕都是国人翻译出来的,然后通过程序编程在各个时间段一一对应,网上这叫 做 外挂 ,不是游戏的那个外挂啊,所以没侵犯什么小日本的版权,也不是他们翻译的. ~~~希望能帮到你,纯手动,望采纳~~~
南郊区14769561146： 电影字幕翻译可不可以被认为知识产权被侵犯了 - ？
段敬二十： 翻译是要买版权的,你个人翻译不犯法,但是未经允许就公开发布用于商业就侵权了,所以一般都是写着仅供学习使用,不得商业用途,并要求在24小时删除.
南郊区14769561146： 非营利目的,把有版权的作品朗读出来,并传播,会否侵权? - ？
段敬二十： 首先,应明确著作权(即版权)合理使用的情形:著作权法明确规定的合理使用的范围是:(一)为个人学习、研究或者欣赏,使用他人已经发表的作品;(二)为介绍、评论某一作品或者说明某一问题,在作品中适当引用他人已经发表的作品...
南郊区14769561146： 自媒体做影视如何才不算侵权? - ？
段敬二十： 一般来说没有靠这个获利的话就不算侵权. 侵权说白了就是触犯了人家的经济利益,你拿别人的劳动成果赚钱让人家受到了损失这就是侵权. 说到自媒体,一般图文类风险要小很多,只要注意图片的版权一般都没问题. 视频剪辑严格来说都算...
